E5745-5 Návod na používanie Elektrická rúra na peèenie, urèená na vstavanie
Obsah Ïakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpeèená optimálna a spo¾ahlivá výkonnost’ spotrebièa, preèítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovat’ sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnut’ vždy, keï to budete potrebovat’, odporúèame vám uložit’ ho na bezpeènom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ïalšiemu vlastníkovi spotrebièa.
Návod na použitie 3 Návod na použitie 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu.
Popis spotrebièa • Nikdy nevylievajte vodu priamo do horúcej rúry na peèenie. Môže to spôsobit’ poškodenie smaltu a zmenu sfarbenia. • Pri použití nadmernej sily, predovšetkým na hranách èelného skla, môže sklo prasknút’. • Neuschovávajte v rúre na peèenie žiadne hor¾avé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietit’. • V rúre na peèenie neuchovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobit’ poškodenie smaltu. • Po vypnutí chladiaceho dúchadla neuchovávajte v rúre na peèenie žiadne otvorené potraviny.
Popis spotrebièa 5 Ovládací panel Kontrolka zapnutia Kontrolka zapnutia Indikácia teploty/èasu Tlaèidlá funkcií Funkcie rúry na peèenie Vypínaè varného miesta Výber teploty/èasu Vypínaè varného miesta Vybavenie rúry na peèenie Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Osvetlenie rúry na peèenie Tukový filter Ohrievacie teleso v zadnej stene Ventilátor Spodný ohrev
Popis spotrebièa Zásuvné úrovne Na vnútornej strane dvierok rúry na peèenie sú umiestnené 2 držiaky s piatimi otvormi na zavesenie príslušenstva. Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane dvierok je na oboch stranách vyznaèené èíslovanie úrovní. Okrem toho sú tu zobrazené struèné informácie o funkciách rúry na peèenie, odporúèaných úrovniach roštov a teplotách prípravy najbežnejších jedál.
Pred prvým použitím Plech na peèenie Na koláèe a placky. Panvica na smaženie Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku. Vkladací rošt Vložka urèená na pekáè na zachytávanie tuku na peèenie mäsa a grilovanie. Pred prvým použitím Nastavenie a zmena denného èasu 3 Rúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu. Pod¾a pripojení k elektrickej energii alebo po prerušení dodávky napájacieho napätia sa automaticky rozbliká kontrolka funkcie Denný èas . 1.
Ovládanie varných miest 2. Spínaèom èas. / nastavíte aktuálny denný Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a hodiny ukazujú nastavený denný èas. Spotrebiè je pripravený na prevádzku. 3 Denný èas sa dá zmenit’ iba po vypnutí detskej poistky, ak nie je nastavená žiadna funkcia hodín Èasomer , Trvanie alebo Koniec ani žiadna funkcia rúry na peèenie. Prvé èistenie Pred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’.
Ovládanie varných miest 2 3 Vypínajte varný panel pribl. 5-10 minút pred skonèením varenia, aby sa využilo zvyškové teplo. Takto ušetríte elektrickú energiu. Sporák má zasúvacie spínaèe varných miest. Pri použití spínaè varného miesta stlaète. Spínaè sa vysunie. vpredu v¾avo vzadu v¾avo vzadu vpravo Vypínaè varného miesta Nastavenie výkonového stupòa 1. Vyberte výkonový stupeò. 3 9 2. Varenie skonèíte otoèením spät’ do polohy VYP.
Obsluha rúry na peèenie Obsluha rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie. Vypnite rúru na peèenie. Kontrolka zapnutia Indikácia teploty/èasu Kontrolka zapnutia Rýchloohrev Indikácia ohrevu Tlaèidlo Rýchloohrev Tlaèidlo Vo¾ba Funkcie rúry na peèenie Zmena zobrazenia Zapínanie rúry na peèenie Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite na požadovanú funkciu.
Obsluha rúry na peèenie 11 Zmena teploty rúry na peèenie Spínaèom / sa teplota zvyšuje alebo znižuje. Teplota sa nastavuje po 5 °C. Odèítanie teploty Naraz stlaète tlaèidlá Rýchle zohrievanie a Výber . Na indikácii teploty sa zobrazí aktuálna teplota rúry na peèenie. Vypnutie rúry na peèenie Rúra na peèenie sa vypne prestavením spínaèa funkcie rúry na peèenie do polohy VYP. 3 Chladiaci ventilátor Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné.
3 Obsluha rúry na peèenie 2. Stlaète tlaèidlo Rýchle zohrievanie . Svieti segment ved¾a symbolu . Postupne prebleskujúce segmenty ukazujú, že Rýchle zohrievanie je aktivované. Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia segmenty indikácie ohrevu a segment ved¾a symbolu zhasína. Rozoznie sa signál. Rúra na peèenie teraz pokraèuje s prednastavenou funkciou a teplotou. Teraz môžete vložit’ do rúry peèené potraviny.
Obsluha rúry na peèenie 13 Vkladanie príslušenstva V dvierkach rúry na peèenie sa nachádza 5 zásuvných rovín na uloženie príslušenstva. 3 Vkladanie roštu Vezmite rošt (1) a umiestnite ho do požadovanej zásuvnej roviny. Zatlaète rošt smerom nadol (2) až na doraz. Zásuvné úrovne sa poèítajú zdola smerom nahor. Vložte plech na peèenie alebo pekáè na peèenie mäsa do závesného rámu: Plech na peèenie alebo pekáè na peèenie mäsa položte na kolíky v závesnom ráme.
Obsluha rúry na peèenie Grilovacia súprava 1 3 Grilovacia súprava sa skladá zo zásuvného roštu a pekáèa na zachytávanie tuku. Zásuvný rošt možno použit’ z oboch strán. Varovanie: Pri vybratí pekáèa na zachytávanie tuku z horúcej rúry na peèenie hrozí riziko popálenia! Zásuvný rošt zasuòte dostatoène hlboko Zásuvný rošt vložený v pekáèi na zachytávanie tuku. Pekáè na zachytávanie tuku vložte do zvolenej zásuvnej roviny dvierok rúry na peèenie.
Obsluha rúry na peèenie 15 Hodinové funkcie Indikácia teploty/èasu Kontrolky hodinových funkcií Tlaèidlo Výber Zmena zobrazenia Trvanie Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti. Koniec Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’. Èasomer Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál. Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry. Denný èas Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu (pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).
3 Obsluha rúry na peèenie Vyvolanie nastaveného alebo zostávajúceho èasu Tlaèidlo Výber stláèajte dovtedy, kým nebliká príslušná funkcia hodín a nezobrazí sa nastavený alebo zostávajúci èas. Èasomer 1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká kontrolka funkcie Èasomer . 2. Spínaèom / sa nastavuje požadovaný skrátený èas (max. 99.00 minút). Kontrolka funkcie Èasomer svieti. Po uplynutí 90 % nastaveného èasu sa rozoznie signál. Po uplynutí nastaveného èasu bliká “0.00” a kontrolka funkcie.
Obsluha rúry na peèenie Trvanie 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Trvanie . 3. Spínaèom / sa nastavuje požadovaný èas tepelnej úpravy. Kontrolka funkcie Trvanie svieti a rúra na peèenie sa okamžite zapína. Po uplynutí nastaveného èasu bliká “0.00” a kontrolka funkcie. Na 2 minúty sa rozoznie zvukový signál. Rúra na peèenie sa vypína. Vypnutie blikania a zvukovej signalizácie: Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite na “0”.
Obsluha rúry na peèenie Koniec 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Koniec . 3. Spínaèom / èas vypnutia . sa nastavuje požadovaný Kontrolka funkcie Koniec svieti a rúra na peèenie sa okamžite zapína. Po uplynutí nastaveného èasu bliká „0.00“ a kontrolka funkcie. Na 2 minúty sa rozoznie zvukový signál. Rúra na peèenie sa vypína. Vypnutie blikania a zvukovej signalizácie: Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite na “0”.
Obsluha rúry na peèenie 3 Kombinácia Trvanie 19 a Koniec Trvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase. 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Pomocou funkcie Trvanie nastavte èas, ktorý je potrebný na uvarenie jedla, tu je to 1 hodina. 3. Pomocou funkcie Koniec nastavte èas, kedy má byt’ jedlo pripravené tu je to 14:05 h., Kontrolky funkcií Trvanie a Koniec svietia a na displeji sa zobrazuje teplota, tu je to 200°C.
Obsluha rúry na peèenie Ïalšie funkcie Detská poistka rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená detskou poistkou. Po zapnutí detskej poistky rúru na peèenie nemožno uviest’ do èinnosti. Detskú poistku možno aktivovat’, iba ak nie je zvolená žiadna funkcia rúry na peèenie. Zapnutie detskej poistky 1. Spínaè / otoète do¾ava a podržte. 2. Stláèajte aj tlaèidlo Výber , až kým sa objaví kontrolka “SAFE”. Detská poistka je teraz aktivovaná. Vypnutie detskej poistky 1. Spínaè / otoète do¾ava a podržte.
Použitie, tabu¾ky a tipy 3 21 Automatické vypínanie rúry na peèenie Ak sa rúra na peèenie po urèitom èase nevypne, alebo ak sa nezmení teplota, automaticky sa vypína. Na indikátore teploty bliká naposledy nastavená teplota. Rúra na peèenie sa vypína pri nasledovných teplotách takto: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 - max°C 3 po po po po 12,5 hodinách 8,5 hodinách 5,5 hodinách 3,0 hodinách Uvedenie do prevádzky po automatickom vypnutí Rúru na peèenie úplne vypnite.
Použitie, tabu¾ky a tipy Varný stupeò 4-5 3 1 Postup prípravy jedla Vhodný pre Trvanie Pokyny/Tipy Varenie zemiakov nad parou 20-60 min Použite malé množstvo tekutiny, napr.: Max.
Použitie, tabu¾ky a tipy 1 plech na peèenie napr. zásuvná úroveò 3 1 forma na peèenie: napr. zásuvná úroveò 1 2 plechy na peèenie: napr.
Použitie, tabu¾ky a tipy 3 plechy na peèenie: napr. zásuvné úrovne 1, 3 a 5 3 Všeobecné pokyny • Plech na peèenie a pekáè na peèenie mäsa možno používat’ iba so závesnými rámami rúry na peèenie. • Pomocou Horní/dolní topné tìleso alebo Multi-horkovzdušný ohøev možno piect’ na rošte aj dve formy naraz ved¾a seba. Èas peèenia sa predåži iba minimálne. Tácka mrazeného jedla sa môže poèas varenia deformovat’. Príèinou sú ve¾ké teplotné rozdiely v mraznièke a v rúre pri peèení.
Použitie, tabu¾ky a tipy 2 25 Pri dlhších èasoch peèenia môžete približne 10 minúty pred skonèením èasu peèenia vypnút’ rúru na peèenie a využit’ zvyškové teplo. Èas uvedený v tabu¾ke, ak nie je uvedené inak, sa rozumie od vloženia jedla do studenej rúry. Tabu¾ka peèenia Peèenie cesta na jednej zásuvnej úrovni Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Druh peèiva Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie 27 Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach Horkovzdušný ohøev Druh peèiva Multihorkovzdušný ohøev Zásuvná úroveò zdola Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Výsledok peèenia Koláèe sú príliš suché Koláèe sú nerovnomerne zhnednuté Možné príèiny 29 Spôsob nápravy Príliš nízka teplota peèenia Nastavte vyššiu teplotu peèenia Príliš dlhý èas peèenia Skrát’te èas peèenia Príliš vysoká teplota a príliš krátky èas peèenia Nastavte nižšiu teplotu peèenia a predåžte èas peèenia Cesto je nerovnomerne rozdelené Cesto rozde¾te na plechu na peèenie rovnomerne Je nasadený tukový filter Vyberte tukový filter Koláèe sa neupeèú za Príliš
Použitie, tabu¾ky a tipy Tabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá Funkcia rúry na peèenie Jedlo Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min.
Použitie, tabu¾ky a tipy 3 31 Pokyny k tabu¾ke peèenia mäsa Údaje v nasledujúcej tabu¾ke sú orientaèné. • V rúre na peèenie odporúèame piect’ ryby a mäso od hmotnosti 1 kg. • Aby sa predišlo pripa¾ovaniu vytekajúcej št’avy z mäsa alebo tuku, odporúèame doplnit’ do riadu na peèenie trocha tekutiny. • Pod¾a potreby (po 1/2 - 2/3 èasu peèenia) opekaný kus obrát’te. • Ve¾ké kusy peèeného mäsa a hydiny pri peèení viackrát polejte výpekom. Tak dosiahnete lepší výsledok peèenia.
Použitie, tabu¾ky a tipy Množstvo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy 33 Grilovanie na ploche 1 3 1 3 Funkcia rúry na peèenie: Gril maximálnou teplotou alebo Velkoplošný gril s nastavenou Pozor: Grilujte vždy so zatvorenými dvierkami rúry na peèenie. Prázdnu rúru na peèenie vždy najskôr ohrievajte 5 minút funkciou Gril! • Na grilovanie používajte grilovaciu súpravu. • Grilovacie èasy sú orientaèné. • Grilovanie je vhodné predovšetkým pre ploché kusy mäsa a rýb. Pozor: Grilujte vždy so zatvorenými dvierkami rúry na peèenie.
Použitie, tabu¾ky a tipy Tabu¾ka rozmrazovania Jedlo Èas rozmrazovania min Dodatoèný èas rozmrazovania, min Poznámka Kurèatá, 1000 g 100-140 20-30 Kurèatá položte v obrátenom podšálku do ve¾kého taniera.
Použitie, tabu¾ky a tipy 35 Zaváranie Funkcia rúry na peèenie: Dolní topné tìleso • Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti. • Poháre s uzávermi Twist-Off alebo bajonetovými uzávermi a kovové nádoby nie sú vhodné. • Na zaváranie používajte 1. zásuvnú úroveò zdola. • Na zaváranie používajte plech. Na plechu je miesto až pre šest’ litrových pohárov. • Poháre sa musia plnit’ do rovnakej výšky a musia byt’ uzavreté. • Poháre ukladajte na plech tak, aby sa navzájom nedotýkali.
Èistenie a starostlivost’ Èistenie a starostlivost’ 1 Varovanie: Spotrebiè pred èistením vypnite a nechajte vychladnút’. Varovanie: Z bezpeènostných dôvodov sa spotrebiè nesmie èistit’ parnými alebo tlakovými èistiacimi zariadeniami. Pozor: Na èistenie nepoužívajte èistiace prostriedky obsahujúce žieraviny, ostré predmety alebo prípravky na odstraòovanie škvàn.
Èistenie a starostlivost’ 37 Pyrolytické èistenie 1 1 3 3 Varovanie: Rúra na peèenie je poèas tejto èinnosti ve¾mi horúca. Nedovo¾te, aby sa k spotrebièu približovali malé deti. Pozor! Pred pyrolýzou sa z rúry na peèenie musia vybrat’ všetky vyberate¾né dielce, vrátane zásuvných mriežok. Pyrolytické èistenie 1. Najskôr manuálne odstráòte hrubé neèistoty. 2. Zvo¾te funkciu rúry Pyrolýza . – Na indikácii èasu sa objaví “3:15”, – Doba trvania bliká pribl. 5 sekúnd. Potom sa spustí pyrolytické èistenie.
Èistenie a starostlivost’ Výmena lampy rúry na peèenie/ Èistenie skleneného krytu 1. Sklenený kryt vyberte otáèaním do¾ava a vyèistite ho. 2. V prípade potreby: Vymeòte osvetlenie rúry na peèenie 40 Watt, 230 V, odolná pri teplote 300°C. 3. Znova nasaïte sklenený kryt. Dvierka rúry na peèenie Z dôvodu ¾ahšieho èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie možno dvierka rúry vyvesit’. 1 3 Demontáž dvierok rúry na peèenie 1. Vytiahnite dvierka rúry na peèenie. 2.
Èistenie a starostlivost’ 39 Sklenené dvierka rúry na peèenie 3 1 Sklo dvierok rúry na peèenie má celkom štyri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èistenie. Sklenené tabule vyberajte len vtedy, keï sú zvesené dvierka. Pozor! Pri násilnom zaobchádzaní, najmä na okrajoch prednej tabule, môže sklo prasknút’. Demontáž sklenenej tabule z dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie zveste a uložte rukovät’ou nadol na mäkký rovný podklad. 2.
3 Èistenie a starostlivost’ Montáž sklenených tabulí 1. Sklenené tabule dvierok zasuòte postupne šikmo zhora do profilu dvierok na spodnej hrane dvierok a spustite ich. Nasaïte najprv menšiu tabu¾u, potom väèšie tabule. 2. Obloženie na oboch stranách rámu dvierok nasaïte tak, aby vetracie otvory na oboch stranách smerovali k rukoväti dvierok. Zatlaète na obloženie a posuòte ho smerom od rukoväte dvierok. Obloženie zapadne na miesto. Skontrolujte, èi je obloženie na oboch stranách pevne zaistené. 3.
Èo robit’, ak … 41 Èo robit’, ak … Problém 1 3 3 Možná príèina Riešenie Varné zóny nefungujú Dodržiavajte návod na použitie vstavaného varného panelu Rúra na peèenie nehreje Rúra na peèenie nie je zapnutá. Rúru na peèenie zapnite Denný èas nie je nastavený.
Likvidácia Likvidácia 2 2 1 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. Starý spotrebiè W Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
Servis 43 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: – Oznaèenie modelu – Èíslo výrobku (PNC) – Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com 387 996 453-A-040609-01 Zmeny vyhradené www.aeg-electrolux.
