BY9004000 LT ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Turinys 3 TURINYS 4 7 9 10 11 14 15 16 18 19 32 36 37 Saugos informacija Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Valdymo skydelis Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Naudinga informacija ir patarimai. Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Aplinkosauga Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.
Saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą, • kad tausotumėte aplinką, • kad prietaisas tinkamai veiktų. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Saugos informacija 5 • Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, sau‐ giklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuo‐ sius įtaisus ir kontaktorius. • Prieš įrengdami prietaisą, patikrinkite, ar virtuvės spintelės angos matmenys atitinka prie‐ taiso matmenis. • Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų. • Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.
Saugos informacija • Maistą visada gaminkite uždarę prietaiso dureles, net kai kepate ant kepimo grotelių. Priežiūra ir valymas • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojus nuside‐ ginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gais‐ ras.
Gaminio aprašymas 7 • Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tinklo. Galite gauti elektros smūgį. Techninės priežiūros centras • Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis specialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • Naudokite tik originalias atsargines dalis. Prietaiso utilizavimas • Norėdami išvengti fizinių traumų arba žalos – Maitinimo laido kištuką ištraukite iš elektros tinklo lizdo. – Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
Gaminio aprašymas 6 7 8 9 10 Anga sukamajam iešmui Ventiliatorius ir galinės sienelės kaitinamasis elementas Apatinis kaitinimas Orkaitės lentynos bėgeliai, išimami Lentynų padėtys Orkaitės priedai • Vielinė lentynėlė Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. • Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. • Grilis / skrudinimo skarda Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surink‐ ti. • Mėsos kepimo temperatūros matuoklis Skirtas patikrinti, kiek mėsa yra iškepusi.
Prieš naudojantis pirmąkart 9 • Sukamasis iešmas (kepimui ant iešmo) Dideliems mėsos gabalams ir paukštienai ruošti. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Pirmasis prijungimas Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kal‐ bą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką.
Valdymo skydelis Jeigu kalibravimą atliekate pirmą kartą, norėdami pradėti procedūrą, kategoriją galite nusta‐ tyti iš valdymo skydelio arba iš pagrindinio meniu galite nustatyti Automatinis kepimas . ATSARGIAI Prieš pradėdami naudoti prietaisą, palaukite, kol jis visiškai atvės. VALDYMO SKYDELIS Valdymo skydelis Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prietaisą valdykite naudodamiesi jutiklių laukeliais Eil. Nr.
Kasdienis naudojimas Ekranas 1 2 5 3 1 2 3 4 5 11 Orkaitės funkcija Rodo laiką, kada baigs veikti funkcija Įkaitinimo indikatorius Temperatūra Rodo funkcijos veikimo trukmę 4 Kiti ekrane rodomi indikatoriai Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. PAROS LAIKAS Ekrane rodomas dabartinis laikas. Trukmė Rodo maisto ruošimo ciklui reikiamą laiką. Pabaiga Rodo, kada pasibaigs maisto gaminimo ciklas. Pradžios laikas Rodo įkaitinimo funkcijos pradžios laiką.
Kasdienis naudojimas Papildomas meniu: Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcijos Pritaikymas Karšto oro srautas Kepimui trijuose lygmenyse vienu metu. Nusta‐ tykite 20–40 ° žemesnę orkaitės temperatūrą, nei gamindami pasirinkę funkciją Apatinis+viršu‐ tinis kaitinimas . Apatinis+viršutinis kaitinimas Kepimui ir skrudinimui viename lygmenyje. Picos kepimas Kepimas viename lygmenyje yra skirtas patieka‐ lams, kuriems reikia intensyvaus skrudinimo ir traškaus pagrindo.
Kasdienis naudojimas Funkcija Šilumos palaikymas Konservavimas Lėkščių pašildymas 13 Pritaikymas Išlaikyti maistą šiltą. Daržovėms, pavyzdžiui, marinuotiems agurkė‐ liams stiklainiuose su skysčiu, konservuoti. Tuščioms lėkštėms prieš patiekiant maistą pašil‐ dyti. Papildomi meniu: Baziniai nustatymai Parinktys Paros laiko nustatymas Pritaikymas Nustatomas dabartinis laikas. Ekrano parodymų kontrastiškumas Reguliuojamas ekranas. Ekrano parodymų ryškumas Reguliuojamas ekranas.
Laikrodžio funkcijos Nustatę šią funkciją: Jeigu norite pakeisti kaitinimo funkciją, pasukite rankenėlę kairėn ir pa‐ spauskite OK. Jeigu norite pakeisti temperatūrą, pasukite rankenėlę dešinėn ir paspauskite OK. Įkaitinimo indikatorius Įjungus orkaitės funkciją, ekrane užsižiebia juostelė. Juostelė rodo, kad temperatūra kyla. Likutinės šilumos rodmuo Išjungus prietaisą, ekrane rodoma likutinė šiluma. Šią šilumą galite panaudoti, kad maistas neatvėstų.
Automatinės programos 15 Naudojant mėsos termometrą, funkcijos Trukmė ir Pabaiga neveikia. Laiko pratęsimas Naudojant funkciją Laiko pratęsimas , galima pratęsti orkaitės funkcijos veikimą pasibaigus nustatytam laikui. • Taikytina visoms orkaitės funkcijoms, naudojant funkcijas Trukmė arba Automatinės svo‐ rio progr. . • Netaikytina orkaitės funkcijoms naudojant mėsos termometrą. Funkcijos įjungimas: 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį jutiklio lauką. 2.
Priedų naudojimas 4. Vadovaukitės ekrane rodoma informacija. PRIEDŲ NAUDOJIMAS Mėsos termometras Mėsos termometras matuoja vidinę mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa pasiekia nustaty‐ tą temperatūrą, orkaitė automatiškai išsijungia. Naudokite tik originalias dalis. Taip užtikrinami geriausi kepimo rezultatai. ĮSPĖJIMAS Mėsos termometras yra karštas! Galite nusideginti! Būkite atsargūs, kai ištraukiate galiuką ir kištuką. Norėdami jį naudoti, privalote nustatyti: • Temperatūrą prietaiso viduje.
Priedų naudojimas 17 Orkaitės priedų montavimas Gili keptuvė ir vielinė lentynėlė turi dvigubus šoni‐ nius kraštus. Šie kraštai ir kreipiamųjų laikiklių for‐ ma apsaugo orkaitės priedus nuo pasvirimo. Vielinės lentynėlės ir gilios keptuvės montavimas kartu Uždėkite vielinę lentynėlę ant gilios keptuvės. Įstumkite gilią keptuvę į vieną iš orkaitės krei‐ piamųjų laikiklių lygių. Sukamasis iešmas Maisto produkto užmovimas ant sukamojo iešmo: • Užmaukite šakutę ant sukamojo iešmo.
Papildomos funkcijos • Nuimkite rankenėlę. • Pasirinkite orkaitės sukamojo iešmo funkciją. 5 3 1 PAPILDOMOS FUNKCIJOS MYGTUKŲ UŽRAKTAS MYGTUKŲ UŽRAKTAS apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės nuostatų pakeitimo. Funkcijos MYGTUKŲ UŽRAKTAS įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite orkaitės funkciją. , kol ekrane bus rodoma funkcija MYGTUKŲ UŽRAK‐ 3. Kelis kartus paspauskite TAS 4. Spauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. MYGTUKŲ UŽRAKTAS veikia. Funkcijos MYGTUKŲ UŽRAKTAS išjungimas . 1.
Naudinga informacija ir patarimai. 19 Kvapų filtras Funkciją Kvapų filtras galite įjungti atidarę meniu Baziniai nustatymai . Jis veikia kepant ir kepinant orkaitėje. Naudojant funkciją Kvapų filtras , padidėja energijos sąnaudos. Kvapų filtras: Automatiškai valomas kas 100 darbo valandų. Jis išvalomas net tuomet, kai jūs nesate jo įjungę. Jis visuomet įjungiamas pirolizinio orkaitės valymo metu.
Naudinga informacija ir patarimai. Gaminamas maistas Prikaistuviai Papildoma įranga Pastabos Pyrago skarda : Pyra‐ gai ir pyragaičiai trapiu pagrindu - - Apatinis+viršutinis kai‐ tinimas Tortas Torto kepimo skarda Spyruoklinė forma Lentyna Pyragai su nedideliu papuošimu ant vir‐ šaus, pvz.
Naudinga informacija ir patarimai.
Naudinga informacija ir patarimai. Tipas Kepta veršiena Prikaistuviai Skrudinimo skarda Priedai Gilus kepimo indas Pastabos Nustatykite svorį, pa‐ tiekalą uždenkite dangčiu Pusfabrikačiai Tipas Prikaistuviai Priedai Pastabos Šaldytos bulvės - Padėklas Įvarūs bulvinių patie‐ kalų pusfabrikačiai, keptų bulvių traškučiai, kroketai...
Naudinga informacija ir patarimai.
Naudinga informacija ir patarimai. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. Kaip naudotis kepimo lentelėmis • Pirmą kartą rekomenduojama naudoti žemesnę temperatūrą. • Jei nerandate konkretaus recepto nustatymų, raskite panašiausią į ieškomą. • Kepimo trukmę galima padidinti 10-15 minučių, jei kepate daugiau nei viename lygmeny‐ je.
Naudinga informacija ir patarimai.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Kaitinimo funkci‐ ja Padėtis Temperatūra, °C Laikas (val.:min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Kaitinimo funk‐ cija Padėtis Temperatūra, °C Laikas (val.:min.
Naudinga informacija ir patarimai. • Liesą mėsą kepkite skrudinimo skardoje su dangčiu. Taip mėsa bus sultingesnė. • Visų kitų rūšių mėsa, kurią galima apskrudinti arba mėsa su traškia plutele gali būti kepa‐ ma atviroje skardoje. Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio. Nurodymai dėl kepimo lentelės. • Skrudinkite daugiau nei 1 kg sveriančią mėsą ar žuvį. • Į skrudinimo skardą įpilkite šiek tiek vandens, kad išvengtumėte mėsos sulčių ar riebalų prikepimo prie skardos.
Naudinga informacija ir patarimai. 29 Veršiena Mėsos tipas Kiekį Kaitinimo funkcija Lygis Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.) Kepta veršiena 1 kg Terminis grilis 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Veršienos karka 1,5 - 2 kg Terminis grilis 1 160 - 180 2:00 - 2:30 Ėriena Mėsos tipas Kiekį Kaitinimo funkcija Lygis Temperatūra (°C) Laikas (val.:min.
Naudinga informacija ir patarimai. Žuvis - kepta garuose Mėsos tipas Žuvis Kiekis 1 - 1,5 kg Kaitinimo funkcija Lygis Temperatūra (°C) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 210 - 220 1 Laikas (val.:min.
Naudinga informacija ir patarimai. 31 Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles Visada įkaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes su grilio funkcija. • Lentyną įstatykite kepimo griliu lentelėje nurodytame lygmenyje. • Visada į pirmąjį lygmenį įstatykite riebalų surinkimo skardą. • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos ar žuvis gabalus. Grilio lentelė Gaminamas maistas Kepimo grilyje laikas Lygis Viena pusė Antra pusė Kotletai / muštiniai 4 8–10 min. 6–8 min. Kiaulienos filė 4 10–12 min.
Valymas ir priežiūra 1. Mėsą apskrudinkite labai įkaitintoje keptuvėje. 2. Įdėkite mėsą į kepimo indą arba tiesiai ant orkaitės lentynos. Po lentyna padėkite pa‐ dėklą riebalams surinkti. 3. Nustatykite orkaitės funkciją Žema Temp. ; jeigu reikia, pakeiskite temperatūros nustaty‐ mą, ir kepkite, kol patiekalas iškeps (žr. lentelę). Negalima naudoti funkcijos Žema Temp. kartu su laikrodžio funkcijomis „Trukmė“ ir „Pabai‐ ga“. Lentelė Kepimas žemoje temp.
Valymas ir priežiūra 33 Pirolizinio valymo nepavyks paleisti: • Jeigu neišimsite atraminių lentynos bėgelių arba teleskopinių lentynos bėgelių (jeigu jie yra). • Jeigu tinkamai neuždarysite orkaitės durelių. • Jeigu neišjungsite kepimo temperatūros jutiklio. Pradėjus pirolizinį valymą, prietaiso durelės užrakinamos. Funkcijai pasibaigus, durelės lie‐ ka užrakintos, kol prietaisas neatvėsta. Aušinimo fazės metu kai kurios prietaiso funkcijos neveikia.
Valymas ir priežiūra 5. Dabar galite išimti ir nuvalyti vidines stiklo plokštes. Norėdami sumontuoti dureles, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka. Stiklo plokščių skaičius priklauso nuo modelio. ATSARGIAI Padėkite orkaitės dureles išorine puse žemyn ant minkšto, lygaus pagrindo, kad nesusibrai‐ žytų. Durelių stiklo plokščių išėmimas ir valymas 1. Nuimkite orkaitės dureles. 2. Suimkite durelių fiksatorius (B), esančius durelių šonuose viršuje, ir paspauskite juos į vidų, kad juos atlaisvintumėte. 3.
Valymas ir priežiūra 35 2. Patraukite lentynos atramą iš šoninės sie‐ nelės galo ir nuimkite ją. Norėdami lentynos atramą įdėti atgal, atlikite šiuos veiksmus atvirkščia tvarka. Galima naudoti su ištraukiamais bėgeliais Ištraukiamų lentynų bėgelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį! 1 2 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus! Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite orkaitę. • Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį.
Ką daryti, jeigu... 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz, ar‐ batinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. Išvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Jeigu reikia, orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia orkaitės lempute. Naudokite to paties tipo orkaitės lemputę. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 5. Įdėkite kairės pusės lentynų groteles. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Triktis Galima priežastis Taisymas Orkaitė nekaista.
Aplinkosauga Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) Gaminio numeris (PNC) Serijos numeris (S. N.) 37 ......................................... ......................................... ......................................... APLINKOSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
www.aeg-electrolux.
