Contents Funkcie ................................................................. 2 Príslušenstvo ........................................................ 2 Úvod ..................................................................... 3 Príprava ................................................................ 3 Bezpečnostné opatrenia ...................................... 3 Napájací zdroj ................................................... 3 Napájací kábel ...................................................
Funkcie Príslušenstvo • Farebný televízor s diaľkovým ovládaním. • Plne integrovaný Digitálny TV (DVB-T). • Je možné prednastaviť 100 programov v pásmach VHF, UHF alebo káblový ch kanálov. M • Možnosť ladenia káblových kanálov. INFO SELECT OK • Ovládanie televízora je veľmi jednoduché vďaka systému ponúk. • Dva konektory Scart pre externé zariadenia (napríklad video hry, zvukový systém atď.
Napájací kábel Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto príručka vám poskytne pokyny ako správne prevádzkovať váš televízor. Pred začatím používania televízoru si pozorne prečítajte celú túto príručku. Túto príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie v budúcnosti. Príprava Po všetký ch stranách prístroja nechajte najmenej 10 cm voľného priestoru pre ventiláciu. Aby ste zabránili poruchám a nebezpečným situáciám, neumiestňujte na televízor ziadne predmety.
Ventilácia Likvidácia Zásuvky a otvory na televízore slúžia na ventiláciu a zaistenie spoľahlivej prevádzky. Pokyny pre likvidáciu • Obaly a obalové pomôcky sú recyklovateľné Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory blokované alebo akýmkoľvek a mali by byť odovzdané na recykláciu. Obalové materiály, ako sú igelitové vrecia, je spôsobom zakryté. potrebné uschovať mimo dosahu detí.
Odpojenie zariadenia Zástrčka na napájacom kábli slúži na úplné odpojenie televízora z elektrickej siete, a preto by mala byť ľahko a rýchlo dostupná. Hlasitosť slúchadiel Prílišný tlak zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. Inštalácia Aby sa zamedzilo zraneniam, musí byť toto zariadenie v prípade upevnenia na stenu (ak je táto možnosť k dispozícii) bezpečne pripevnené k stene podľa pokynov na inštaláciu.
Prehľad funkcií diaľkového ovládania Standby (pohotovostný režim) Kurzor hore Kurzor doprava Info Priamy program 32 Dvojmiestne číslo/Bez funkcie 31 Program hore TV / Režim digitálnej TV 29 Externý zdroj 28 Podržať / Bez funkcie Aktualizovať / Bez funkcie 27 Odhalenie/Prepnutie z TV na PC Rozšíriť/Veľkosť obrazu Čas GHI 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 PP 0 -/-- P+ 5 6 7 8 25 Strana hore/Zvuk Obrázok/Titulky zapnúť vypnúť/Strana dole Predchádzajúci program/Bez funkcie
LCD televízor a ovládacie tlačidlá VOLU ME VOLUME P/CH P/CH - HLASITOST + MENU TV/AV MENU TV/AV MENU POHOTOVOSTNÝ REŽIM TV/AV - P/CH + Slovensko - 7 -
Zobrazenie pripojení J HDMI-1 Y PB PR Vstup napájacieho kábla PC vstup (PC Input) slúži na pripojenie osobného počítača k televízoru. Prepojte počítačový kábel medzi PC VSTUPOM (PC INPUT) na televízore a počítačovým výstupom na počítači. Vstupy HDMI (HDMI Inputs) slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré má HDMI konektor.. LCD televízor môže zobrazovať tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlíšením) zo zariadení ako je HD satelitný prijímač alebo DVD prehrávač.
Vstupy komponentného videa (Component Video Inputs) (YpBPr) sa používajú na pripojenie komponentného videa. Konektory komponentného videa a audia môžete pripojiť k zariadeniu, ktoré má komponentný vý stup. Pripojte káble komponentného videa medzi KOMPONENTNÉ VIDEO VSTUPY (COMPONENT VIDEO INPUTS) na televízore a komponentné video vý stupy na vašom zariadení. Pri pripojovaní dávajte pozor na to, aby sa písmená na vašom televízore „Y, „Pb“, „Pr“ zhodovali s konektormi vášho zariadenia.
Pripojenie antény • Pripojte konektor antény alebo káblovej televízie do ANTÉNOVÉHO VSTUPU (AERIAL INPUT) na zadnej strane televízora. Anténový vstup Pripojenie LCD televízora k počítaču Ak si chcete na LCD televízore zobraziť obraz obrazovky vášho počítača, môžete svoj počítač pripojiť k televízoru. • Pred pripojením vypnite aj počítač a aj displej. • Pre pripojenie počítača k LCD televízoru použite 15-pinový D-sub kábel. • Potom prepnite na počítačový zdroj. Pozri časť „Vý ber vstupu“.
Pripojenie k DVD prehrávaču Ak chcete pripojiť DVD prehrávač k vášmu LCD televízoru, môžete použiť konektory televízora. DVD prehrávače môžu mať rozličné konektory. Viac informácií nájdete v návode na použitie k vášmu DVD prehrávaču. Pred pripojením vypnite aj televízor a aj dané zariadenie. Poznámka: Káble zobrazené na obrázku nie sú súčasťou balenia. • Ak má váš DVD prehrávač HDMI konektor, môžete vykonať pripojenie cez HDMI.
Používanie ďalších pripojení K vášmu LCD televízoru môžete pripojiť viacero voliteľných zariadení. Na nasledujúcom obrázku sú zobrazené možné pripojenia. Pamätajte, že káble zobrazené na obrázku nie sú súčasťou balenia. • Na pripojenie externých reproduktorov použite audio kábel. Nezameňte konektory AUDIO ĽAVÝ (AUDIO LEFT) a AUDIO PRAVÝ (AUDIO RIGHT). Po vytvorení všetký ch pripojení zapnite LCD televízor a zostavu externý ch reproduktorov. Viac informácií nájdete v návode na použite k reproduktorom.
Vloženie batérií do diaľkového ovládača • Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej strane ovládača jemným zatiahnutím smerom späť od vyznačenej časti. • Vložte dve batérie AAA/R3 alebo batérie rovnocenného typu. Umiestnite batérie v Prevádzkový dosah diaľkového ovládača • Namierte vrchnú časť diaľkového ovládača smerom k snímaču diaľkového ovládania na LCD televízore, zatiaľ čo držíte tlačidlo stlačené. správnom smere a vráťte kryt batérií späť.
Zapnutie a vypnutie televízora Zapnutie televízora • Zapojte napájací kábel do zdroja napätia Vý ber vstupu Po pripojení externý ch systémov k vášmu televízoru, môžete prepínať medzi rozličnými vstupný mi zdrojmi. 220-240 V AC, 50 Hz. • Stlačte tlačidlo STANDBY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM). Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED) pohotovostného režimu. • Stláčajte tlačidlo AV na diaľkovom ovládači dovtedy, ký m sa požadovaný zdroj nezvý razní. Televízor po chvíli prepne na vybratý zdroj.
Nastavenie hlasitosti Základné ovládanie Televízor môžete ovládať diaľkovým ovládaním alebo tlačidlami na ovládacom paneli. Ovládanie pomocou tlačidiel na televízore Nastavenie hlasitosti • Stlačením tlačidla Stlačením tlačidla V + hlasitosť zvýšite. Stlačením tlačidla V - hlasitosť znížite. Na obrazovke sa zobrazí stupnica hlasitosti (posúvač).
Počiatočné nastavenia IDTV automaticky naladí na pásmo UHF, Pri prvom zapnutí televízora je zapnutá IDTV. Pretože to je prvýkrát, čo je IDTV použitá, nie sú v pamäti uložené žiadne kanály. Keď je televízor zapnutý prvýkrát, objaví sa na obrazovke ponuka s voľbou jazyka. Postupne sú na obrazovke v ponuke OSD zobrazené nápisy „Vitajte, zvoľte prosím jazyk!“ vo všetký ch dostupný ch jazykoch. Stlačením tlačidiel alebo vyznačte jazyk, ktorý chcete nastaviť, a stlačte tlačidlo OK.
alebo zvý razníte položku Krajiny • Informačnú tabuľku je možné taktiež (Country) a potom na nastavenie použite tlačidlo alebo . Na zvý raznenie Txt.Regiónu (Txt. Region) stlačte tlačidlo alebo . kedykoľvek počas sledovania televízie . Ďalším zobraziť stlačením tlačidla Región vyberte pomocou tlačidla alebo . Na zrušenie stlačte tlačidlo TV DTV . Po ukončení stlačte tlačidlo OK na pokračovanie a potom sa zobrazí nasledovné OSD: stlačením tlačidla 4 CH 48 Now: Next: sa tabuľka zatvorí.
• Stlačte tlačidlo „SPRIEVODCA” (GUIDE) a Upozornenie na program sa nastavuje preto, aby zobrazí sa ponuka elektronického sprievodcu EPG. vás mohol prístroj upozorniť na začiatok zvoleného programu aj keď sledujete iný kanál. Ak nastavíte • Stlačte tlačidlá alebo pre navigáciu medzi kanály (Channels) a programy (Programmes).
Preberanie cez éter Zoznam kanálov (Channel List) Aby sa zabezpečilo, že vaše IDTV má vždy najnovšie informácie, zabezpečte, aby po použití Pomocou tlačidiel alebo na diaľkovom ovládaní v Hlavnom menu počas zobrazenej bolo zariadenie vždy v pohotovostnom režime. O 15.
• V blízkosti položky OK je zobrazené Stlačte tlačidlo OK a vymažte zvý raznený kanál „Presunúť“ (Move), čo označuje, že stlačením OK presuniete vyznačený kanál na zo zoznamu kanálov. Na obrazovke sa potom objaví správa zobrazená dole: požadovanú pozíciu v zozname kanálov. Zoznam kanálov OSD je vyobrazený nižšie: The selected service will be permanently deleted, and favourite list will be turned off. Are you sure? Yes • Stlačte tlačidlo alebo a zvý raznite požadovanú možnosť. CHANNEL LIST 1.
Zamykanie kanálov Zoznam kanálov OSD bude vyzerať takto: Funkcia Zámky kanálov (Channel Locking) poskytuje možnosť zamknúť zvolený kanál pomocou hesla, napr. rodičovi. Pre uzamknutie kanálu je potrebné poznať heslo pre rodičovskú zámku (Parental Lock) (základná hodnota je nastavená z továrne na 0000 a je ju možné zmeniť iba v ponuke CHANNEL LIST 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory List 1 konfigurácia (Configuration Menu).
Používanie MODRÉHO tlačidla pre navigáciu v obľúbených kanáloch: Installation Automatic search Manual Search First Time Installation V zozname obľúbených kanálov je možné navigovať stlačením MODRÉHO tlačidla. Každým stlačením MODRÉHO tlačidla je možné navigovať medzi prvými kanálmi každého zoznamu obľúbených kanálov, postupným stláčaním tlačidla.
Nastavte „Jazyk“ (Language) pomocou Ako počas ručného tak počas automatického stlačenia tlačidla alebo . Stlačením tlačidla alebo zvý razníte položku Krajiny (Country) ladenia sa do databázy nepridáva už raz uložený kanál, aby nedochádzalo duplikovane a potom na nastavenie použite tlačidlo alebo . Na zvý raznenie Txt.Regiónu (Txt. Region) stlačte tlačidlo alebo . Región vyberte k ukladaniu kanálov. Prvá inštalácia (First Time Installation) pomocou tlačidla alebo .
Zvoľte „Áno” (Yes) pomocou tlačidiel alebo a potom stlačte tlačidlo OK, ak chcete začať vyhľadávanie analógových kanálov. Na V zozname uvidíte rôzne konfiguračné funkcie, obrazovke pre vyhľadávanie analógových kanálov sa objaví nasledujúca ponuka: zvý raznením zodpovedajúceho riadku v ponuke pomocou tlačidiel alebo . Ponuka zároveň s tým aj obraz aktuálneho kanálu cez štvrť obrazovky.
možné pomocou tlačidiel P+ alebo Pnavigovať len v kanáloch rádia. Pomocou tlačidiel alebo je možné prepínať medzi „Vypnuté“ (Off) a jazykový mi možnosťami. Jazykové nastavenia (Language Settings) Rodičovské nastavenia (Parental Settings) V ponuke Konfigurácia (Configuration Menu) Niektoré kanály vysielajú materiál, ktorý zvý raznite položku Jazykové nastavenia (Language Settings ) stlačením tlačidiel alebo . Stlačte OK a na obrazovke sa objaví nechcete aby videli mladší členovia vašej rodiny.
Detská zámka (Maturity lock) ručné (MANUAL). Na nastavenie detskej zámky použite tlačidlá automatické (AUTO), položky Aktuálny čas (Current Time) a Časové pásmo (Time Zone) alebo . Ak je nastavené na nebude možné zmeniť. Zámka ponuky (Menu lock) Tu je možné nastaviť/prednastaviť zámku pre Hlavnú ponuku (Main Menu ) alebo Inštalačnú ponuku (Installation Menu). Ak je zámka ponuky vypnutá, je k ponukovému systému prístup úplne voľný. Vypnuté (Off): Všetky ponuky sú odomknuté.
Potom, čo je vyhľadávanie dokončené, objaví Type: Name: Start: End: Date: Mode: sa správa „Dokončené vyhľadávanie upgradu (Completed searching for upgrade). Žiadny nový softvér nebol nájdený (No new software was found)“ - zobrazí sa na obrazovke, ak nebol nájdený žiadny nový softvér. TV 3.
• CAM by mal byť vložený správne, je ho Main Menu nemožné úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je CAM vkladaný násilím, môže dôjsť Channel List k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV. Installation Configuration Timers Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho TV Setup a potom počkajte malú chvíľku, kým sa karta aktivuje. Common Interface Podrobné informácie pre všetky položky ponuky môžete nájsť v sekcii Systém ponuky analógového TV (Analogue TV Menu System).
Mapa systému ponúk analógovej TV FUNKCIE Vypínací časovač Jazyk Detský Zámok Farba Menu Režim Obl'übeně Späť: Menu PONUKA ZVUKU (SOUND MENU) - Hlasitosť (Volume) - Vyváženie (Balance) -Režim zvuku (Sound Mode) -AVL (AUTOMATICKÁ HLASITOSŤ) -Efekt (Effect) -Ekvalizér (Equalizer) -Režim (Mode) -Hlasistosť HP (HP Volume) -Uložiť (Store) PONUKA FUNKCIE (FEATURES MENU) -Časovač vypnutia (Sleep Timer) -Jazyk (Language) -Detská zámka (Childlock) -Farba ponuky (Menu Colour) -Režim obľúbených kanálov (Favourite Mo
Navigovanie v analógovej TV ponuke Systém Systém ponúk analógovej TV Ponuka Zvuk (Sound) Navigácia ZVUK Potvrdenie volieb M SELECT Hlasitosť Zobrazenie možností ponúk Vyváženie Režim Zvuku AVL Efekt 0 Mono Zap. Vyp. Späť : Menu INFO V ý stup : TV OK • Stlačte M a zobrazí sa ponuka. • Stlačte tlačidlo Stlačte alebo , čím zvolíte ikonu. alebo OK pre ďalšie možnosti. • Pomocou tlačidla zvýrazniť položku. alebo je možné alebo , čím zmeníte • Stlačte tlačidlo nastavenia.
Ponuka Obraz (Picture) Efekt (Effect) Ak sledujete vysielanie s mono zvukom, OBRAZ zapnite funkciu Efekt (Effects), aby ste získali zvukový efekt, ktorý sa bude podobať viac Režim Obraz Jas Kontrast Farba Ostrosť stereo zvuku. Jasný Späť : Menu Ak je aktuálny zvukový systém stereo, po Vý stup : TV zapnutí tohto efektu bude zvuk priestorovejší. Stlačením tlačidla alebo vyberte Efekt (Effect). Stlačením tlačidla / nastavíte Efekt ako zapnutý alebo vypnutý .
Osvetlenie v miestnosti (Room Lighting) Stlačením tlačidla / vyberte Osvetlenie v Jazyk (Language) Stlačením tlačidla alebo vyberte Jazyk miestnosti (Room Lighting). Stlačením tlačidla / nastavte možnosť Osvetlenie v (Language). Použite tlačidlo / na vý ber jazyka. miestnosti (Room Lighting) na Normálne (Normal), Jasné (Bright) alebo Film (Movie). Detský zámok (Child Lock) Zväčšenie obrazu (Picture Zoom) Stlačením tlačidla alebo zámok (Child Lock).
Ponuka Inštalácia (Install) Kanál (Channel) Stlačením tlačidla / vyberte položku Kanál (Channel). Kanál môžete zmeniť stlačením tlačidla / alebo číselných tlačidiel. Norma (Standard) / vyberte položku Stlačením tlačidla Štandard (Standard). Pomocou tlačidla / Auto. Programovaci Sys Jazyk KRAJINA Region Txt Slovakian Slovenia Záp. Europa Skontrolujte Kábel Antény! / D/K, I alebo L/L’. Systém farieb (Colour System) Programovanie (Programming) Stlačením tlačidla zmeňte normu na B/G.
Keď nastavenie dekodéra vypnete, bude vý stup EXT1 stlmený . V tomto prípade nebude môcť výstup EXT1 zobrazovať video. Keď je zapnutý , je vý stup EXT-1 vybraný m zdrojom obrazu. K vý stupu EXT1 je možné pripojiť ľubovoľný dekodér pre požadovaného signálu. dekódovanie Auto. Programovací Sys. Rada: Nastavenie dekodéra by malo byť uložené Nočasovať auto.ladenie na Stav: Jemné prehľadávanie ... oddelene pre každý program.
Presunúť (Move) PROGRAMOVANIE Farebný Systém PAL Off Uložiť Späť : Menu Vý stup : TV Systém farieb (Colour System) Stlačením tlačidla / vyberte položku Systém farieb (Colour System). Stlačením tlačidla / zmeňte systém farieb na PAL, SECAM alebo AUTO. Tabuľka programov (Program Table) Tabuľka Programov P01 BBC 1 P02 C 04 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 Vymazať Názov P01 Vyberte program, ktorý chcete vložiť, pomocou navigačných tlačidiel. Stlačte ZELENÉ tlačidlo.
Zadanie kódu PIN (Enter PIN) Vyberte kanál, ktorý chcete uzamknúť tak, že . Po stlačení ho označíte a stlačíte tlačidlo tlačidla sa na obrazovke zobrazí ponuka Zámka programu (Program Lock). Po zadaní kódu PIN sa požadovaný kanál uzamkne. Vedľa názvu kanálu sa zobrazí ikona uzamknutia programu.
H (Horizontálna) pozícia Zobrazenie informácií o televízore Táto položka posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava. Pri zadaní nového programu alebo stlačení tlačidla sa v hornej pravej časti obrazovky zobrazí číslo Stlačením tlačidla / vyberte položku H. pozícia . Hodnotu je možné upraviť tlačidlom / . programu (Programme Number), názov programu (Programme Name), indikátor zvuku V (Vertikálna) pozícia (Sound Indicator) a režim zväčšenia (Zoom Mode).
zobrazí teletext a v druhom aktuálny kanál. Opätovným stlačením sa režim teletextu vypne. Index 16:9 Vyberie indexovú stránku teletextu. Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3) tak, aby bola vyplnená širokouhlá obrazovka televízora. Mix Umiestni obrazovku teletextu cez program. Rozšíriť (Expand) Stlačením raz zväčšíte hornú časť stránky, opätovným stlačením zväčšíte dolnú časť stránky.
Objaví sa farebný text, ktorý ukazuje, ktoré k televízoru pripojené dve periférne zariadenia farebné tlačidlo máte použiť, keď je prítomný prenos TOP text. Stlačením príkazov P - alebo zároveň. P + vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku. Rady V takom prípade jedno z periférnych zariadení odpojte.
Dodatok A: Typické režimy zobrazenia vstupu PC Displej má maximálne rozlíšenie 1360 x 768 (voliteľné) a frekvenciu v rozmedzí 56 až 75 Hz. Nasledujúca tabuľka uvádza prehľad typických režimov zobrazovania obrazu. Váš televízor nemusí podporovať iné rozlíšenia. Podporované režimy rozlíšenia sú uvedené nižšie. Ak prepnete počítač do nepodporovaného režimu, objaví sa na obrazovke výstražné hlásenie.
SPOTREBA ENERGIE (W) Technické údaje 50 W TELEVÍZNE VYSIELANIE <1 W (pohotovostný režim) PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PANEL PRÍJEM KANÁLOV Displej 16:10, veľkosť obrazovky 19" VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) ROZMERY (mm) HYPERPÁSMO ROZMERY (mm) KÁBLOVÉ TELEVÍZIE (S1-S20/S21-S41) POČET PREDNASTAVENÝCH KANÁLOV 100 H D V Hmotnosť 140 80 480 480 397 352 5,4 5,1 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazovanie na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyvážené) PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE 220-240V AC, 50 Hz.
Popis pripojovacích kolíkov Vstupný signál PC koncovka RGB (D-sub 15-kolíkový konektor) Kolík 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vstupný signál R G alebo synchro so zelený m B Žiadne pripojenie Žiadne pripojenie R.GND G.GND B.
374 4876 29 - 190608