COMPETENCE D8800-4 De dubbele multi-hetelucht inbouwoven Gebruiks- en montage-aanwijzing PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID Ga niet te dicht bij de oven of grill staan als deze in gebruik is; warme lucht komt uit de grillruimte en de ventilatie-openingen in het front van het apparaat. Draag altijd ovenwanten als u gerechten uit de oven neemt. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt. Zorg ervoor alle ventilatie-openingen niet zijn geblokkeerd, zodat de oven goed geventileerd wordt.
INHOUD VOOR DE GEBRUIKER Belangrijke informatie m.b.t.
ZO ZIET HET APPARAAT ERUIT DUBBELE MULTI-HETELUCHT INBOUWOVEN Elektronische schakelklok Bedieningspaneel Kleine conventionele oven met grill Grote multi-heteluchtoven Uw inbouwoven heeft een kleine conventionele oven en één- en tweekrings-grill bovenin. Beide ovens kunnen automatisch worden gestuurd door de elektronische schakelklok.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL - Toets aan/uit B - Ovenruimtekiezer C - Functiekiezer D - Snelopwarming E - Keuzetoets minder tijd/temperatuur F - Keuzetoets meer tijd/temperatuur G - Tijdkeuze H - Tijdsindicaties I - Bedrijfstijd J - Warmhoudindicatie K - Temperatuur/tijd L - Restwarmte-Indicatie M - Indicaties verlichting/ontdooien N - Ovenfunctie O - Ovenindicatie N ML A B C K D J E I F H G Ovenverlichting Grote oven tweekrings-gril
UITRUSTING VAN DE OVEN TELESCOPISCHE GELEIDERS (afhankelijk van model) De volgende accessoires worden met het apparaat meegeleverd: Sommige apparaten zijn uitgerust met telescopische geleiders in de grill en de grote oven. Rooster in de telescopische geleider aanbrengen: 1. Zorg ervoor dat de telescopische geleiders naar achteren geschoven zijn voordat u het rooster aanbrengt. 2.
VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT TYPEPLAATJE TOETSEN OVENFUNCTIE Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het frontpaneel van het apparaat en wordt zichtbaar als u de deur opent. Bij sommige modellen bevindt het typeplaatje zich achterop of bovenop het apparaat. Het apparaat moet beveiligd worden met een geschikte zekering of stroomonderbreker. Het vermogen van het apparaat staat op het typeplaatje. Verwijder het typeplaatje niet van het apparaat.
ELEKTRONISCHE SCHAKELKLOK AB CD A LAMPJE BEREIDINGSTIJD B LAMPJE DAGTIJD C LAMPJE KOOKWEKKER D LAMPJE EINDTIJD E TOETS MINDER F TOETS MEER G TOETS TIJDKEUZE E ATTENTIE: De dagtijd moet worden ingesteld voordat u de grote oven kunt gebruiken. 1. DAGTIJD INSTELLEN De oven heeft een 24-uurs-klok. Als de stroomtoevoer de eerste keer is ingeschakeld, geeft het display 12.00 aan en lampje tijdkeuze ( ) knippert (afb. 1).
KOOKWEKKER ANNULEREN Als u de kookwekker wilt annuleren, drukt u toets tijdkeuze in tot lampje kookwekker knippert en drukt dan toets minder (-) in tot 0.00 in het display verschijnt (afb. 5). Lampje kookwekker blijft een paar seconden knipperen en daarna wordt de bedrijfstijd weer aangegeven. 3. SCHAKELKLOK INSTELLEN Afb.5. Als u de schakelklok voor het eerst gebruikt, kunt u dat het beste doen als u thuis blijft.
B) SCHAKELKLOK INSTELLEN OP AUTOMATISCH UITSCHAKELEN i) ii) iii) iv) v) vi) Zorg ervoor dat de stroomtoevoer ingeschakeld is en dat de juiste dagtijd wordt aangegeven, bijv. 9.00 (afb. 9). Stel de gewenste functie en temperatuur in. Zet de levensmiddelen in de oven. Stel de eindtijd in. Druk toets tijdkeuze in totdat lampje bereidingstijd ( ) gaat branden. Druk toets meer (+) in tot de gewenste bereidingstijd wordt aangegeven, bijv. 2 uur en 15 minuten (afb. 10).
ANDERE FUNCTIES VEILIGHEIDSUITSCHAKELING VAN DE OVEN KINDERBEVEILIGING Als de oven na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de temperatuur niet is gewijzigd, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Om te voorkomen dat kinderen de oven inschakelen, kunt u de bedieningselementen vergrendelen. Vanaf het moment dat de beveiliging is ingeschakeld, kan de oven niet worden gebruikt. De laatst ingestelde temperatuur knippert in het temperatuurdisplay.
KLEINE OVEN – TWEEKRINGS-GRILL WAARSCHUWING – DELEN VAN DE OVEN KUNNEN HEET WORDEN ALS DE GRILL IN GEBRUIK IS. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT! De grill is een één- en tweekrings-grill, wat betekent dat de gehele grillruimte kan worden gebruikt voor grote hoeveelheden en de middelste ruimte voor kleinere hoeveelheden. TWEEKRINGS-GRILL GEBRUIKEN • • • • • • • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen.
GRILLPAN EN GREPEN 1. De grillpan is voorzien van afneembare grepen. 1. Om de grepen te bevestigen zet u het rooster onder de uitsnijding in de pan zodat de metalen plaat zich vasthaakt over de bovenkant van de grillpan. Overtuig u vastzitten. ervan dat de grepen goed 2. 2. Om de grepen los te maken tilt u ze uit de uitsnijding in de grillpan. Schuif de grillpan zodanig in de richels dat deze zich in het midden onder de grill bevindt. Bescherm uw handen als u de grepen van de grillpan verwijdert.
• Verwarm de grill op vol vermogen een paar minuten voor om vlees dicht te schroeien. Pas het vermogen en de inschuifhoogte eventueel tijdens het grilleren aan. • Tijdens het grilleren moeten de levensmiddelen af en toe worden omgekeerd.
KLEINE OVEN - BOVEN- EN ONDERWARMTE De kleine oven wordt verwarmd door elementen boven en onder in de oven en is bedoeld om kleinere hoeveelheden te bereiden. Deze oven is bijzonder geschikt voor het bereiden van vruchtengebak, vlaaien en quiches. BOVEN- EN ONDERWARMTE GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt.
ROOSTER IN AANBRENGEN DE KLEINE OVEN Het rooster moet worden aangebracht met de rechte stangetjes aan de bovenkant en de uithollingen naar achteren. Om het rooster uit de oven te nemen het rooster naar u toe schuiven tot het niet verder kan. Rooster aan de voorkant iets optillen zodat de blokkeringen loskomen. Rooster uit de oven nemen. Om het rooster in de oven te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Elke ovenrichel heeft twee geleiders.
TABEL BAKKEN EN BRADEN KLEINE OVEN GERECHT biscuitgebak bladerdeeg brood broodjes cake gebakken aardappelen in de schil gembercake kant-en-klaarmaaltijd koekjes kruimeltaart lasagne pasteitjes quiche schuimgebak soezen soufflé stoofschotel met kip stoofschotel met lamsvlees stoofschotel met rundvlees vis vispastei vruchtengebak zandgebak KLEINE OVEN INSCHUIFHOOGTE 1 1* 1* 1 1 1 TEMPERATUUR IN °C 160-170 210-220 200-220 200-220 140-150 180-190 BEREIDINGSTIJD IN MINUTEN 18-20 25-40 25-30 15-20 75-90 60-90
KLEINE OVEN – ONDERWARMTE Hierbij is het onderste verwarmingselement ingeschakeld. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. ONDERWARMTE GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. • Functiekiezer onderwarmte • Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden).
KLEINE OVEN – WARMHOUDSTAND Met deze functie kunt u borden verwarmen of gerechten warmhouden. WARMHOUDSTAND GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. • Functiekiezer warmhoudstand • Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 80°C ingesteld. • Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken.
GROTE OVEN – TWEEKRINGS-GRILL WAARSCHUWING – DELEN VAN DE OVEN KUNNEN HEET WORDEN ALS DE GRILL IN GEBRUIK IS. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT! TWEEKRINGS-GRILL GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de grote oven brandt. • Voor tweekrings-grill: functiekiezer indrukken totdat lampje tweekrings-grill brandt. • Voor éénkrings- grill: functiekiezer indrukken totdat lampje éénkrings-grill brandt.
TIPS EN ADVIEZEN • De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan worden geplaatst opdat ze niet in vet en vleessap liggen. • Pas de stand van rooster en inschuifhoogte aan de dikte van de levensmiddelen aan. Plaats de levensmiddelen dichter bij het grillelement als u snel wilt grilleren en verder weg als u voorzichtig wilt grilleren. • Levensmiddelen moeten voor het grilleren goed droog zijn om de kans op spatten zo klein mogelijk te maken.
GROTE OVEN - PROFI HETELUCHT Deze functie is bijzonder geschikt voor het bereiden van grotere hoeveelheden. De voordelen van PROFI hetelucht zijn: VOORVERWARMEN De oven bereikt snel z'n temperatuur, dus meestal hoeft er niet te worden voorverwarmd. Zonder voorverwarmen moet u soms echter 5-10 minuten bij de aanbevolen bereidingstijden optellen. Bij recepten die hoge temperaturen vereisen, bijv. brood, gebak, soufflé's, bereikt u de beste resultaten als de oven eerst wordt voorverwarmd.
ROOSTERS IN DE GROTE OVEN AANBRENGEN De roosters moeten worden aangebracht met de rechte stangetjes aan de bovenkant en de uithollingen naar achteren. Om een rooster uit de oven te nemen het rooster naar u toe schuiven tot het niet verder kan. Rooster aan de voorkant iets optillen zodat de blokkeringen loskomen. Rooster uit de oven nemen. Om het rooster in de oven te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Elke ovenrichel heeft twee geleiders.
GROTE OVEN - SOLO HETELUCHT Hierbij zijn het onderste verwarmingselement en de ventilator ingeschakeld. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. SOLO HETELUCHT GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de grote oven brandt. • Functiekiezer indrukken totdat lampje solo hetelucht brandt.
GROTE OVEN - BOVEN- EN ONDERWARMTE Hierbij is de ventilator niet in werking. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. Gegratineerde gerechten, lasagne en jachtschotel die aan de bovenkant extra gebruind moeten worden, kunt u ook goed met boven- en onderwarmte bereiden. Gebruik één niveau tegelijk. BOVEN- EN ONDERWARMTE GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen.
TIPS EN ADVIEZEN • Bakken en braden op één niveau geeft de beste resultaten. Als u op verschillende niveaus tegelijk wilt bakken of braden gebruik dan PROFI hetelucht. • Op het middelste rooster is de warmteverdeling het best. Als de onderkant van een gerecht bruiner moet worden, zet u het op een lagere inschuifhoogte. Als de bovenkant van een gerecht bruiner moet worden, zet u het op een hogere inschuifhoogte.
TABEL BAKKEN EN BRADEN GROTE OVEN De aangegeven temperaturen zijn slechts richtlijnen. Eventueel moet de temperatuur worden aangepast (10°C hoger of lager).
TABEL BRADEN GROTE OVEN BINNENTEMPERATUREN – kort gebakken: 50-60°C, medium: 60-70°C, doorbakken: 70-80°C VLEES TEMPERATUUR in °C rundvlees 160-180 schapenvlees / lamsvlees 160-180 varkensvlees / lamsvlees 160-180 kip kalkoen / gans 160-180 160-180 eend 160-180 fazant 160-180 konijn 160-180 28 TIJD in minuten 20-35 per 500 gram en 20-35 extra 25-35 per 500 gram en 25-35 extra 30-40 per 500 gram en 30-40 extra 15-20 per 500 gram en 20 extra 15-20 per 500 gram tot 3,5 kg daarboven 10 per 500 gra
GROTE OVEN - INFRATHERM-BRADEN Infratherm-braden kan worden gebruikt voor het bereiden van gerechten die normaliter gegrilleerd worden. Bij infratherm-braden worden de geurtjes in de keuken geminimaliseerd en kunt u met de ovendeur dicht grilleren. Met uitzondering van toast en kort gebakken steaks kunt u alle gerechten die u normaal zou grilleren infrathermbraden. BEREIDINGSTIJDEN De bereidingstijden zijn over het algemeen iets langer dan bij normaal grilleren.
TIPS EN ADVIEZEN • Bereid levensmiddelen voor op dezelfde wijze als voor conventioneel grilleren. Bestrijk mager vlees en vis met wat olie of gesmolten boter om ze tijdens het grilleren vochtig te houden. • De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan op de hoogste positie worden geplaatst voor optimale luchtcirculatie. • Bijgerechten als tomaten en champignons kunt u onder het rooster leggen als u vlees grilleert of in een aparte schaal op een lagere inschuifhoogte.
GROTE OVEN - AL GUSTO HETELUCHT Deze functie kan worden gebruikt voor gerechten als pizza, waarbij een bruine en krokante bodem gewenst is. Boven- en onderwarmte-element werken in combinatie met de ovenventilator. AL GUSTO HETELUCHT GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. • Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de grote oven brandt. • Functiekiezer indrukken totdat lampje AL GUSTO hetelucht brandt.
GROTE OVEN - ONTDOOISTAND Met deze functie kunt u de meeste levensmiddelen zonder hitte sneller ontdooien dan met conventionele methodes omdat de ovenventilator lucht rond de levensmiddelen laat circuleren. Bijzonder geschikt voor kwetsbare diepvriesproducten die koud geserveerd worden, bijv. met room gevuld gebak, gebak met glazuur, kwarktaart, koekjes enz. ONTDOOISTAND GEBRUIKEN • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen.
GROTE OVEN – WARMHOUDSTAND Met deze functie kunt u borden verwarmen of gerechten warmhouden. WARMHOUDSTAND GEBRUIKEN • • • • De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de grote oven brandt. Functiekiezer indrukken totdat lampje warmhoudstand brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 80°C ingesteld.
GROTE OVEN - SNELOPWARMING Deze functie is bijzonder geschikt om de oven snel voor te verwarmen. SNELOPWARMING GEBRUIKEN Nadat u een ovenfunctie hebt gekozen en de temperatuur hebt aangepast, gaat de oven geleidelijk aan verwarmen totdat de gekozen temperatuur is bereikt. Dit duurt 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de gekozen ovenfunctie en temperatuur. Als de gewenste temperatuur sneller moet worden bereikt, kunt u functie snelopwarming gebruiken.
REINIGING EN ONDERHOUD Geef voor het reinigen de koelventilator de tijd om het apparaat af te koelen en schakel daarna de stroomtoevoer uit. SCHOONMAAKMIDDELEN Voordat u een schoonmaakmiddel op het apparaat gebruikt, dient u te controleren of het geschikt is en of gebruik ervan wordt aanbevolen door de fabrikant. Middelen die bleekmiddel bevatten NIET gebruiken omdat ze de oppervlakken dof kunnen maken. Ook geen krassende schuurmiddelen en schuursponsjes gebruiken, die veroorzaken beschadiging.
OVENRUIMTES SCHOONMAKEN De zijkanten en de achterkant van beide ovens zijn voorzien van een speciale LONGCLEAN laag. Ze moeten niet met de hand worden schoongemaakt. De emaillen bodem van de grote oven en de bodem van de kleine oven kunt u voorzichtig met normale ovenreinigingsmiddelen schoonmaken. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op en spoel alle onderdelen goed af. Spuitbussen mogen niet in aanraking komen met de verwarmingselementen of de deurafdichting; dat kan schade veroorzaken.
DEURGLAS SCHOONMAKEN • • • • • • Om beschadiging van de glazen deurpanelen te voorkomen onderstaande schoonmaakmiddelen niet gebruiken: huishoudschoonmaakmiddelen en bleekmiddelen geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voor pannen met antiaanbaklaag Brillosponsjes of staalwol sponsjes chemische ovenreinigers of spuitbussen middelen om roest te verwijderen vlekkenmiddelen voor bad of wasbak Nooit de deurmontage van het apparaat losmaken! BINNENSTE GLASPANEEL LOSNEMEN 1. Open de ovendeur volledig.
BINNENSTE GLASPANEEL INZETTEN 1. Neem het glaspaneel in uw rechter hand en open met uw linker hand de ovendeur volledig. 2. Duw het glas voorzichtig in de scharnierpunten onder de greep voordat u het glas laat zakken en onder de scharnierpunten aan de achterkant schuift. Controleer of het glas goed op z'n plek zit en of de tekst "This way up" zich op de bovenkant bevindt en naar u toe gekeerd is. Neem de oven niet in gebruik zonder glaspaneel.
HULP BIJ STORINGEN Probeer in geval van storing aan de hand van onderstaande aanwijzingen het probleem zelf op te lossen. Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege bedieningsfouten de service-afdeling inschakelt, vindt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantietermijn niet kosteloos plaats. PROBLEEM De grill, de ovens en de klok werken niet. MOGELIJKE OPLOSSING Controleer of het apparaat aan de stroomvoorziening is aangesloten en of de stekker in het stopcontact zit.
ADRES SERVICE-AFDELING AEG-Electrolux fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. (0172) 468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. (0172) 468 172 www.aeg-electrolux.nl SERVICE In hoofdstuk "Hulp bij storingen" zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk.
GARANTIEVOORWAARDEN Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
REP ARATIEVOORWAARDEN Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
TECHNISCHE GEGEVENS Aansluiting aan: 230-240 V wisselstroom, 50 Hz Aansluitwaarde: 5,4-5,9 kW Hoogte: 897 mm Breedte: 592 mm Diepte: 563 mm (zonder grepen en bedieningsknoppen) Gewicht: 62 kg Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: • 73/23/EEG • 89/336/EEG (EMC-richtlijn) • 93/68/EEG (CE-markering) 43
MONTAGE-AANWIJZING WAARSCHUWINGEN • • • • • Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. Als de installatie niet volgens deze aanwijzingen wordt uitgevoerd, kan dat de veiligheid schaden. Het apparaat moet geaard worden. Verwijder nooit de schroeven van de randaarde-aansluiting die uit het aansluitblok steekt (afb. 1).
ELEKTRISCHE AANSLUITING • Er zijn drie manieren om het apparaat aan te sluiten. In alle gevallen moet minimaal 6 mm2 twee-aderige en PVC geïsoleerde aardekabel toegepast worden. Kies de voor u meest geschikte methode. a) a) Sluit het apparaat aan op een Perilex stopcontact (evt. met een dubbele pool schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm op alle polen en neutraal) en beveiligd met een zekering of stroomonderbreker in de huisinstallatie.
AANBEVOLEN AFMETINGEN VAN DE INBOUWKAST (IN MILLIMETERS) Dwarsdoorsnede van de kast met ingebouwde oven Afb.
VERDER UITPAKKEN APPARAAT VAN HET • Zet het ingepakte apparaat naast de ruimte waar het moet worden geïnstalleerd. • Verwijder de verpakking van het apparaat met uitzondering van het onderste blad dat pas wordt verwijderd als het apparaat klaar is om in de inbouwkast te plaatsen. AANWIJZING: Het is noodzakelijk dat het apparaat op het onderste blad blijft staan om apparaat en vloer te beschermen. • Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing krijgt.
AANSLUITING OP HET AANSLUITBLOK Waarschuwing: Dit apparaat moet geaard worden. • Voor uw veiligheid raden wij u aan een nieuw minimaal 6 mm2 dubbeladerig en randgeaard aansluitsnoer te gebruiken. • Maak de aansluiting zoals aangegeven in afb. 7 door als volgt te werk te gaan: • Vorm de draden zo dat ze in het aansluitblok passen. • Verwijder m.b.v. een striptang de binnenste isolatie van de draden. • Draai m.b.v. een buigtang de blote draden in elkaar.
IN DE KAST INBOUWEN BELANGRIJK: De netstekker van de oven moet uit het stopcontact worden getrokken voordat u verdere werkzaamheden gaat uitvoeren. • Meet de inwendige breedte van de kast op. Indien deze groter is dan 565 mm: zie pag. 40. • Plaats het apparaat voor de kast, zie afb. 8. • Neem alle accessoires uit de oven om het gewicht dat u moet optillen te verminderen. Plak de ovendeur vast, zodat hij tijdens het optillen gesloten blijft.
AANTEKENINGEN 51
ATTENTIE In het kader van onze voortdurende research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor modellen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Deze gebruiksaanwijzing is op het moment van in druk gaan up-to-date maar zal worden aangepast als specificaties of uiterlijk van het apparaat worden gewijzigd. Part Number: 311746401 Voor het online bestellen van onderdelen en accessories, kijk op http://www.aeg-electrolux.
