DL 4150 -ml DL 6250 -ml Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte aspirante Cooker Hood Cappa aspirante Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Manuel de montage et d’utilisation Operating and Installation Instructions Istruzioni di montaggio ed uso
Indice Avvertenze per la sicurezza Per l’utente Per l’installatore 77 77 77 Introduzione Versione aspirante Versione filtrante 79 79 79 Funzionamento della cappa 80 Manutenzione e cura Filtro grassi in metallo Apertura del filtro grassi in metallo Filtro al carbone Sostituzione lampade 81 81 81 82 83 Pulizia 84 Accessori speciali 84 Servizio assistenza tecnica 84 Condizioni di garanzia 85 Dettagli tecnici Accessori per il montaggio inclusi 87 87 Collegamento elettrico Avvertenze per l’elet
Avvertenze per la sicurezza Per l’utente · · · · · · · · Coprire sempre gli elementi accesi per evitare che il calore in eccesso danneggi l’elettrodomestico. Nel caso di fornelli alimentati a gas, petrolio e carbone evitare le fiamme libere. Controllare attentamente la frittura di cibi sui piani di cottura /fornelli. L’olio surriscaldato della pentola potrebbe prendere fuoco. Nel caso in cui l’olio utilizzato sia sporco, potrebbe aumentare il rischio di autocombustione.
L’installazione dell’uscita dell’aria deve essere conforme alle norme stabilite dagli enti preposti. · Quando l’apparecchio viene utilizzato nella versione aspirante, il diametro del condotto di ventilazione deve essere lo stesso del tubo di uscita della cappa.
Introduzione Versione aspirante · La cappa è messa in commercio nella versione aspirante ma può anche essere utilizzata nella versione filtrante installando un filtro al carbone attivo (accessorio speciale). · Per questo tipo di funzionamento sarà necessario il filtro al carbone AEG originale (vedere Accessori Speciali). · I fumi vengono espulsi all’esterno attraverso un tubo collegato ad un anello di unione A. Fig. 1.
Funzionamento della cappa · Si ottengono migliori risultati se si usano le basse velocità nelle condizioni normali e le alte velocità nei casi in cui gli odori siano più intensi. Si suggerisce di mettere in funzione la cappa alcuni minuti prima di iniziare a cucinare, per fare in modo che si crei una depressione all’interno del locale e di lasciarla in funzione dopo aver terminato la cottura dei cibi per circa 15 minuti o fino alla scomparsa degli odori.
Manutenzione e cura • Disconnettere sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione. Filtro grassi in metallo • Il filtro grassi ha lo scopo di aspirare le particelle di grasso che si formano durante la cottura dei cibi. Deve essere sempre utilizzato in entrambe le versioni ad evacuazione esterna o a riciclo interno. Attenzione: il filtro grassi in metallo deve essere tolto e lavato sia a mano che in lavastoviglie ogni 4 settimane.
Filtro al carbone · · · · · · Si raccomanda di utilizzare il filtro al carbone attivo soltanto durante il funzionamento della cappa nella versione filtrante. Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessario il filtro al carbone attivo AEG originale (vedere Accessori Speciali). Sostituzione del filtro al carbone Il filtro al carbone attivo deve essere sostituito almeno una volta all’anno in uso normale, non può essere lavato o rigenerato.
Attenzione · L’inosservanza delle norme di pulizia dell’apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite. · Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un’impropria manutenzione o dall’inosservanza delle suddette avvertenze. Sostituzione delle lampade · Disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica.
Pulizia · Attenzione: disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia. · Non introdurre oggetti acuminati nella griglia di protezione del motore. · Per lavare esternamente la cappa usare una soluzione detergente delicata. Non utilizzare detergenti caustici, polveri o spazzole abrasive. · Pulire saltuariamente il pannello comandi e la griglia del filtro con un panno umido e detergenti delicati.
Condizioni di garanzia AEG offre all’acquirente di questo apparecchio le seguenti garanzie: 1. La garanzia è valida 12 mesi a partire dalla data di consegna dell’apparecchio che deve essere dimostrata da una fattura di acquisto o da documentazione simile. La garanzia non copre usi commerciali. 2. La garanzia copre le parti o i componenti il cui mal funzionamento è dovuto a difetti di materiale e di fabbricazione.
- Il prodotto viene installato tenendo in considerazione le norme del nuovo paese. Prima di trasferirvi, contattate i centri assistenza clienti più vicini sotto elencati per fornire i dettagli del vostro nuovo domicilio. Vi assicureranno che l’ente assistenza tecnica locale è a conoscenza del vostro trasferimento e potrà occuparsi di voi e del vostro apparecchio.
Dettagli tecnici Dimensioni (in cm): DL 4150 DL 6250 Altezza Larghezza Profondità 137 510 285 137 510 285 Potenza massima assorbita: Assorbimento motore: Lampade: 220 W 140 W 2 x 40 W (E14) 295 2 x 140 1 x 11 W (PL) Lunghezza cavo: 150 cm 150 cm Accessori per il montaggio inclusi 1 Flangia Ø 120 mm 1 Adattatore Ø 120/100 mm 4 viti per legno 2,9x16 87
Collegamento elettrico Avvertenze per l’elettricista Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche. Gli apparecchi forniti di spina possono essere collegati ad una presa standard facilmente accessibile. Nel caso in cui fosse necessario un allacciamento fisso, la cappa deve essere esclusivamente installata da un elettricista iscritto all’albo.
Installazione – Fig. 7 · Eseguire la foratura nella base del pensile per consentire l’installazione della cappa. Fig. 9.1 · Eseguire la foratura sul tetto del pensile per il passaggio del tubo di scarico dei fumi e del cavo elettrico. Fig. 9.1. · Togliere il filtro grassi (1). · Togliere la struttura di supporto del filtro grassi premendo le due chiusure a scatto ai lati della struttura (2). · Dalla parte superiore del pensile collegare un tubo diametro 120 mm all’anello di raccordo (3).
Fig. 9.1 3-F OK! OK! 5-C 4 5-C 6 6 7 7 7 7 2 Fig. 7 90 Fig.
Rimozione della cappa dal pensile Procedere nel modo seguente: · Togliere il filtro grassi · Togliere le 4 viti supplementari dalla struttura. · Allentare le viti delle due molle. Fig. 8. Fig. 8 · Infilare un cacciavite piatto nel foro delle molle (destra e sinistra) e premere ciascuna delle molle verso l’interno. Fig. 9. · Contemporaneamente estrarre la cappa (destra e sinistra) dal pensile. Per installare nuovamente la cappa procedere come sopra. Fig.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.