E4403-5 Naudojimo instrukcija Įmontuojamoji elektrinė orkaitė
Turinys Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių. Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui. Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Naudojimo instrukcija 3 Naudojimo instrukcija 1 Saugos nurodymai Elektros sauga • Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas. • Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius. • Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją. Vaikų sauga • Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
Prietaiso aprašymas • Stipriai nespauskite stiklinių durelių, ypač priekinio stiklo kraštų, nes stiklas gali įskilti. • Nelaikykite orkaitėje jokių degių daiktų. Įjungus orkaitę, jie gali užsiliepsnoti. • Nelaikykite orkaitėje jokių drėgnų maisto produktų. Jie gali pažeisti emalį. • Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų.
Prietaiso aprašymas 5 Valdymo skydas Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė Kontrolinė temperatūros lemputė Temperatūros/laiko rodmuo Nustatymo mygtukai Orkaitės funkcijos Kaitviečių jungiklis Temperatūros Kaitviečių jungiklis Sudėtinės orkaitės dalys Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos kaitinimo elementai.
Prietaiso aprašymas Garų iš orkaitės išleidimo anga Garai iš orkaitės išleidžiami pro kanalą, esantį viryklės plokštės galinėje dalyje. Durelių vidinė pusė Orkaitės durelių vidinėje pusėje pavaizduota kepimo lygių numeracija. Be to, ten rasite trumpos informacijos apie orkaitės funkcijas, rekomenduojamus kepimo lygius ir temperatūras dažniausiai kepamiems patiekalams. Orkaitės priedai Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms, kepsniams ir ant kepamųjų grotelių kepamiems gaminiams padėti.
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Iešmas mėsai kepti Leidžia tiksliai nustatyti, kiek (turi būti) iškepęs mėsos gabalas. Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Nustatyti ir keisti paros laiką Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektrai, funkcijų kontrolinė lemputė Paros laikas pradeda mirksėti automatiškai. 1. Norėdami pakeisti nustatytą paros laiką, mygtuką ir spauskite vienu metu, kol pradės mirksėti funkcijų kontrolinė lemputė Paros laikas . 3 2. Mygtuku arba paros laiką.
Naudojimasis kaitvietėmis Pirminis valymas 1 3 Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, gerai ją išvalykite. Dėmesio: nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių! Galite pažeisti paviršių. Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo priemonėmis. 1. Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties orkaitės apšvietimo padala . 2. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir padėklų laikančiąsias groteles bei nuplaukite juos šilto vandens ir ploviklio tirpalu. 3.
Naudojimasis kaitvietėmis priekinė kairė galinė kairė galinė dešinė priekinė dešinė Kaitviečių jungiklis Virimo padėties nustatymas 1. Pasirinkite virimo padėtį. 2. Norėdami išjungti kaitvietę, rankenėlę pasukite į padėtį IŠJUNGTA.
Orkaitės naudojimas Orkaitės naudojimas Orkaitės įjungimas ir išjungimas Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė Orkaitės funkcijos Kontrolinė temperatūros lemputė Temperatūros nustatymas 1. Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties pageidaujama funkcija. 2. Pasukdami orkaitės temperatūros nustatymo jungiklį nustatykite reikiamą temperatūrą. Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė šviečia tol, kol orkaitė veikia. Kontrolinė temperatūros lemputė šviečia tol, kol orkaitė įkaista. 3.
Orkaitės naudojimas 11 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcijos: Orkaitės funkcijos Paskirtis Apšvietimas Ši funkcija leidžia apšviesti orkaitėsvidų, pvz., valant jį. Karštas oras Kepimui iki trijų lygių vienu metu. Temperatūrą nustatyti 20-40 °C žemesnę, nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus. Pica Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
Orkaitės naudojimas Įstatyti groteles, kepimo padėklą ir universalųjį padėklą 3 Saugus išėmimas. Saugaus išėmimo tikslais dešinysis ir kairysis įdedamųjų dalių kraštai išgaubti šiek tiek į apačią. Įdedamąsias dalis visuomet taip įstūminėti, kad išgaubimas būtų orkaitės gale. Šis išgaubimas reikalingas ir tam, kad įdedamosios dalys nepavirstų į šoną. Įdėti kepimo arba universalųjį padėklą: Įstumti kepimo arba universalųjį padėklą į laikiklius pasirinktame lygyje.
Orkaitės naudojimas 13 Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas Riebalų filtrą reikia įstatyti tik kepant (mėsą), kad galinės sienelės kaitinimo elementas būtų apsaugotas nuo tyškančių riebalų. Riebalų filtro įdėjimas Suimkite riebalų filtrą už krašto ir nuleisdami iš viršaus į apačią įstatykite abu laikiklius į angą, esančią galinėje orkaitės sienelėje (ventiliatoriaus anga). Riebalų filtro išėmimas Suimkite riebalų filtrą už krašto ir ištraukite pro viršų.
3 3 Orkaitės naudojimas Bendrieji nurodymai • Pasirinkus tam tikrą funkciją rodmuo mirksi apie 5 sekundes. Per tą laiką arba mygtuku gali būti nustatyti pageidaujami laikai. • Nustačius pageidaujamą laiką, funkcijų rodmuo vėl mirksi apie 5 sekundes. Nustatytas laikas pradedamas skaičiuoti. • Garsinis signalas gali būti išjungiamas nuspaudus bet kurį mygtuką. • Pageidaujama orkaitės funkcija ir temperatūra gali būti pasirenkama prieš nustatant arba nustačius laikrodžio funkcijas.
Orkaitės naudojimas 1 Mėsos termometras Dėmesio: naudokite tik šiai orkaitei pritaikytą kepimo temperatūros matuoklį! Prireikus atsarginio matuoklio, naudokite tik originalų atsarginį kepimo temperatūros matuoklį! 1. Kepimo temperatūros matuoklio antgalį įkiškite į mėsą kuo giliau taip, kad antgalis būtų mėsos viduryje. 2. Kepimo temperatūros matuoklio kištuką iki galo įkiškite į orkaitėsšone esantį lizdą. 3. Mygtuku arba nustatykite norimą kepimo temperatūrą.
1 Orkaitės naudojimas 5. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Orkaitės funkcijos rankenėlę ir temperatūros rankenėlę pasukite į padėtį “Išjungta”. Dėmesio!: Kepimo temperatūros matuoklis karštas! Traukdami kištuką ir antgalį galite nusideginti! 7. Ištraukite kepimo temperatūros matuoklio kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės. Orkaitės temperatūros keitimas – Spauskite arba ir pakeiskite temperatūrą.
Nurodymai, lentelės ir patarimai 17 Užrakintų orkaitės durelių atidarymas 1. Paspauskite dureles į priekį. 2. Paspauskite liežuvėlį ir jį prilaikykite. 3. Atidarykite dureles. Neužrakintų orkaitės durelių uždarymas Uždarykite dureles neužspausdami liežuvėlio. 3 Orkaitės durelių atrakinimas Įstumkite judantį apsauginį liežuvėlį į vidų iki galo. Mechaninis durelių užraktas veikia ir prietaisą išjungus. Nurodymai, lentelės ir patarimai Virimo lentelė Lentelėje pateikti orientaciniai duomenys.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Virimo pakopa 4-5 3 1 Troškinimas Trukmė Nurodymai/ patarimai Bulvėms šutinti 20-60 min. Įpilkite mažai skysčio, pvz., maks. ¼ l vandens į 750 g bulvių Didesniam maisto kiekiui virti, tirštoms arba paprastoms sriuboms 60-150 min. Iki 3 l skysčio ir priekosnių kepti nuolat Kartkartėmis apversti 5-15 min.
Nurodymai, lentelės ir patarimai 19 1 kepimo padėklas: pvz., įdedamas 3 orkaitės lygyje. 1 kepimo forma: pvz., įdedama 1 orkaitės lygyje. 2 kepimo padėklai: pvz., įdedami 1 ir 3 orkaitės lygiuose. 3 kepimo padėklai: 1, 3 ir 5 orkaitės lygiuose 3 Bendrieji nurodymai • Padėklą dėkite į orkaitę į save atsuktu nuožulniu kraštu! • Kepdami įprastu Apat+virš kait. arba karšto oro režimu Karštas oras , galite dėti ant grotelių vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia kitos.
2 Nurodymai, lentelės ir patarimai • Jeigu lentelėje nesurandate konkrečių duomenų patiekalui kepti pagal savąjį receptą, kepkite jį remdamiesi lentelėje pateiktais duomenimis panašiam patiekalui. • Jeigu kepami pyragai kepimo skardose ar formose keliuose orkaitės lygiuose vienu metu, kepimo trukmė gali būti pratęsta 10–15 minučių. • Sultingi patiekalai (pvz., picos, vaisių pyragai ir kt.) kepami viename orkaitės lygyje. • Dėl aukščio nevienodumo patiekalas iš pradžių gali skrusti netolygiai.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepinio rūšis Pikantiškas tortas (pvz., “Quiche Lorraine”) Varškės pyragas 21 Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. Karštas oras 1 160-180 0:30-1:10 Apat+virš kait. 1 170-190 1:00-1:30 3 170-190 0:30-0:40 Orkaitės funkcija Kepimo padėkluose kepami kepiniai Mielinė pynutė/žiedas Apat+virš kait. Kalėdinis keksas Apat+virš kait. 3 Duona (ruginė) -pirmiausiai -vėliau Apat+virš kait. 1 Plikyti pyragaičiai su grietinėle Apat+virš kait.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepinio rūšis Orkaitės lygis Orkaitės funkcija Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. Sausainiai ir pyragaičiai Karštas oras 3 140 0:20-0:30 Sausainiai ir pyragaičiai Apat+virš kait.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Karštas oras Kepinio rūšis Karštas oras Orkaitės lygis skaičiuojant nuo apačios 23 Temperatūra ºC Kepimo trukmė val.: min.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepimo rezultatas Pyragas kepa netolygiai Nesklandumo pašalinimas Galima priežastis Per aukšta kepimo temperatūra ir per trumpas kepimo laikas Sumažinkite kepimo temperatūrą ir pratęskite kepimo laiką Netolygiai paskirstyta tešla Tolygiai paskirstykite tešlą kepimo formoje Įstatytas riebalų filtras Išimkite riebalų filtrą Pyragas neiškepė per Per žema temperatūra nustatytą laiką Įstatytas riebalų filtras Padidinkite kepimo temperatūrą Išimkite riebalų filtrą L
Nurodymai, lentelės ir patarimai 25 Lentelė – apkepai Patiekalas Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. Makaronų apkepas Apat+virš kait. 1 180-200 0:45-1:00 Lakštiniai Apat+virš kait. 1 180-200 0:25-0:40 Apkeptos daržovės1) Karštas oras 1 160-170 0:15-0:30 Apkeptas prancūziškas batonas1) Karštas oras 1 160-170 0:15-0:30 Saldūs apkepai Apat+virš kait. 1 180-200 0:40-0:60 Žuvų apkepai Apat+virš kait.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepimas Orkaitės funkcija: Apat+virš kait. arba Grilis + ventil. Kepimo indai • Kepimui tinka visi karščiui atsparūs indai (laikykitės gamintojų nurodymų!). • Kepant didelius mėsos gabalus, galite įdėti juos į kepimo padėklą arba padėti ant grotelių ir po jomis įstatyti kepimo padėklą. • Visus liesos mėsos gaminius rekomenduojame kepti dangčiais uždengtuose kepimo induose. Taip mėsa išliks sultinga.
Nurodymai, lentelės ir patarimai 27 Kepimolygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. Grilis + ventil. 1 170-180 1:00-1:30 750 g1 kg Grilis + ventil. 1 160-170 0:45-1:00 750 g1 kg Grilis + ventil. 1 150-170 1:30-2:00 Kepsniai 1 kg Grilis + ventil. 1 160-180 1:30-2:00 Veršienos karkos 1,5-2 kg Grilis + ventil. 1 160-180 2:00-2:30 Šlaunelės, kepsniai 1-1,5 kg Grilis + ventil. 1 150-170 1:15-2:00 Nugarinė 1-1,5 kg Grilis + ventil.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepsnio rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Kepimolygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min. 1 210-220 0:45-1:15 Žuvis (troškinta) 1-1,5 kg Visa žuvis Apat+virš kait.
Nurodymai, lentelės ir patarimai 29 Kepimas griliu 1 3 Orkaitės funkcija: Mažasis grilis maksimalią temperatūrą arba Didysis grilis nustačius Dėmesio: kepdami ant grotelių visada uždarykite orkaitės dureles. Prieš kepdami ant grotelių visada įjunkite kepamųjų grotelių funkcijas ir 5 minutes pakaitinkite tuščią orkaitę! • Norėdami kepti grilyje, įstatykite groteles rekomenduojamoje pakopoje. • Riebalų surinkimo padėklą visada pastatykite 1-oje orkaitės pakopoje. • Kepimo trukmė griliu yra apytikslė.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Atitirpinimo lentelė Patiekalas Atitirpinimo trukmė min. Likutinio atitirpinimo trukmė, min.
Nurodymai, lentelės ir patarimai Džiovinamas maistas Orkaitės lygis 31 Džiovinimo trukmė valandomis (apytiksliai) Temperatūra °C 1 lygis 2 lygiai Slyvos 60-70 3 1/4 8-10 Abrikosai 60-70 3 1/4 8-10 Pjaustyti obuoliai 60-70 3 1/4 6-8 Kriaušės 60-70 3 1/4 6-9 Vaisiai Konservavimas Orkaitės funkcija: Apat kaitinimas • Konservavimui naudokite tik parduotuvėse parduodamus, vienodo dydžio stiklainius. • Stiklainiai su užsukamais dangteliais ir metaliniai indai konservavimui netinka.
Valymas ir priežiura Temperatūra °C Virimo trukmė, kol pasirodys burbuliukai, min. Tolesnis virimas 100°C temperatūroje, min. Grybai1) 160-170 40-60 10-15 Agurkai 160-170 50-60 --- Įvairios marinuotos daržovės 160-170 50-60 15 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160-170 50-60 15-20 Pupos 160-170 50-60 --- Konservuojami produktai 1)Išjungus orkaitę,palikti joje kuriam laikui Valymas ir priežiura 1 Įspėjimas: prieš valant prietaisą reikia išjungti ir leisti jam atvėsti.
Valymas ir priežiura 33 Orkaitės priedai Visus orkaitės išimamus priedus (groteles, kepimo padėklą, kepimo padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek pamirkysite. Riebalų filtras 1. Riebalų filtrą nuplaukite karšto vandens ir valiklio tirpalu arba indaplovėje. 2. Jeigu yra stipriai prikepusių nešvarumų, nuvirinkite juos vandenyje su 2-3 valgomaisiais šaukštais indaplovės ploviklio.
Valymas ir priežiura Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjų grotelių dalį (1), paskui – priekinę (2) ir groteles paspauskite. Orkaitės apšvietimas 1 3 Dėmesio: elektros smūgio pavojus! Norėdami pakeisti orkaitės apšvietimo lemputę: – išjunkite orkaitę! – atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo. Kad orkaitės apšvietimo lemputė ir stiklinis jos dangtelis netyčia neiškristų ir nesudužtų, prieš keisdami lemputę, patieskite orkaitės apačioje rankšluostį.
Valymas ir priežiura 35 Orkaitės viršus Kad būtų lengviau valyti orkaitės viršų, galima nulenkti viršutinį kaitinimo elementą. 1 1 Viršutinio kaitinimo elemento nulenkimas Dėmesio: Viršutinį kaitinimo elementą galima nulenkti tik išjungus ir atvėsinus orkaitę! 1. Išimkite kepimo padėklų laikiklius. 2. Paimkite kaitinimo elementą už priekinės jo dalies ir traukdami į save atkabinkite jį nuo šoninėse orkaitės sienelėse esančių fiksatorių. 3. Dabar nulenkite kaitinimo elementą.
Valymas ir priežiura Orkaitės durelės Tam, kad lengviau būtų išvalyti orkaitės vidų, rekomenduojame nuimti prietaiso dureles. Nuimti orkaitės dureles 1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis (A) ant abiejų durelių vyrių. 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 3 4. Paimkite iš abiejų pusių dureles ir traukite jas į viršų įstrižai nuo orkaitės (Atsargiai: durelės sunkios!).
Valymas ir priežiura 37 Uždėti orkaitės dureles 1. Paimkite abiem rankomis dureles nuo rankenos pusės ir laikykite jas apytiksliai 45° kampu. Orkaitės durelių apatinėje pusėje esančius plyšius nutaikykite link orkaitės vyrių ir uždėkite dureles ant jų. Užmaukite dureles iki pat atramos. 2. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 3. Ant abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis (A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. 4.
Valymas ir priežiura Stiklo plokščių išėmimas iš durelių 1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis (A) ant abiejų durelių vyrių. 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 4. Paimkite iš abiejų pusių už durelių viršuje esančio durelių dangtelio (B) ir paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų užspaudžiamas fiksatorius. Tada nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į viršų. 5.
Valymas ir priežiura 3 Stiklo plokščių įdėjimas į dureles 1. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę, įdėkite ją įstrižai į durelių profilį iki durelių apatinio krašto ir nuleiskite ją. Pirmiausiai įdėkite mažesnę stiklo plokštę, po to – didesnę. 2. Paimkite iš abiejų pusių durelių dangtelį (B), pridėkite jį prie durelių krašto vidinės pusės ir prispauskite jį (B) prie durelių viršutinio krašto. 3 Durelių dangtelio(B) šone yra kreipiančioji pavaža(C).
Valymas ir priežiura 3. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 4. Prie abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis(A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. 5. Uždarykite orkaitės dureles.
Ką daryti, jeigu … 41 Ką daryti, jeigu … Problema Orkaitė nekaista 1 3 3 Galima priežastis Problemos pašalinimas Orkaitė neįjungta. Įjunkite orkaitę Nenustatytos būtinos orkaitės funkcijos Patikrinkite nustatymus Suveikė automatinis išjungiklis (saugiklis) namo elektros skydelyje. Patikrinkite saugiklius. Jeigu saugikliai išsijunginėja dažnai, iškvieskite elektriką. Išsijungia apšvietimas orkaitės viduje Sugedo orkaitės vidaus apšvietimo lemputė Pakeiskite lemputę.
Utilizavimas Utilizavimas 2 2 Pakuotės medžiagos Pakuotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys paženklintos, pvz., >PE<, >PS< ir t. t. Išmeskite pakuotės medžiagas pagal jų ženklinimą į tam skirtus buitinių atliekų surinkimo konteinerius. Senas prietaisas Šis ant produkto arba jo pakuotes esantis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su simbolis buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Techninė priežiūra 43 Techninė priežiūra Techninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą galite išspręsti patys. Jei gedimo nepavyko pašalinti, prašome kreiptis į klientų aptarnavimo centrą arba vieną iš mūsų techninės priežiūros partnerių. Tam, kad galėtume Jums skubiai padėti, mums reikalingi tokie duomenys: – modelio pavadinimas – gaminio numeris (PNC) – serijos numeris (S-No.
822 721 574-A-250808-01 Galimi pakeitimai www.electrolux.
