DK 9160 - DK 9190 - DK 9360 DK 9390 - DK 9660 - DK 9690 DK 9960 - DK 9990 HC 5690 - HC 3360 Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Köksfläkt Ventilator Liesituuletin Emhætte
S N FIN DK Innehållsförteckning ............................................................ 2 Innholdsfortegnelse ........................................................... 22 Sisällysluettelo ................................................................... 42 Indholdsfortegnelse ........................................................... 62 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation ......................................................................... 2 Beskrivning av köksfläkten ................
installationsinstruktioner anger. • Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid installation. • Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen. • Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.
Beskrivning av köksfläkten Funktioner Två system är möjliga: • Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal. • Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör). Varning! Modell DK 9660-mr / DK 9690-mr har utformats för att fungera endast som utsugningsversion och skall anslutas till ett fristående utsugningssystem. Instruktionerna gällande filterversionen, montering, bruk och underhåll av kolfiltret och luftavledaren skall därför ignoreras.
Utblåsversion • Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen A. Fig. 1. • För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som utloppsröret. Varning, gäller endast vissa modeller: Utsugningsversionen kräver ett rör med diametern 150 mm. I det fall ett rör med 125 mm diameter som leder ut ur lokalen genom väggarna eller taket redan är befintligt, kan man applicera den medlevererade reduktionsflänsen 150/125. Fläktens bullernivå kan förhöjas något i detta fall. Fig.
Så här använder du din fläkt • De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.
Så här använder du din fläkt DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 • De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.
Så här använder du din fläkt DK 9960 - DK 9990 • De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.
inställningssystem med syftet att fastställa rådande normala miljöförhållanden. I det fall funktionsstörningar förekommer kan man upprepa inställningen manuellt: Manuell inställning En manuell inställning rekommenderas i följande fall: • När fläkten installeras för första gången. • När strömtillförseln varit bruten under många timmar eller dagar (t.ex.
Kontrollanordning för fett- och kolfilter DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad.
Skötsel och rengöring Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innan rengöring. Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brandrisk om man t ex skulle glömma att stänga av en spisplatta (eller vid överhettning av annat slag). Rengöring av kåpan Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och rengöringsmedel avsett för rostfritt. Använd inte frätande, repande eller brandfarliga medel vid rengöring.
Byte och rengöring av kolfilter Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C).
Byte av lampa • Gör fläkten strömlös innan Du byter lampan. DK 9160 D - DK 9190 D • Avlägsna skyddsglaset. Fig. 4 • Ersätt glödlampan med en ny av samma sort. • Om lampan inte tänds, kontrollera att Du har skruvat i lampan korrekt innan du kontaktar service. • Sätt tillbaka skyddsglaset. 1 2 Fig. 4 DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690 DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360 • Tryck på lamphöljet (1) och öppna det (2). Fig. 5. • Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig (3). • Återställ lamphöljet .
Om fläkten inte fungerar Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg.
Djup Total effekt Motorns absorption Elkabelns längd Spänning 80-135 59,8 47 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V DK 9190 82-137 89,8 48 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V DK 9360 HC 3360 80-135 59,8 47 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V DK 9390 82-137 89,8 48 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V DK 9660 80-135 59,8 47 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V HC 5690 DK 9690 82-137 89,8 48 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V DK 9960 80-135 59,8 47 2
Installation Uppackning OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det. Placering Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 50 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm.
Montering av köksfläkten - Fig. 6-7-8 • Placera borrmallen på väggen (1) och markera positionen för borrhålen (2). • Borra hålen (2 x Ø 8 mm).Montera väggfästena (3) med hjälp av „rawl plugs“ (borrplugg och skruv). • Häng huven på fästena och justera den vertikalt och horisontellt med justeringsskruvarna (4). • Demontera fettfilterna (5) och markera borrhål för de två skruvarna (6). Lyft ner huven och borra hålen (2 x Ø 8 mm). • Placera pluggarna (7) i hålen och häng huven på väggen igen.
11 10 15 12 10 12 3 15 14 16 4 2 Ø 150 Ø 125 13 4 2 6 4 6 7 6 1 7 9 8 9 8 6 17 5 Fig.
0 10 60 X Utblåsslang Ø 150 mm Vägguttag 20 105 105 105 265 530-550 599-899 Elektrisk spis/häll 500 mm Gas spis/häll 650 mm = = 22 240 Väggfäste/ konsol 270 DK 9190 DK 9390 DK9160 DK 9690 350 DK9360 330 DK 9990 DK9660 HC 5690 DK9960 HC3360 599-899 Elektrisk spis/häll 500 mm Gas spis/häll 650 mm 19
Anslutning med fristående motor Gäller endast modell DK 9660-mr / DK 9690-mr Fläkten saknar invändig motor och skall därför anslutas med en fristående motor (skall införskaffas separat). Den elektriska anslutningen skall göras med hjälp av härför avsedda kontakter. Varning: Använd endast den fristående motor som samma tillverkare tillhandahåller Anslutning av avledningsröret till den fristående motorn. Installera den fristående motorn på en tillräckligt rymlig plats, i enlighet med gällande bestämmelser.
Utvändig motor (för utvändig installation) EFM0400 Utvändig motor (för invändig installation) EFM 0410 Elektrisk kabel H05 VVF (3 x 0,75) Rör B L S N Fig.
S N FIN DK Innehållsförteckning ............................................................. 2 Innholdsfortegnelse ............................................................ 22 Sisällysluettelo .................................................................. 42 Indholdsfortegnelse ............................................................ 62 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ....................................................................... 22 Beskrivelse av ventilatoren ..............
Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en større avstand, må denne følges. • Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen. • Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut. • Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.
Beskrivelse av ventilatoren Funksjoner To system er mulige: • For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal. • Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). Advarsel! Modell DK 9660-mr / DK 9690-mr er modeller med ekstern motor. Motor/vifte-enhet må da plasseres i et annet rom eller utvendig. Instruksjonene angående filterversjonen, montering, bruk og vedlikehold av kullfilteret og luftskjermen skal derfor oversees.
For utblåsing gjennom kanal • Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen A. Fig. 1. • For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen. Advarsel: kun på noen modeller: Dersom det allerede eksisterer en avtrekkskanal for luften i veggen eller i taket med en diameter på 125 mm, kan man benytte medfølgende rørkobling på 150/125/120 mm. I dette tilfellet vil støyen fra luften som suges ut øke noe. Fig.
Bruk av ventilatoren • Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte. Bryterne er plassert på forsiden av apparatet: DK 9160 - 9190 • Lysknappen tenner og slukker ventilatorens lampe.
Bruk av ventilatoren DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 • Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte.
Bruk av ventilatoren DK 9960 - DK 9990 • Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte.
Dersom man skulle oppdage en unormal funksjon, kan kalibreringen gjentas manuelt: Manuell kalibrering Det anbefales å utføre en manuell kalibrering i følgende tilfeller: • Når ventilatoren installeres for første gang. • Dersom strømmen avbrytes i flere timer eller dager (f. eks. i forbindelse med lengre ferieopphold). • Dersom det i kjøkkenet finner sted en stor forandring med hensyn til temperatur og/eller fuktighet.
Kontrollanordning for fett- og kullfilter DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Denne ventilatortypen er beregnet for en kontrollanordning som viser når fett-og kullfilteret har behov for å rengjøres (og som selges sammen med kullfilteret av produsenten som er spesialisert på vifteapparater). Denne ventilatortypen leveres av produsenten uten kullfilter, og derfor er metningsindikatoren deaktivert.
Vedlikehold og rengjøring Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring. Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filteret og kanalen utgjør brannfare dersom man f.eks. skulle glemme å slå av en kokeplate (eller ved annen overoppheting). Utvendig rengjøring Ventilatorens ytterside rengjøres med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke etsende, ripende eller brannfarlige midler ved rengjøringen.
Bytte og rengjøring av kullfilter Gjelder bare i forbindelse med resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer lukter og dunster. Sammenlignet med andre kullfiltre kan LONGLIFEkullfilter rengjøres og brukes på nytt. Ved normal bruk må kullfilteret rengjøres annenhver måned. Den beste måten å rengjøre filteret på, er i oppvaskmaskinen. Bruk vanlig oppvaskmiddel og høyeste temperatur (65 ºC).
Skifte av lampe • Slå av strømmen til ventilatoren før lyspæren skiftes. DK 9160 - DK 9190 • Fjern glasskjermen. Fig. 4-1/2 • Skift ut den gamle lyspæren med en ny av samme type. • Dersom lampen ikke tennes, kontroller at du har skrudd lyspæren helt inn før du tilkaller service. • Sett glasskjermen tilbake på plass. 1 2 Fig. 4 DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690 DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360 • Slå av strømmen til ventilatoren før lyspæren skiftes. • Trykk på lyspæredekselet (1) og åpne det (2).
Dersom ventilatoren ikke fungerer Kontroller disse punktene før du tilkaller service: • Er sikringene gått? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte dem ut. • Er støpselet skikkelig i? • Er slangen montert korrekt? • Er fettfilteret skikkelig rengjort? • Er pærene hele eller skrudd skikkelig i? Dersom feilen er der fortsatt, må du kontakte din elektroforhandler, vår sentrale serviceavdeling eller en av våre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.
Spenning nettkabelen Lengde på Belysning Motorns absorption Dybde Totaleffekt Bredde Utvendige mål (cm) Høyde Modell Tekniske data DK 9160 80-135 59,8 47 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V DK 9190 82-137 89,8 48 170W 1x170W 1x11W(PL) 180cm 220-240V DK 9360 HC 3360 80-135 59,8 47 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V DK 9390 82-137 89,8 48 200W 1x170W 2x20W(G4) 150cm 220-240V DK 9660 80-135 59,8 47 290W 1x250W 2x20W(G4) 150cm 220-240V HC 5690 DK 9690 82-
Installasjon Utpakking OBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet. Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som har ansvaret for transporten. Skader, feil og eventuelt savnede deler skal umiddelbart meldes til selgeren. Fjern emballasjen slik at små barn ikke kan leke med den. Plassering Avstanden mellom en koketopp og undersiden av fettfilteret skal være minimum 50 cm. Til en topp med gassbrennere skal minimumsavstanden være 65 cm.
Montering av ventilatorhetten - Fig. 6-7-8 • Tegn den symmetriske aksen, hold hullskjemaet (1) mot veggen og avmerk begge hullene som skal utføres. Lag hullene (2 x Ø 8 mm) (2). Sett i to murplugger med kroker (3). • Heng ventilatoren opp på veggen og reguler den til vannrett stilling ved hjelp av reguleringsskruene (4). • Fjern fettfilteret av metall (5) og avmerk to hull på veggen (6). Hekt løs ventilatoren og lag hull på de avmerkede stedene (2 x Ø 8 mm).
11 10 15 12 10 12 3 15 14 16 4 2 Ø 150 Ø 125 13 4 2 6 4 6 7 6 1 7 9 8 9 8 6 17 5 Fig.
10 0 60 Utblåsningslange Ø 150 mm X Eluttak 20 105 105 105 265 530-550 599-899 Elektrisk komfyr 500 mm Gasskomfyr 650 mm = = 22 240 Veggfeste 270 DK 9190 DK 9390 DK9160 DK 9690 350 DK9360 330 DK 9990 DK9660 HC 5690 DK9960 HC3360 599-899 Elektrisk komfyr 500 mm Gasskomfyr 650 mm 39
Tilkobling til en utvendig motor Kun modell DK 9660-mr / DK 9690-mr Ventilatorhetten leveres ikke med motor og må derfor tilkobles en utvendig motor (må anskaffes separat). Foreta den elektriske tilkoblingen via kontaktene på apparatet. Dette må gjøres av autorisert installatør. Advarsel: Benytt kun en motor fra AEG/Electrolux Tilkobling av avtrekksrøret til en utvendig motor Monter den utvendige motoren i en nisje som er tilstrekkelig vid og overhold gjeldende forskrifter.
Utvendig motor (for utendørs installasjon) EFM0400 Utvendig motor (for innendørs installasjon) EFM 0410 Elektrisk ledning H05 VVF (3 x 0,75) Rør B L S N Fig.
S N FIN DK Innehållsförteckning ............................................................. 2 Innholdsfortegnelse ............................................................ 22 Sisällysluettelo .................................................................. 42 Indholdsfortegnelse ............................................................ 62 Sisällysluettelo Turvallisuustietoa ............................................................................... 42 Liesituulettimen kuvaus ................
otettava huomioon. • Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin asennettaessa. • Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on irrotettu. • Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden savukanavana. Kun käytät tuuletinta • Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman valvontaa.
Liesituulettimen kuvaus Toiminnat Valittavissa on kaksi toimintatapaa: • Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi. • Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet). Huomio ! Malli DK 9660-mr / DK 9690-mr on suunniteltu toimivaksi ainoastaan imukupuversiona ja se liitetään ulkoiseen imuyksikköön. Suodatinversiota, hiilisuodattimen ja ilmanohjaimen asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita ei siksi oteta huomioon.
Ilmanpoistotoiminto • Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava laipassa A. Kuva 1. • Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko. Huomio, vain joissakin malleissa: Imukupuversiossa letkun on oltava läpimitaltaan 150 mm. Jos laitteessa on jo 125 mm letku, joka on vedetty ulos seinien tai katon läpi, on mahdollista käyttää laitteen mukana tulevaa 150/125/120 mm pienennyslaippaa. Tässä tapauksessa tuulettimen ääni on hieman voimakkaampi. Fig.
Näin käytät liesituuletinta • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
Näin käytät liesituuletinta DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
Näin käytät liesituuletinta DK 9960 - DK 9990 • Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet. Ohjauskytkimet sijaitsevat yksikön etupaneelissa: SENSOR A B C D E A - ON painike (stand-by-valopainike)/ OFF painike.
Epänormaalin toiminnon yhteydessä luokitus voidaan toistaa manuaalisesti: Manuaalinen luokitus On suositeltavaa tehdä manuaalinen luokitus seuraavissa tapauksissa: • Kun tuuletin asennetaan ensimmäistä kertaa. • Kun virta katkaistaan useaksi tunniksi tai päiväksi ( esim. Pitkän loman ajaksi) • Kun keittiön lämpötila ja/tai kosteusaste vaihtuu hyvin nopeasti Tee luokitus silloin kun liesi on kytketty pois toiminnasta, normaalissa huoneiston lämpötilassa ja silloin kun huoneistossa ei ole paljon höyryä.
Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (suodatinversio aktiivihiilisuodattimilla). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä.
Hoito ja puhdistus Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake. Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos esimerkiksi keittolevy unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä). Kuvun puhdistus Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä, hankaavia tai helposti syttyviä aineita.
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat suodattimen astianpesukoneessa. Käytä puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja korkeinta lämpötilaa (65 ºC).
Lampun vaihto • Kytke laite irti sähköverkosta. DK 9160 - DK 9190 • Poista lasilevy. Kuva 4. • Korvaa vanha lamppu uudella vastaavanlaisella lampulla. • Jos valo ei syty varmista, että lamppu on kiristetty kunnolla ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Aseta lasilevy takaisin paikalleen. 1 2 Fig. 4 DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690 DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360 • Paina lampun suojalasia (1) ja avaa se (2). Kuva 5. • Vaihda rikkinäinen lamppu (3).
Jos liesituuletin ei toimi Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: • Onko sulake ehjä? • Onko pistoke pistorasiassa? • Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu? • Onko rasvasuodatin puhdistettu? • Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu? Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Tekniset tiedot Lev. Syv.
Asennus Pakkauksen purkaminen HUOM! Tarkista, että liesituuletin on vahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista, virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville. Sijoitus Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotason yläpuolellem minimikorkeudelle 50 cm. Minimikorkeus kaasulieteen tai –tasoon on 65 cm.
Liesituulettimen asennus - Kuva 6-7-8 • Aseta porausmalli (1) seinälle ja merkitse porausreikien paikat (2). • Poraa reiät (2 x Ø 8 mm). Asenna seinäkiinnikkeet (3) ruuveilla tulppia käyttäen. • Kiinnitä tuuletin kiinnikkeisiin ja säädä sitä vaaka- ja pystysuorassa säätöruuveilla (4). • Irrota rasvasuodattimet (5) ja merkitse porausreiät kahdelle ruuville (6). Nosta tuuletin alas ja poraa reiät (2 x Ø 8 mm). • Pane tulpat (7) reikiin ja kiinnitä tuuletin seinään.
11 10 15 12 10 12 3 15 14 16 4 2 Ø 150 Ø 125 13 4 2 6 4 6 7 6 7 9 8 9 8 6 17 5 Fig.
0 10 60 Puhallusilma Ø 150 mm X Pistorasia 20 105 105 105 265 530-550 599-899 Sähköliesi 500 mm Kaasuliesi 650 mm = = 22 240 Seinäkiinnike 270 DK 9190 DK 9390 DK9160 DK 9690 350 DK9360 330 DK 9990 DK9660 HC 5690 DK9960 HC3360 599-899 Sähköliesi 500 mm Kaasuliesi 650 mm 59
Liitäntä ulkomoottoriin Vain mallissa DK 9660-mr / DK 9690-mr Tuulettimen sisällä ei ole moottoria ja sen vuoksi se on liitettävä ulkoiseen moottoriin ( lisävarusteena). Sähköliitäntä tehdään käyttämällä tarkoitukseen varattuja liitäntöjä. Sähköliitännät saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Huomio: Käytä ainoastaan saman valmistajan ulkomoottoria. Poistoputken yhdistäminen ulkomoottoriin Asenna ulkomoottori riittävän suureen tilaan normien mukaisesti.
Ulkomoottori (ulkotila-asennukseen) EFM0400 Ulkomoottori (sisätila-asennukseen) EFM 0410 Sähköjohto HO5 VVF (3 x 0,75) Putki B L S N Kuva 9 61
S N FIN DK Innehållsförteckning ............................................................. 2 Innholdsfortegnelse ............................................................ 22 Sisällysluettelo .................................................................. 42 Indholdsfortegnelse ............................................................ 62 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformation ....................................................................... Beskrivelse af emhætten .....................
afstand, skal disse oplysninger overholdes. • Pas på at elledningen ikke beskadiges under installationen. • Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket er taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen er taget ud af sikringskassen. • Emhætten må ikke tilsluttes til kanal, som i forvejen benyttes til afledning af andet end elektricitet. Hold Dem til forskrifterne i de officielle direktiver vedrørende røgudslip.
Beskrivelse af emhætten Funktioner Der er mulighed for at anvende to systemer: • Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri. • Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør). Pas på! Modellen DK 9660-mr / DK 9690-mr er udviklet til kun at fungere med aftræk til det fri og skal tilsluttes en ekstern motor. Instruktionerne vedrørende recirkulation, montering, brug og vedligeholdelse af kulfilteret og deflektoren skal således ignoreres.
Aftræk til det fri • Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen A. Fig. 1. • Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de bedste resultater. Obs, kun for visse modeller: hvis der allerede findes et rør til udledning af luft i væggen eller loftet med en diameter på 125 mm, kan man anvende den medfølgende reduktionssamling, 150/125/120 mm. I dette tilfælde vil udsugningsstøjen være en smule højere. Fig.
Sådan benyttes emhætten • De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
Sådan benyttes emhætten DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 • De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
Sådan benyttes emhætten DK 9960 - DK 9990 • De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
Hvis der opstår fejlfunktion, kan kalibreringen gentages manuelt: Manuel kalibrering Der henstilles til, at man udfører manuel kalibrering i følgende tilfælde: · Når man installerer emhætten første gang. - Når strømmen har været afbrudt i mange timer eller dage (fx ved længerevarende ferie). - Når der opstår en meget hurtig ændring af temperaturen og/eller fugtigheden i køkkenet.
Anordning til kontrol af fedtfilteret og filteret med aktivt kul DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 Denne type emhætte er forberedt til installering af en anordning der viser, når fedtfilteret eller filteret med aktivt kul har behov for rengøring (sælges sammen med det aktive kulfilter af firmaer specialiseret i udsugningsapparater). Denne type emhætte leveres af fabrikanten uden aktivt kulfilter, og kontrollampen for mætning er således afbrudt.
Vedligeholdelse og rengøring Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerne sikringen i eltavlen. Rengør filtrene ofte. Fedtbelægningen i filtrene og i aftrækskanalen udgør en brandrisiko, hvis De glemmer at lukke for en kogezone (eller hvis mad overophedes og bryder i brand). Rengøring af emhættens yderside Rengør emhættens yderside med en fugtig klud og lidt håndopvaskemiddel.
Udskiftning og rengøring af kulfilter Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer lugte. I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE kulfiltret rengøres og bruges igen. Ved normal brug skal kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen. Brug almindeligt opvaskemiddel og højeste temperatur (65º C). Rengør filteret separat for at undgå, at madrester eller lignende sætter sig fast i filteret, som så senere vil kunne forårsage lugtgener.
Udskiftning af pære • Frakobl strømtilførslen til emhætten. DK 9160 - DK 9190 • Fjern lampetildækningen af glas. Fig. 4-1/2. • Udskift den brugte pære med en ny af samme type. • Hvis lyset ikke tænder, kontrolleres det, at pærerne er skruet korrekt fast, inden der tilkaldes service. • Genindsæt lampetildækningen af glas. 1 2 Fig. 4 DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690 DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360 • Frakobl strømtilførslen til emhætten. • Tryk på lampeglasset (1) og åbn det (2).
Hvis emhætten ikke fungerer Inden der tilkaldes service Kontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes service. • Er stikket sat i stikkontakten? • Er der tændt for kontakten? • Er sikringen sprunget? • Er aftræksslangen korrekt monteret? • Er fedtfilteret rent? Kan problemet ikke afhjælpes ved hjælp af ovenstående, kontaktes Electrolux Service A/S. Forsøg ikke selv at reparere emhætten da ukorrekt reparation kan være til fare for person og/eller ejendom.
Produktansvar Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: · At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. · At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
Bredde Dybde Total indkoblet eff. Motorens strømfor.
Installation Udpakning Kontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelle transportskader skal straks anmeldes til transportfirmaet. Beskadigelser, defekter eller manglende dele skal straks anmeldes til forhandleren. Kassér emballagen på forsvarlig vis, da den kan være til fare for børn. Placering Afstanden fra emhættens underside og ned til en elektrisk kogezone skal mindst være 50 cm og til gasblus mindst 65 cm.
Montering af vægstykket - Fig. 6-7-8 • Tegn den symmetriske akse, placér boreskabelonen (1) på væggen, og afmærk begge huller der skal bores; bor hullerne (2 x Ø 8 mm) (2). Indsæt de to murplugs med krogene (3). • Hæng emhætten op på væggen, og indregulér den vandret ved hjælp af reguleringsskruerne (4). • Fjern fedtfilteret af metal (5) og afmærk to huller på væggen (6). Tag emhætten ned igen, og bor i de afmærkede punkter (2 x Ø 8 mm).
11 10 15 12 10 12 3 15 14 16 4 2 Ø 150 Ø 125 13 4 2 6 4 6 7 6 1 7 9 8 9 8 6 17 5 17 El-komfur 500 mm Gaskomfur 650 mm Fig.
0 10 60 Udblæsningsslange Ø 150mm X Vægudtag 20 105 105 105 265 530-550 599-899 El-komfur 500 mm Gaskomfur 650 mm = = 22 240 270 DK 9190 DK 9390 DK9160 DK 9690 350 DK9360 330 DK 9990 DK9660 HC 5690 DK9960 HC3360 599-899 El-komfur 500 mm Gaskomfur 650 mm 80 Vægbeslag
Tilslutning til en ekstern motor Kun model DK 9660-mr / DK 9690-mr Emhætten er ikke udstyret med en intern motor, og den skal således tilsluttes til en ekstern motor (ekstraudstyr der skal købes separat). Den elektriske tilslutning skal udføres ved hjælp af de specielle kontakter. Pas på: benyt kun en ekstern motor fremstillet af samme fabrikant.
Ekstern motor ved ekstern installering (udendørs) EFM0400 Ekstern motor ved intern installering (indendørs) EFM 0410 Elledning H05 VVF (3 x 0,75) Rør B L S N Fig.
LI2G6H Ed.
