DI 8616 Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Köksfläkt Ventilator Liesituuletin Emhætte
Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ....................................................................... 3 Till kunden .......................................................................................... 3 Till installatören ................................................................................... 4 Funktioner ......................................................................................... 6 Utblåsversion .....................................................................
Säkerhetsinformation Till kunden • Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar. • Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisar noga. • Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld. • Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning. • Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka bränder. • Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.
Till installatören • Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. Varning! Avledningsröret är inte medlevererat. • Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna avstånden från spishällar/gasspisar: elektriska spishällar 500 mm gasspisar 650 mm I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större avstånd skall detta respekteras. • Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.
• I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal funktion: - avledningsröret skall vara kort och rakt - reducera så långt det är möjligt böjar på röret - undvik att installera rör med skarpa böjar, alla böjar skall vara svagt rundade. - använd så vida rör som möjligt (helst med samma diameter som fläktens utloppsmynning).
Funktioner Två system är möjliga: • Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal. • Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör). Utblåsversion • Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen A. Fig. 1. • För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som trumsatsen. A Fig. 1 Återcirkulationversion • Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen genom det övre gallret på utloppröret.
Så här använder du din fläkt • De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.
Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås fläkten automatiskt av efter 5 minuter. Tryck på knapp 1 eller 7 för att avbryta den intensiva hastigheten.
Kontrollanordning för fett- och kolfilter Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad. Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska användas med kolfilter: Ställ fläkten i ”OFF”-läge.
Skötsel och rengöring • Skilj alltid apparaten från matarnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarbete. Fettfilter av metall • Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka. • Avlägsna panelerna för att komma åt fettfiltren.
Nedmontering av fettfiltret • Dra fjäderspärren bakåt och avlägsna filtret genom att dra det nedåt. Fig. 4. Rengöring av filtren för hand • Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat. Rengöring i diskmaskin • Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med högsta temperatur, minst 65° C . Upprepa förfarandet. Sätt tillbaka filtren när de torkat.
Byte och rengöring av kolfilter Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C).
Varning • Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga. • Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.
Rengöring • Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av rengöringsarbete inleds. • Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller. • Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar. • Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. • Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med rekommenderade intervaller.
Om fläkten inte fungerar Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg.
Tekniska data Yttermått (cm): Höjd: Bredd: Djup: Total effekt: Motorns absorption: Belysning: Elkabelns längd: Spänning 83,6 - 111,6 100 69,3 370 W 250 W 6 x 20 W 150cm 200-240V 50/60hZ Tillbehör 1 en sexkantnyckel 1 Luftavledare + 6st.
Montering av kåpan - Fig. 7-8-9-10-11 Inledande information för montering av fläktkåpan: Fläktkåpan är försedd med fästanordningar som passar de flesta typer av innertak. Vi rekommenderar dock att du rådgör med en fackman och kontrollerar att materialen är lämpade för det aktuella taket. Taket måste vara tillräckligt stabilt för att klara fläktkåpans vikt. Stäng av strömmen till fläktkåpan med hjälp av huvudströmbrytaren i ditt hem innan den elektriska anslutningen påbörjas.
3 4 273 4 4 4 244 4 4 6 6 273 190 7 14,5 5 6 214 9 7 7 8 7 8 7 2a 2a 2b 2b 12 10a 10a 10a 10a 10a 11b 10a 11b 10a 11a Fig.
• Om fläktkåpan skall användas som utsugningsfläkt (13A) skall den andra änden av rökröret anslutas till bostadens utsugningsanordning. Om den i stället skall användas som filterfläkt (13F) skall matosskärmen F monteras på stativet och fästas med 4 skruvar vid den speciella plattan. Luftavledarens tre delar skall sammanfogas sinsemellan med två skruvar. De laterala förlängningsstyckena skall regleras med utgångspunkt från den teleskopiska skorstenens invändiga bredd.
14 F 15 G 15 15 15 16 15 13F 15 16 13A 15 15 17 Fig.
• Sätt ihop de två nedre delarna av röret som skall täcka stativet (18). Använd 6 skruvar (3 per sida - se även schemat för sammankoppling av de två delarna). • Skjut ner den nedre delen av rökröret så att det täcker motorrummet och kopplingsdosan helt. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 FRONT ! M Fig.
• Applicera de 4 medlevererade metallklämmorna(19), först de 2 undre (känns igen på krokarna), därefter de övre (skall kapas till rätt storlek – om så krävs, för att öka vidhäftningen kan de vidgas en aning). X 19 X 19 Fig. 10 • Montera tillbaka fettfiltren och panelerna. • Anslut fläktkåpan till elnätet med hjälp av den kontrollpanelen och kontrollera att fläktkåpan fungerar korrekt. OBS! Kontrollera att de övre halogenlamporna inte är övertäckta (till exempel av ett skåp).
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ................................................................... 24 Til brukeren ...................................................................................... 24 Til installatøren ................................................................................. 25 Funksjoner ...................................................................................... 26 For utblåsing gjennom kanal ............................................................
Sikkerhetsinformasjon Til brukeren • Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-, petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås. • Ved frityrsteking må man alltid være tilstede og kontrollere. • Overopphetet olje kan ta fyr. • Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren. • Det er viktig å huske at overopphetet olje lett kan føre til brann. • Flamber aldri mat under ventilatoren.
Til installatøren • Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren. Avtrekksrør og klemmer følger ikke med og må anskaffes separat. • Ved installasjon må man overholde følgende minimumsavstand fra komfyrtoppen: elektriske komfyrer 500 mm gasskomfyrer 650 mm Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand, skal denne overholdes. • De nasjonale forskriftene angående forbrenningssystemer fastsetter et maks.
Funksjoner To system er mulige: • For utblåsing via kanal (ekstrautstyr). • Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). For utblåsing gjennom kanal • Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen A. Fig. 1. • For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen. A Fig. 1 Resirkulering • Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret.
Bruk av ventilatoren • Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte.
8 - trykker du på bryter 1 eller 7. Bokstaven P vil vises på displayet sammen med gjenværende tid (punktet “a” vil blinke). Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal. Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “b” vil blinke) og deretter vil ventilatoren koble seg ut: Utkoblingstider: 1. hastighetsnivå 20 minutter 2. hastighetsnivå 15 minutter 3. hastighetsnivå 10 minutter P hastighetsnivå 5 minutter Displayet viser gjenværende driftstid. Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal.
Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter Denne kjøkkenviften er utstyrt med en anordning som gir signal om når du må rengjøre fettfilteret eller skifte ut kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med kullfilter). Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten kullfilter, derfor er varsellampen for fullt filter deaktivert. Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter, må du aktivere varsellampen for fullt filter på følgende måte: Ventilatoren skal innstilles på “OFF”.
Vedlikehold og rengjøring • Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring. Fettfilter av metall • Fettfilteret suger opp fettpartiklene som dannes under matlaging. Det må alltid benyttes, både på utblåsningsversjonen og resirkuleringsversjonen. • For å få tilgang til fettfilteret, må man først fjerne panelene. Fjerne panelene Trekk panelene bestemt ned for å frigjøre dem fra tappene. Panelet/panelene må alltid monteres igjen! 1 1 Fig.
Slik tar du ut fettfilteret, Fig. 4: • Trykk klemmen på metallfettfilteret bakover, og ta filteret ut ved å trekke det nedover. Rengjøring av filtrene for hånd • Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt et fettløsende vaskemiddel i ca. 1 time. Skyll deretter nøye med varmt vann. Gjenta om nødvendig. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre. Vask i oppvaskmaskin • Plasser filtrene i oppvaskmaskinen. Velg det kraftigste vaskeprogrammet og den høyeste temperaturen, minst 65° C . Gjenta fremgangsmåten.
Bytte og rengjøring av kullfilter Gjelder bare i forbindelse med resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer lukter og dunster. Sammenlignet med andre kullfiltre kan LONGLIFEkullfilter rengjøres og brukes på nytt. Ved normal bruk må kullfilteret rengjøres annenhver måned. Den beste måten å rengjøre filteret på, er i oppvaskmaskinen. Bruk vanlig oppvaskmiddel og høyeste temperatur (65 ºC). Rengjør filteret separat for å unngå at matrester eller lignende setter seg fast i filteret og dermed forårsaker lukt senere.
Advarsel • Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt. Skifte av lampe • • • • • Koble apparatet fra strømnettet. Åpne lyspæredekselet ved hjelp av en skrutrekker. Fig. 6.
Rengjøring • Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som helst form for rengjøring på det. • Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren. • For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster. • Med jevne mellomrom må man rengjøre betjeningspanelet og filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel.
Dersom ventilatoren ikke fungerer Kontroller disse punktene før du tilkaller service: • Er sikringene iorden? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte dem ut. • Er støpselet ordentlig i? • Er kanalen montert korrekt? • Er fettfilteret skikkelig rengjort? • Er pærene hele eller skrudd skikkelig i? Dersom feilen er der fortsatt, må du kontakte din forhandler, vår sentrale serviceavdeling eller en av våre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun orginale reservedeler.
Tekniske data Dimensjoner (cm): Høyde: Bredde: Dybde: Maks.
Montering av ventilatorhetten - Fig. 7-8-9-10-11 Forholdsregler ved montering av ventilatoren: Ventilatoren er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste taktyper. Du bør likevel kontakte en kvalifisert tekniker og forsikre deg om de egner seg til montering i taket i ditt hjem. Taket/himlingen må være tilstrekkelig kraftig til å tåle vekten av ventilatoren. Under tilkobling av ventilatoren skal hovedbryteren i boligen være slått av.
3 4 273 4 4 4 244 4 4 6 6 273 190 7 14,5 5 6 214 9 7 7 8 7 8 7 2a 2a 2b 2b 12 10a 10a 10a 10a 10a 11b 10a 11b 10a 11a Fig.
• Ved bruk som utblåsningsversjon (13A) kobles den andre enden av avtrekksrøret til til kanal eller veggventil i boligen. Ved bruk som filterversjon (13F) monteres luftskjermen F til festeanordningen og festes med 4skruer til braketten. De tre delene av luftskjermen må monteres sammen med to skruer. De to sideforlengerne må reguleres på bakgrunn av den innvendige bredden på den teleskopiske avtrekkskanalen. Koble deretter avtrekksrøret til koblingsringen på luftskjermen.
14 F 15 G 15 15 15 16 15 13F 15 16 13A 15 15 17 Fig.
• Sett sammen de to nedre avtrekksseksjonene, slik at det dekker festestativet (18). Bruk 6 skruer (3 pr. side - se også skjemaet i figuren for sammensetning av de to seksjonene). • Plasser den nedre seksjonen av avtrekket i sporet, slik at det dekker motorrommet og den elektriske koblingsboksen helt. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 FRONT ! M Fig.
• Fest de 4 medfølgende metallklemmene (19), først de 2 nederste (som er utstyrt med kroker), deretter de øverste (som må skjæres til – og eventuelt utvides litt slik at de griper bedre). X 19 X 19 Fig. 10 • Sett fettfiltrene og panelene. • Slå på strømtilførselen igjen og kontroller at ventilatoren fungerer som den skal. Merk! Kontroller at de øvre halogenlampene ikke er tildekket (f. eks. av et skap).
Sisällysluettelo Turvallisuustietoa ........................................................................... 44 Käyttäjälle ......................................................................................... 44 Asentajalle ........................................................................................ 45 Toiminnat ........................................................................................ 47 Ilmanpoistotoiminto ..................................................................
Turvallisuustietoa Käyttäjälle • Peitä aina lieden kuumennetut pinnat, jotta liika lämpö ei vahingoita kodinkonetta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä käytettäessä. • Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa. • Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan. • Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä. • On ehdottoman tärkeää pitää mielessä, että ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
Asentajalle • Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mieluumin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen. • Asennuksessa pienin sallittu etäisyys keittotasoista/ kaasuliesistä: sähköliedet 500 mm kaasuliedet 650 mm Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.
• Jos tuuletinta käytetään imukupuversiona, on noudatettava seuraavia seuraavia ohjeita, jotta tuuletin toimii moitteettomasti: - lyhyt ja suora ulosmenoputki - mahdollisimman vähän mutkia - vältä asennuksessa teräväkulmaisia putkia, käytä vain käyriä putkia. - käytä mahdollisimman leveitä putkia (mieluumin läpimitaltaan samanlaisia kuin ulosmenoaukko). • Näiden perussääntöjen noudattamattajättäminen alentaa huomattavasti tuulettimen tehoa ja nostaa sen meluastetta.
Toiminnat Valittavissa on kaksi toimintatapaa: • Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. • Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Ilmanpoistotoiminto • Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava laipassa A. Kuva 1. • Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko. A Kuva 1 Ilmankiertotoiminto • Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön poistoputken ylemmän ritilän kautta.
Näin käytät liesituuletinta • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
8 - Itse-laukaisin (ajastin): ajastaa kaikki nopeustasot ( piste “b” vilkkuu), ja sen jälkeen virta kytkeytyy pois: Ajastimessa on seuraavat alatoiminnot: 1- tehotaso 20 minuuttia 2-tehotaso 15 minuuttia 3-tehotaso 10 minuuttia P-tehotaso 5 minuuttia Näyttöikkunassa näkyy jäljellä oleva toiminta-aika, toiminnon päätyttyä kuuluu äänimerkki. Painamalla painiketta uudelleen, toiminto kytkeytyy pois.
Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (suodatinversio aktiivihiilisuodattimilla). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä. Mikäli liesituuletinta aiotaan käyttää aktiivihiilisuodattimilla, vaihtamisen merkkivalo aktivoidaan seuraavasti: Laita tuuletin “OFF” asentoon.
Hoito ja puhdistus • Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake. Metallinen rasvasuodatin • Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset. Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulkoisessa poistossa että sisäisessä ilmankierrossa. Poista ensin paneelit, jotta pääset käsittelemään rasvasuodatinta. Paneelien irrottaminen Vedä paneeleita alaspäin ja irrota ne tukitapeista (vedä voimakkaasti).
Irrota suodattimet seuraavasti, Kuva 4: • Paina ensin metallisen rasvasuodattimen suljinta taaksepäin ja ota suodatin sitten pois vetämällä sitä alaspäin. Suodattimien käsipesu • Liota suodattimia noin tunnin ajan lämpimässä vedessä, johon on lisätty rasvanpoistoainetta, huuhdo runsaalla lämpimällä vedellä. Toista toimenpide tarvittaessa. Laita suodattimet takaisin paikalleen kun ne ovat kuivuneet. Suodattimien pesu astianpesukoneessa • Laita suodattimet astianpesukoneeseen.
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat suodattimen astianpesukoneessa. Käytä puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja korkeinta lämpötilaa (65 ºC).
Huomio • Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. • Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista. Lampun vaihto • • • • • Irrota laite sähköverkosta. Poista lampun suojus ruuvimeisselin avulla. Kuva 6. Vaihda rikkinäinen lamppu uuteen.
Puhdistus • Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä. • Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon. • Tuulettimen ulko-osa pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja. • Puhdista silloin tällöin ohjaustaulu ja suodatinverkko kostealla pyyhkeellä ja miedolla pesuaineella. • On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet suositelluin väliajoin.
Jos liesituuletin ei toimi Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: • Onko sulake ehjä? • Onko pistoke pistorasiassa? • Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu? • Onko rasvasuodatin puhdistettu? • Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu? Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Tekniset tiedot Mitat (cm): Korkeus: Leveys: Syvyys: Korkein imuteho: Moottorin imuteho: Lamput: Sähköjohdon pituus: Sähköliitäntä: 83,6 - 111,6 100 69,3 370 W 250 W 6 x 20 W 150 cm 200-240V 50/60hZ Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet 1 brucola avain 1 Ilmanohjain + 6 ruuvia 3,5x13 6 ruuvia 6 x 70 mm 6 seinätulppaa Ø 10 mm 14 mutteria + 14 ruuvia 4 x 7 mm (hormien kiinnitystä varten) 6 ruuvia 4 x 8 mm + 2 ruuvia 3,5 x 9,5 mm (joilla tuuletin kiinnitetään ristikkorakenteeseen) Sähköliitäntä Huomioita
Seinäyksikön asennus - Kuva 7-8-9-10-11 Liesituulettimen asennukseen liittyviä lisätietoja: Liesituulettimessa on kiinnitystulpat, jotka sopivat useimpiin kattoihin. Suosittelemme kuitenkin, että varmistat kattomateriaalin soveltuvuuden liesituulettimen kiinnittämiseen asiantuntevalta asentajalta. Katon tulee olla riittävän lujatekoista materiaalia siten, että se kestää liesituulettimen painon. Kytke virta pois päävirtakytkimestä liesituulettimen sähköliitännän suorittamisen ajaksi.
3 4 273 4 4 4 244 4 4 6 6 273 190 7 14,5 5 6 214 9 7 7 8 7 8 7 2a 2a 2b 2b 12 10a 10a 10a 10a 10a 11b 10a 11b 10a 10a 11a 11a Kuva 7 59
• Jos ilmanpoisto toimii imun avulla (13A), liitä poistoputken toinen pää asunnon ilmanpoistojärjestelmään. Jos käytetään suodatinyksikköä (13F), asenna ilmanohjauslevy F runkosäleikköön ja kiinnitä se 4 ruuvilla alustaansa. Ilmanohjaimen kolme osaa on kiinnitettävä toisiinsa kahdella ruuvilla. Kaksi sivujatkojohtoa on säädettävä teleskooppihormin sisäisen leveyden mukaisesti. Liitä lopuksi poistoputki ilmanohjauslevyn päällä olevaan liitosrenkaaseen.
14 F 15 G 15 15 15 16 15 13F 15 16 13A 15 15 17 Kuva 8 61
• Liitä hormin kaksi alempaa rakenneosaa runkosäleikön päälle 6 ruuvilla (18 - 3 kummallekin puolelle, katso myös rakenneosien liitoksen kaaviokuva). • Kiinnitä alahormin rakenneosat paikalleen niin, että ne peittävät kokonaan moottorin ja sähköliitäntärasian.
• Kiinnitä laitteen mukana tulevat 4 metallinauhaa (19), ensin 2 alempaa (joissa on koukut), sen jälkeen ylemmät ( jotka on leikattava sopivankokoisiksi - jos tarpeellista, levitä niitä hieman tarttuvuuden lisäämiseksi). X 19 X 19 Kuva 10 • Asenna rasvasuodatin ja paneelit takaisin paikalleen. • Kytke virta pääkytkimestä ja tarkista, että liesituuletin toimii asianmukaisesti.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformation ................................................................... 65 Oplysninger til brugeren .................................................................... 65 Till installatören ................................................................................. 66 Funktioner ....................................................................................... 68 System med udsugning ....................................................................
Sikkerhedsinformation Oplysninger til brugeren • Tildæk altid tændte blus for at undgå, at for høj varme beskadiger emhætten. Ved gasblus, petroleumsblus og kulblus skal man undgå høje flammer. • Overvåg opmærksomt friturestegning på kogeflader/blus. • Ophedet olie i gryder kan bryde i brand. • Hvis den anvendte olie er snavset, kan dette øge risikoen for selvantændelse. • Det er meget vigtigt at være opmærksom på, at overophedning kan medføre brand. • Der må aldrig flamberes under emhætten.
Till installatören • I den sugende udgave skal emhætten forbindes til et aftræksrør, der helst skal have samme diameter som udgangshullet. Obs! Aftræksrøret og fastgøringsbåndene følger ikke med leveringen og skal købes separat. • Ved installering skal man overholde følgende minimumsafstande til kogeflader/gasblus: elektriske kogeflader 500 mm gasblus 650 mm Hvis gaskomfurets installeringsvejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.
• Hvis emhætten anvendes i den sugende udgave, skal nedenstående regler overholdes af hensyn til optimal funktion: - et kort og lige udgangsrør - så få buer som muligt - rørene må ikke installeres med spidse vinkler; der må kun være bløde buer. - rørene skal være så brede som muligt (helst med samme diameter som udgangshullet). • Manglende overholdelse af disse grundlæggende regler medfører drastisk reduktion af ydeevnen og øget støj fra emhætten.
Funktioner Der er mulighed for at anvende to systemer: • Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri. • Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør). System med udsugning • Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen A. Fig. 1. • Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de bedste resultater. A Fig.
Sådan benyttes emhætten • De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet. • Emhætten kan også betjenes vha.
vender den tilbage til den foregående hastighed efter 5 minutter. Hvis emhætten er slukket, når den intensive hastighed tilsluttes, slukkes den automatisk efter 5 minutter. Tryk på knap 1 eller 7 for at afbryde den intensive hastighed. Bogstavet P vises på displayet sammen med den resterende tid (punkt “a” blinker); ved afslutning udsender systemet et lydsignal.
Mæthedskontrol til fedtfilter og kulfilter Denne emhætte er udstyret med en kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved installation med udsugning gennem kulfilter). Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter, og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret. Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter, skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende måde: Indstil emhætten på „OFF“.
Vedligeholdelse og rengøring • Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerne sikringen i eltavlen. Fedtfilter af metal • Fedtfilteret har til opgave at udsuge de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad. Fedtfilteret skal anvendes i begge udgaver, både ved ekstern udledning og intern recirkulation. • For at få adgang til fedtfilteret skal man først fjerne panelerne.
Aftag filteret på følgende måde, Fig. 4: • Skub først stoppet på metalfedtfilteret tilbage, og træk det derefter nedad og ud. Vask af filtrene i hånden • Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i varmt vand med et fedtopløsende rengøringsmiddel; skyl med rigeligt varmt vand. Gentag handlingen ved behov. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre. Vask i opvaskemaskine • Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg det kraftigste opvaskeprogram og den højeste temperatur, mindst 65° C. Gentag handlingen.
Udskiftning og rengøring af kulfilter Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer lugte. I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE kulfiltret rengøres og bruges igen. Ved normal brug skal kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen. Brug almindeligt opvaskemiddel og højeste temperatur (65º C). Rengør filteret separat for at undgå, at madrester eller lignende sætter sig fast i filteret, som så senere vil kunne forårsage lugtgener.
Pas på • Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges. • Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner. Udskiftning af pære • • • • • Afbryd apparatet fra el-nettet. Fjern lampeglasset ved hjælp af en skruetrækker. Fig. 6.
Rengøring • Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet før der udføres nogen form for rengøring. • Før aldrig spidse genstande ind i motorens beskyttelsesrist. • Anvend en mild sæbeopløsning til vask af emhættens yderside. Anvend aldrig ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller slibende børster. • Rengør betjeningspanelet og filterristen regelmæssigt med en fugtig klud og milde rengøringsmidler. • Det er meget vigtigt at holde emhætten ren og udskifte filtrene med de anførte intervaller.
Hvis emhætten ikke fungerer Inden der tilkaldes service Kontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes service. • Er stikket sat i stikkontakten? • Er der tændt for kontakten? • Er sikringen sprunget? • Er aftræksslangen korrekt monteret? • Er fedtfilteret rent? Kan problemet ikke afhjælpes ved hjælp af ovenstående, kontaktes Electrolux Service A/S. Forsøg ikke selv at reparere emhætten da ukorrekt reparation kan være til fare for person og/eller ejendom.
Produktansvar Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: · At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. · At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
Tekniske data Dimensioner (cm): Højde: Bredde: Dybde: Max optagen effekt: Motoroptagelse: Lamper: Elledningens længde: Elektrisk tilslutning: 83,6 - 111,6 100 69,3 370 W 250 W 6 x 20 W 150 cm 200-240V 50/60hZ Medfølgende tilbehør til montering 1 unbrakonøgle 1 Deflektor + 6 skruer 3,5x13 6 skruer 6 x 70 mm 6 murplugs Ø 10 mm 14 møtrikker + 14 skruer 4 x 7 mm (til fastgøring af skorstenene) 6 skruer 4 x 8 mm + 2 skruer 3,5 x 9,5 mm (til fastgøring af emhætten til rammekonstruktionen) Elektrisk tilslutning
Montering - Fig. 7-8-9-10-11 Oplysninger forud for installationen af emhætten: Emhætten er forsynet med fastgørelsesdyvler, der passer til de fleste lofter. Det anbefales dog, at man rådfører sig med en autoriseret tekniker med hensyn til materialernes egnethed i forhold til loftstypen. Loftet skal kunne bære emhættens vægt. Afbryd strømforsyningen ved hovedafbryderen under tilslutningen til elnettet. • Juster forlængerrøret til emhættens bærende del, da denne regulering i sidste ende afgør emhættens højde.
3 4 273 4 4 4 244 4 4 6 6 273 190 7 14,5 5 6 214 9 7 7 8 7 8 7 2a 2a 2b 2b 12 10a 10a 10a 10a 10a 11b 10a 11b 10a 10a 11a 11a Fig.
• Hvis emhætten er med udsugning (13A), skal man forbinde den anden ende af aftræksrøret til boligens aftrækskanal til udledning i det fri. Hvis emhætten er med filtrering (13F), skal man montere deflektoren F på metalstrukturen og fastgøre det med 4 skruer til holderbeslaget og til sidst forbinde aftræksrøret til samleringen på deflektoren.
14 F 15 G 15 15 15 16 15 13F 15 16 13A 15 15 17 Fig.
• Saml de 2 nederste sektioner af aftrækskanalen til dækning af strukturen (18), brug 6 skruer (3 på hver side, og se diagrammet for samlingen af de to sektioner). • Før den nederste aftrækskanalsektion på plads, så den dækker motorrummet og boksen med eltilslutninger helt. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 FRONT ! Fig.
• Anbring de 4 medfølgende metalbånd (19); først de 2 forneden (der kan genkendes på krogene), og derefter de øverste (der skal skæres til; ved behov skal de udvides en smule for at forbedre tilpasningen). X 19 X 19 Fig. 10 • Sæt fedtfiltrene og panelerne. • Slut strømmen til igen på hovedafbryderen, og kontrollér, at emhætten fungerer korrekt. Bemærk! Kontrollér at de øverste halogenlamper ikke er tildækket (for eksempel af køkkenskabene).
LI2RDC Ed.
