E5745-5 Upute za uporabu Elektrièni ugradbeni štednjak
Sadržaj Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete. Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg ureðaja, molimo pozorno proèitajte ove upute za uporabu. Omoguæit æe vam navigaciju kroz sve procese na savršen i najuèinkovitiji naèin. Kako biste mogli konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporuèujemo vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas takoðer da ih predate eventualnom buduæem vlasniku ureðaja. Želimo vam mnogo užitka s vašim novim ureðajem.
Uputstva za korištenje 3 Uputstva za korištenje 1 Sigurnosni napuci Elektrièna sigurnost • Stroj smije prikljuèivati samo ovlaštena struèna osoba. • U sluèaju smetnji ili ošteæenja ureðaja: odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe. • Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe Nestruèno izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti. Molimo Vas da se u sluèaju potrebe za popravkom obratite našoj servisnoj službi ili. Vašem specijaliziranom prodavaèu.
Opis ureðaja • Ne držite nikakve zapaljive predmete u peænici. Oni bi se mogli prilikom ukljuèivanja zapaliti. • Ne držite nikakve vlažne namirnice u peænici. Može doæi do ošteæenja emajla. • Ne držite nakon iskljuèivanja ventilatora hlaðenja otvorena jela u peænici. U prostoru za peèenje ili na staklima vrata može se kondenzirati vlaga, koja može dospjeti i na namještaj.
Opis ureðaja 5 Komandna ploèa Glavni indikator rada Glavni indikator rada Prikaz temperature i vremena Funkcijske tipke Funkcije peænice Podešavaè mjesta kuhanja Odabir temperature/ vremena Podešavaè mjesta kuhanja Oprema peænice Gornji grijaè i grijaè roštilja Osvjetljenje peænice Filtar za mast Grijaè na stražnjoj stijenki Ventilator Donji grijaè
Opis ureðaja Razine stavljanja S unutarnje strane vrata na izvlaèenje nalaze se 2 nosaèa s 5 otvora gdje se zakvaèi pribor. Unutarnja strana vrata Na unutarnjoj strani vrata na izvlaèenje nalaze se na obje strane brojevi razina stavljanja. Osim toga se tamo nalaze kratke informacije o funkcijama peænice, preporuèenim razinama stavljanja i temperaturama za pripremanje najuobièajenijih jela.
Prije prvog korištenja Lim za peèenje Za kolaèe i sitno pecivo. Tava za peèenje Za peèenje tijesta i mesa odnosno kao prihvatni lim za mast. Viseæa rešetka: Umetak posude za mast potrebne za peèenje i roštilj Prije prvog korištenja Podešavanje sata 3 Peænica radi samo ako je podešeno vrijeme. Nakon prikljuèivanja na elektriènu mrežu ili nestanka struje automatski treperi indikator funkcije Vrijeme . 1.
Rukovanje mjestima kuhanja 2. Podešavaèem vrijeme. / podesite trenutno Nakon oko 5 s sat prestaje treperiti i pokazuje podešeno dnevno vrijeme. 3 Ureðaj je spreman za rad. Vrijeme se može promijeniti samo ako je iskljuèena zaštita za djecu, a istovremeno nije aktivna nijedna od funkcija sata Zvuæni Alarm , Trajanje ili Kraj i niti bilo koja funkcija peænice. Prvo èišæenje 1 3 Prije nego što prvi puta koristite peænicu, trebali bi je oèistiti.
Rukovanje mjestima kuhanja 2 3 Iskljuèite ploèu za kuhanje otprilike 5-10 min prije kraja kuhanja, kako biste iskoristili akumuliranu toplinu. Na taj naèin štedite elektriènu energiju. Štednjak je opremljen podešavaèima mjesta za kuhanje koji se mogu utisnuti. Za korištenje pojedinaènih mjesta kuhanja pritisnite odgovarajuæi podešavaè. On nakon toga izlazi van. spreda lijevo straga lijevo straga desno Podešavaè mjesta kuhanja Podešavanje stupnja kuhanja 1. Odaberite stupanj kuhanja. 3 9 2.
Rukovanje peænicom Rukovanje peænicom 3 Peænica je za odabir funkcija i temperature opremljena podešavaèima koji se mogu utisnuti. Da bi se mogao koristiti, odgovarajuæi se podešavaè prvo mora pritisnuti, nakon èega izlazi van.
Rukovanje peænicom 11 Mijenjanje temperature peænice Podešavaèem / možete poveæavati odnosno smanjivati temperaturu. Podešavanje se vrši u koracima od 5°C. Upit temperature Tipku Brzo Zagrijavanje i Odabir istovremeno pritisnite. Trenutna temperatura peænice se pojavi u prikazu temperature. Iskljuèivanje peænice Za iskljuèivanje peænice okrenite podešavaè za funkciju peænice u iskljuèen položaj. 3 Rashladni ventilator Ventilator se ukljuèuje automatski kako bi rashlaðivao površine ureðaja.
3 Rukovanje peænicom 2. Tipku Brzo Zagrijavanje pritisnuti. Stupac pored simbola svijetli. Paljenje stupaca redom pokazuje, da je Brzo Zagrijavanje u pogonu. Kada se postigne podešena temperatura svijetle stupci prikaza grijanja, a stupac pored simbola se ugasi. Oglasi se signal. Peænica sada dalje grije s podešenom funkcijom peænice i temperaturom. Možete staviti peèenje u peænicu.
Rukovanje peænicom Stavljanje dijelova pribora U vratima na izvlaèenje nalazi se 5 razina stavljanja gdje se zakvaèi pribor 3 3 Stavljanje rešetke Primite rešetku (1) i umetnite u željenu razinu stavljanja. Pritisnite rešetku prema dolje (2) do kraja. Razine stavljanja broje se od dolje prema gore. Stavljanje lima za peèenje ili posude za mast u viseæi okvir: Stavite lim za peèenje ili posudu za mast na klinove u viseæem okviru.
Rukovanje peænicom Komplet za roštilj 1 3 3 Komplet za roštilj sastoji se od rešetke i lima za mast. Rešetka se može koristiti s obje strane. Upozorenje: Kod vaðenja lima za mast iz vrele peænice postoji opasnost od opeklina! Duboko stavljanje rešetke Rešetka leži u limu za mast. Zakvaèite lim za mast za odabranu razinu stavljanja u vratima na izvlaèenje. Za peèenje veæih komada mesa ili peradi na jednoj razini. Visoko stavljanje rešetke Rešetka je u ravnini s rubom lima za mast.
Rukovanje peænicom 15 Funkcije sata Prikaz temperature i vremena Indikatori funkcija sata Tipka Odabir Mijenjanje prikaza Trajanje Za podešavanje koliko dugo peænica treba raditi. Kraj Za podešavanje kada se peænica treba ponovo iskljuèiti. Zvuæni Alarm Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se zvuèni signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad peænice.
3 Rukovanje peænicom Prikazivanje podešenog i preostalog vremena Tipku Odabir pritisnite toliko puta dok ne zatreperi odgovarajuæa funkcija sata, a pokazivaè prikaže podešeno ili preostalo vrijeme. Zvuæni Alarm 1. Tipku Odabir pritisnite toliko puta, dok ne zatreperi indikator funkcije Zvuæni Alarm 2. Podešavaèem / podesite željeno kratko vrijeme (maks. 99.00 min). Indikator funkcije Zvuæni Alarm svijetli. Po isteku 90% podešenog vremena oglašava se zvuèni signal.
Rukovanje peænicom Trajanje 1. Odaberite funkciju peænice i temperaturu. 2. Tipku Odabir pritisnite toliko puta, dok ne zatreperi indikator funkcije Trajanje 3. Podešavaèem / trajanje spravljanja. podesite željeno Indikator funkcije Trajanje svijetli, a peænica je istog trenutka ukljuèena. Kada podešeno vrijeme potpuno istekne trepere “0.00“ i indikator funkcije. Oglašava se zvuèni signal u trajanju od 2 min. Peænica se iskljuèuje.
Rukovanje peænicom Kraj 1. Odaberite funkciju peænice i temperaturu. 2. Tipku Odabir pritisnite toliko puta, dok ne zatreperi indikator funkcije Kraj 3. Podešavaèem / podesite željeno vrijeme iskljuèivanja. Indikator funkcije Kraj svijetli, a peænica je istog trenutka ukljuèena. Kada podešeno vrijeme potpuno istekne trepere “0.00“ i indikator funkcije.
Rukovanje peænicom 3 Kombinacija Trajanje 19 i Kraj Trajanje i Kraj se mogu primijeniti istovremeno, ako se peænica treba automatski ukljuèiti i iskljuèiti u neko kasnije vrijeme 1. Odaberite funkciju peænice i temperaturu. 2. Funkcijom Trajanje podešava se vrijeme koje je potrebno za spravljanje hrane, ovdje 1 h. 3. Funkcijom Kraj se podešava vrijeme kada hrana treba biti gotova, ovdje 14:05 sati. Indikatori funkcija Trajanje i Kraj svijetle, a na pokazivaèu se prikazuje temperatura, ovdje 200°C.
Rukovanje peænicom Daljnje funkcije Zaštita za djecu 3 Peænica je opremljena zaštitom za djecu. Èim se ukljuèi zaštita za djecu, peænica se više ne može staviti u pogon. Zaštita za djecu se može aktivirati samo ako nije odabrana nijedna funkcija peænice. Ukljuèivanje zaštite za djecu 1. Podešavaè / okrenite ulijevo i držite. 2. Uz to pritisnite tipku Odabir sve dok se na pokazivaèu ne pojavi “SAFE”. Zaštita za djecu je time aktivirana. Iskljuèivanje zaštite za djecu 1.
Primjene, tabele i savjeti 3 Automatsko iskljuèivanje peænice Ako se peænica jedno odreðeno vrijeme ne iskljuèi ili se temperatura ne promijeniti, onda se ona automatski iskljuèi. U prikazu temperature treperi posljednja podešena temperatura. Peænica se sama iskljuèi kod temperature peænice od: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 - maks°C 3 nakon nakon nakon nakon 12,5 sati 8,5 sati 5,5 sati 3,0 sati Stavljanje u pogon nakon automatskog iskljuèivanja Peænicu kompletno iskljuèiti.
Primjene, tabele i savjeti Stupanj kuhanja Trajanje Napomene/savjeti Parenje krumpira 20-60 min Koristiti malo tekuæine, npr.: maks.
Primjene, tabele i savjeti 1 lim za peèenje: npr. razina stavljanja 3 1 posuda za peèenje: npr. razina stavljanja 1 2 lima za peèenje: npr.
Primjene, tabele i savjeti 3 lima za peèenje: Razine stavljanja 1, 3 i 5 3 2 Opæe upute • Lim za peèenje i posuda za mast mogu se koristiti samo s viseæim okvirom za vrata na izvlaèenje. • Možete peæi s Gor+Donji grijaè ili Vruæi zrak i s dvije posude istovremeno jedna pored druge na rešetki. Vrijeme peèenja mijenja se samo nebitno. Pri zagrijavanju duboko zamrznutih namirnica može doæi do deformacije limova na koje se ove namirnice stavljaju.
Primjene, tabele i savjeti 25 Tablica peèenja Peèenje na jednoj razini stavljanja Vrsta peciva Funkcija peænice Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Stati: Min.
Primjene, tabele i savjeti Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Stati: Min.
Primjene, tabele i savjeti 27 Peèenje na više razina stavljanja Vruæi zrak Vrsta peciva Vruæi zrak Razina stavljanja odozdo 2 razine Temperatura °C Vrijeme Stati: Min.
Primjene, tabele i savjeti Rezultat peèenja Kolaè ne bude ravnomjerno smeðe boje Moguæi uzrok Pomoæ Previsoka temperatura peèenja i prekratko vrijeme peèenja Temperaturu peèenja podesiti na niže i produljiti vrijeme peèenja Tijesto je neravnomjerno rasporeðeno Tijesto ravnomjerno rasporediti po limu za peèenje Filtar za mast je stavljen Filtar za mast izvaditi Kolaè nije gotov unutar Preniska temperatura zadanog vremena peèenja Filtar za mast je stavljen Temperaturu peèenja podesiti nešto na
Primjene, tabele i savjeti 29 Tabela nabujci i zapeèena jela Jelo Funkcija peænice Razina polica u peænici Temperatura °C Vrijeme h: min Nabujak s tjesteninom Gor+Donji grijaè 1 180-200 0:45-1:00 Lazanje Gor+Donji grijaè 1 180-200 0:25-0:40 Zapeèeno povræe 1) Roštilj + Ventilat 1 160-170 0:15-0:30 Zapeèeni baguetti1) Roštilj + Ventilat 1 160-170 0:15-0:30 Slatki nabujci Gor+Donji grijaè 1 180-200 0:40-0:60 Riblji nabujci Gor+Donji grijaè 1 180-200 0:30-1:00 Punjeno povr
3 Primjene, tabele i savjeti Upute o tabeli za peèenje Podaci u sljedeæoj tabeli su orijentacioni. • Preporuèujemo da meso i ribu peèete u peænici tek kada je težina iznad 1 kg. • Kako bi sprijeèili da mesni sokovi ili masnoæa zagore, preporuèujemo da u posudu za peèenje ulijete nešto tekuæine. • Meso po potrebi okrenite (nakon 1/2 - 2/3 vremena peèenja). • Velike komade i perad tijekom peèenja više puta prelijte nakupljenom masnoæom. Time postižete bolji rezultat peèenja.
Primjene, tabele i savjeti 31 Razina polica u peænici Temperatura °C Vrijeme h: min Roštilj + Ventilat 1 180-190 0:06-0:08 za svaki cm visine Roštilj + Ventilat 1 170-180 0:08-0:10 Prednji but, vrat, stražnji but 1 -1,5 kg Roštilj + Ventilat 1 160-180 1:30-2:00 Kotlet, dimljena svinjetina 1 -1,5 kg Roštilj + Ventilat 1 170-180 1:00-1:30 Rolada od mljevenog mesa 750 g 1 kg Roštilj + Ventilat 1 160-170 0:45-1:00 Svinjske nožice (prethodno skuhane) 750 g 1 kg Roštilj + Ventila
Primjene, tabele i savjeti Vrsta mesa Kolièina Funkcija peænice Razina polica u peænici Temperatura °C Vrijeme h: min Perad Komadi peradi po 200250g Roštilj + Ventilat 1 200-220 0:35-0:50 Pola pileta po 400500g Roštilj + Ventilat 1 190-210 0:35-0:50 Pile, mlada kokoš 1 -1,5 kg Roštilj + Ventilat 1 190-210 0:45-1:15 Patka 1,5 -2 kg Roštilj + Ventilat 1 180-200 1:15-1:45 Guska 3,5 -5 kg Roštilj + Ventilat 1 160-180 2:30-3:30 Purica 2,5 -3,5 kg Roštilj + Ventilat 1
Primjene, tabele i savjeti 33 Tablica za prženje na roštilju Hrana za prženje na roštilju Razina stavljanja Vrijeme prženja 1. strana 2. strana Kosani odresci 4 8-10 min. 6-8 min. Svinjski filet 4 10-12 min. 6-10 min. Kobasice za peèenje 4 8-10 min. 6-8 min. Odresci goveðeg fileta teleæi odresci 4 6-7 min. 5-6 min. Goveði filet, goveðe peèenje (oko 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Kruh tost1) 3 4-6 min. 3-5 min. Obloženi kruh tost 3 6-8 min.
Primjene, tabele i savjeti Jelo Vrhnje, 2 x 200g Torta, 1400g Vrijeme odmrzavanja Min. Vrijeme naknadnog odmrzavanja min. 80-100 10-15 60 60 Napomena Slatko se vrhnje može dobro umutiti i ako još nije potpuno odmrznuto --- Sušenje Funkcija peænice: Vruæi zrak • Stavite na rešetke papir za peèenje ili za maslac. • Dobivate bolje rezultate ako nakon pola vremena sušenja iskljuèite peænicu, otvorite i najbolje pustite da se preko noæi ohladi. • Nakon toga tvar za sušenje osušiti do kraja.
Primjene, tabele i savjeti 35 Ukuhavanje Funkcija peænice: Donji grijaè • Za ukuhavanje koristite obiène staklenke iste velièine. • Staklenke s twist-off ili bajunetskim zatvaraèem kao i metalne tegle nisu podesne. • Za ukuhavanje koristite 1. razinu odozdo. • Za ukuhavanje koristite lim. Na njemu ima mjesta za do 6 staklenki od po 1 litre. • Staklenke trebaju biti ravnomjerno napunjene i zatvorene. • Rasporedite staklenke po limu tako da se meðusobno ne dodiruju.
Èišæenje i njega Èišæenje i njega 1 Upozorenje: Prije èišæenja ureðaj iskljuèite i dozvolite da se ohladi. Upozorenje: Iz sigurnosnih razloga ureðaj nemojte èistiti pomoæu visokotlaènih parnih ureðaja ili visokotlaènih èistaèa. Pozor: Ne koristite nagrizajuæa sredstva za èišæenje, oštre predmete ili sredstva za odstranjivanje mrlja. Staklena vrata na izvlaèenje peænice ne èistite grubim sredstvima ili strugalima za èišæenje, koja bi mogla ostaviti ogrebotine na površini.
Èišæenje i njega 37 Pirolitièko èišæenje 1 1 3 3 Upozorenje: Peænica prilikom tog postupka postaje vrlo vruæa. Obavezno udaljite malu djecu. Oprez! Prije provoðenja pirolitièkog èišæenja moraju se svi dijelovi koji se mogu demontirati ukloniti iz peæniceukljuèujuæi i viseæe okvire. Pirolitièko èišæenje 1. Grubu prljavštinu prethodno ruèno odstranite. 2. Odaberite funkciju peænice Piroliza . – Na prikazu se pojavi “3:15”, – Trajanje treperi oko 5 sekundi. Nakon toga poèinje pirolitièko èišæenje.
Èišæenje i njega Zamjena žarulje u peænici / èišæenje staklenog poklopca 1. Stakleni poklopac skinite okretanjem ulijevo i oèistite. 2. Po potrebi: zamijenite žarulju peænice 40 W, 230 V, vatrootporna do 300°C. 3. Ponovno postavite stakleni poklopac. Vrata na izvlaèenje Radi lakšeg èišæenja unutrašnjosti peænice vrata na izvlaèenje mogu se skinuti. 1 3 Skidanje vrata na izvlaèenje 1. Izvucite vrata na izvlaèenje. 2. Primite vrata na izvlaèenje sa strane s obje ruke. 3.
Èišæenje i njega 39 Staklo od vrata na izvlaèenje 3 1 Vrata na izvlaèenje peænice opremljena su s èetiri jedno iza drugog montiranih stakla. Unutarnja stakla mogu se demontirati za èišæenje. Skidanje stakla od vrata na izvlaèenje samo kod otkvaèenih vrata. Oprez! Kod djelovanja sile, prije svega na rubove prednjeg stakla, staklo može puæi. Izgradnja stakla od vrata na izvlaèenje 1. Vrata na izvlaèenje peænice otkvaèite i položite s ruèkom prema dolje na mekanu, ravnu podlogu. 2.
3 Èišæenje i njega Stavljanje stakla vrata na izvlaèenje 1. Stakla vrata redom stavite koso odozgo u profil na donjem rubuvrata i spustite. Stavite prvo manje staklo, onda veæe staklo. 2. Zaslon na boènom okviru vrata stavite tako da oba proreza za zrak pokazuju prema drški vrata. Pritisnite zaslon i gurajte od strane drške vrata. Zaslon se uglavi. Još jednom provjerite na obje strane da dobro sjedi. 3.
Kako se postupa u sluèaju … 41 Kako se postupa u sluèaju … Problem Moguæi uzrok Rješenje Polja kuhanja ne funkcioniraju Pridržavajte se uputa za uporabu ugraðene grijaæe ploèe Peænica se ne zagrijava Peænica nije ukljuèena Ukljuèite peænicu Dnevno vrijeme nije podešeno.
3 Razvrstavanje Naponena za strojeve s metalnim proèeljem: Iz razloga što je proèelje Vašeg stroja hladno, može se desiti da se nakon otvaranja vrata, za vrijeme ili ukratko nakon peèenja unutrašnje staklo vrata zamagli. Razvrstavanje 2 2 1 Ambalaže Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu. Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd.
Opsluživanje 43 Opsluživanje U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj problem. Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom servisu ili servisu našeg partnera. Potrebni su nam slijedeæi podaci za brzo rješavanje problema: – Oznaka modela – Broj proizvoda (PNC) – Serijski broj (S-br.
387 996 808-A-040609-01 Zadržava se pravo na izmjene www.electrolux.
