EN Operating Instructions FR Mode d’emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização IT Istruzioni per l’uso GR Οδηγίές χρήσης DK Brugsanvisning
English 4-16 Français 4-16 Deutsch 5-17 Thank you for having chosen an AEG-Electrolux CycloneXL vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all CycloneXL models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG-Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur AEGElectrolux CycloneXL.
1 2 English Français Accessories Accessoires 1* 2* 3 4 5 6 7 1* Tube télescopique 2* Tubes rigides 3 Poignée du flexible + flexible 4 Combiné suceur pour sols 5 Suceur pour fentes Telescopic tube 8* Turbo nozzle Extension tubes 9* Parquet nozzle Hose handle + hose 10* Feather duster Combination floor nozzle Crevice nozzle Upholstery nozzle Accessories clip Safety precautions CycloneXL should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment.
English Français Deutsch Nederlands Dansk Before starting Avant de commencer Vorbereitungen Voordat u begint Inden start 11 11 13 12 14 Open the front cover on the machine and check that the motor filter and the dust container filter are in place. (See also Cleaning/replacing the filters.) 12* Open the back lid on the machine and check that the exhaust filter is in place. 13 Insert the hose until the catches click to engage (press the catches to release the hose).
English Français Deutsch Nederlands Dansk Getting the best results Comment obtenir les meilleurs résultats Utiliser les suceurs de la manière suivante : Düsen wie folgt einsetzen: Optimaler Einsatz der Bürsten Voor het beste resultaat Hvordan man opnår de bedste resultater Carpets: Use the combination floor nozzle with the lever in position (19). Tapis : Utiliser le combiné suceur pour sols avec le levier en position (19). Teppiche: Kombinationsbodendüse mit Hebel in Stellung (19) verwenden.
27 English Français Deutsch Nederlands Dansk Emptying and cleaning the dust container Vider et nettoyer le réceptacle à poussière Leeren und Reinigen des Staubbehälters Het stofreservoir leegmaken en reinigen Tømning og rengøring af støvbeholderen CycloneXL’s dust container must be emptied when it is full. 27 Pull the release button at the rear of the vacuum cleaner. 28 Lift the dust container out. 29 Open the lid of the dust container by pressing the release button on the right.
English Français Deutsch Nederlands Dansk Cleaning the motor filter and the dust container filter Nettoyer le filtre moteur et le filtre du réceptacle à poussière Reinigen des Motorfilters und des Staubbehälterfilters Het motorfilter en het filter van het stofreservoir reinigen Rengøring af motorfilter og støvbeholderfilter CycloneXL has a motor filter and a dust container filter that should be cleaned now and then. 33 Open the front lid and lift out the dust container.
English Cleaning the hose and nozzle The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube, hose or filters become blocked and when the dust container is full. In such cases, disconnect from mains and allow to cool for 20-30 minutes. Clear blockage and/or replace filters, empty the dust container and restart. Tubes and hoses 39 39 40 40 41 41 Use a cleaning strip or similar to clear the tubes and hose. Hose handle could be dismantled from hose if cleaning is needed.
English Français Deutsch Nederlands Dansk Troubleshooting Gestion des pannes Fehlersuche Problemen oplossen Fejlfinding • Check that the cable is connected to the mains. • Check that the plug and cable are not damaged. • Check for a blown fuse. The vacuum cleaner stops • Check whether the dust container is full. If so, empty it.
English Nederlands Italiano The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
2192176-22
