DD9691-M Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube Built-In- Flat-Screen Fume Extractor Hood Cappa aspirante da incasso con schermo piatto Estraibile Hottes aspirantes encastrables à visière plate Inbouw-wasemkappen met plat scherm Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Istruzioni di montaggio e per l'uso Instructions de montage et mode d'emploi Montage- en gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE...................................................................................................................................... 7 CHARAKTERISTIKEN ........................................................................................................................................................... 8 MONTAGE.................................................................................................................................
Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................17 CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................18 INSTALLATION .....................................................................................................................................................
Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI............................................................................................................................................27 CARATTERISTICHE............................................................................................................................................................28 INSTALLAZIONE.................................................................................................................................
Manuel d’Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................37 CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................38 INSTALLATION ...................................................................................................................................
Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................47 EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................48 INSTALLATIE ..............................................................................................................................
ADVIEZEN EN SUGGESTIES INSTALLATIE • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installaties. • De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650 mm. • Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is op het plaatje aan de binnenkant van de wasemkap.
EIGENSCHAPPEN Buitenafmetingen 15 Onderdelen Ref. 1 2 2.1 2.2 9 10 a 10 b 14.1 15 26 Ref. 7.2.1 7.
INSTALLATIE 1÷2 Boren van gaten in de wand en bevestiging van de draagbeugels 650 min. 12a 116 116 320 11 X 7.2.1 Trek de volgende lijnen op de wand: • een verticale lijn tot aan het plafond of tot aan de bovenlimiet, in het midden van de zone waar u de wasemkap wilt installeren; • een horizontale lijn op: 650 mm min. boven de kookplaat. • Plaats, zoals aangegeven, de beugel 7.2.
Montage van de Wasemkap Vr • Alvorens de wasemkap vast te haken, de 2 schroeven Vr, die zich op de bevestigingspunten van de wasemkap bevinden, aanhalen. • Haak de wasemkap vast aan de schroeven 12a. • De dragende schroeven 12a definitief aanhalen. • Draai aan de schroeven Vr om de wasemkap recht te hangen.
LUCHTUITLAAT FILTERVERSIE • Assembleer de helften van het verlengstuk van de wasemkap 14. • Druk het zo verkregen verlengstuk van de wasemkap 14 met kracht op de luchtuitlaat. • Druk het verbindingsstuk 15 met kracht op het verlengstuk van de wasemkap 14. • Monteer de verlengstukken van het verbindingsstuk 14.1 zijdelings op het verbindingsstuk 15. • Verzeker u ervan dat de uitlaat van de verlengstukken van het verbindingsstuk 14.
Montage van het Glas • Maak de schroeven Vx los die dienen voor het vastzetten van het Glas. • Plaats het Glas 26 op de wasemkap en controleer of de twee steuntjes waarop het Glas leunt in de correcte positie staan. • Bevestig het Glas met de schroeven die U daarnet heeft verwijderd.
GEBRUIK TOETS DISPLAY FUNCTIES A Schakelt de verlichting van de kookplaat aan en uit. B Schakelt de verlichting boven de wasemkap aan en uit. C Schakelt de afzuigmotor aan en uit op de laatst gebruikte snelToont de ingestelde heid en gelijktijdig opent en sluit het glazen paneel. Als U deze snelheid toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt houdt, opent en sluit U enkel het glazen paneel.
ONDERHOUD Reiniging van de Confort Panels • Trek het Confort Panel open. • Haak het paneel los van de wasemkap door de hefboom van de bevestigingspen te verschuiven. • Het confort panel mag absoluut niet in de vaatwasmachine. • Maak het paneel aan de buitenkant schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel.
Geurfilters met actieve Koolstof (Filterversie) • Deze filter is noch afwasbaar, noch recycleerbaar; hij dient vervangen te worden wanneer het signaal C op de display verschijnt of tenminste om de 4 maanden. Activering van het alarmsignaal • Bij de wasemkappen in filterversie moet het alarmsignaal “verzadiging filters” geactiveerd worden op het moment van de installatie of daarna. • Schakel de verlichting en de zuigmotor uit. • Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af.
Verlichting VERVANGING VAN DE LAMPEN Halogeenlamp Bovenaan ( 20 W ) • Verwijder de metalen behuizing van het spotje door het onder de ring op te heffen; houdt het spotje met één hand vast. • Haal de halogeenlamp uit de lamphouder. • Vervang de lamp door een nieuwe lamp met dezelfde eigenschappen en let er hierbij op dat de twee pinnen correct in de behuizing van de lamphouder worden gestoken. • Druk de metalen behuizing opnieuw op zijn plaats.
Bitte geben Sie unserem Kundendienst folgende Angaben bei einer Störung an: If your appliance has a fault, please contact our service engineer and state the following numbers: Veuillez donner les indications suivantes à notre service après-vente en cas de panne: Qualora constataste un difetto vi preghiamo di comunicare i seguenti dati al nostro servizio tecnico assistenza clienti: Geef onze klantenservice bij een storing de volgende gegevens op: E-Nr. 610 F-Nr.
