E8871-5 Gebruiksaanwijzing Elektrisch inbouwfornuis
Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen.
Gebruiksaanwijzing 3 Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid • Het apparaat mag uitsluitend door een erkend installateur worden aangesloten. • In geval van storingen of beschadiging van het apparaat: zekeringen in de huisinstallatie uitschakelen. • Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandel.
Beschrijving van het apparaat • Als gevolg van heftige stoten, vooral op de randen van de buitenste glasplaat, kan het glas breken. • Bewaar geen brandbaar materiaal in de oven. Bij het inschakelen van de oven kan dit ontbranden. • Bewaar geen vochtige levensmiddelen in de oven. Het email kan hierdoor beschadigd raken. • Bewaar na het uitschakelen van de koelventilator geen open gerechten in de oven. In de ovenruimte of op de deurruiten kan vocht neerslaan dat ook op uw meubelen terecht kan komen.
Beschrijving van het apparaat 5 Bedieningspaneel Oven - indicaties Kookzoneschakelaar Functietoetsen Oven Kookzoneschakelaar Uitrusting oven Bovenwarmte en grillelement Ovenverlichting Inzetniveaus Aansluitpunt voor vleesspit Vetfilter Ovenverlichting Verwarmingselement in de achterwand Ventilator Onderwarmte Uitneembaar inschuifrooster
Beschrijving van het apparaat Binnenkant deur Aan de binnenkant van de ovendeur is de nummering van de inzetniveaus van de ovenweergegeven. Bovendien treft u beknopte informatie aan over de ovenfuncties, aanbevolen inzetniveaus en temperaturen voor de bereiding van de meest gebruikelijke gerechten. Dampafvoer uit de oven De damp uit de oven wordt via het achterin de kookplaat liggende kanaal direct naar boven geleid. Accessoires oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen.
Voor het in gebruik nemen 7 Voor het in gebruik nemen Dagtijd instellen 3 De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld. Na het aansluiten van de elektriciteit of na een stroomstoring knippert Dagtijd automatisch. Met de toets len. of de actuele dagtijd instel- Na ca. 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde dagtijd weer. Het apparaat is klaar voor gebruik. Eerste reiniging 1 3 Alvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen.
Bedienen van de kookzones 1. Open de ovendeur. De verlichting in de oven is nu ingeschakeld. 2. Neem alle accessoires en geleiderails uit de oven en reinig deze met een warm sopje. 3. Maak de oven ook schoon met een warm sopje en droog hem daarna. 4. Veeg de voorzijde van de oven af met een vochtige doek. Bedienen van de kookzones 3 Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw inbouw-kookplaat. Daarin vindt u belangrijke informatie m.b.t. pannen, bediening, reiniging en onderhoud.
Bedienen van de kookzones 9 Kookstand instellen 1. Apparaat met de toets Aan/Uit inschakelen. 2. Voor het aan de kook brengen of aanbraden kookstand kiezen. 3 3. Als u het bereidingsproces wilt beëindigen dient u de schakelaar op de stand “Uit” te zetten. Zolang de kookzone in werking is, blijft het controlelampje van de desbetreffende kookzoneschakelaar branden.
Bedienen van de kookzones Opwarmtijden bij het bereiden met het automatisch kooksysteem Schakelaarstand: 3 A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en A en 9 8 7 6. 6 5. 5 4. 4 3. 3 2. 2 1 u Opwarmtijd van het automatisch kooksysteem zonder 4,5 3,5 3 2 12,5 10 8 6,5 5,5 5 3 2 1 0,5 Automatisch kooksysteem minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten minuten Houd de eerste bereidingsprocessen in de gaten.
Bedienen van de oven 11 Bedienen van de oven De elektronische ovenbesturing Temperatuur/Dagtijd Ovenfuncties Verwarmings-i ndicatie Aan/uit Snelverwarmen Ovenfunctie - selectie 3 Klokfuncties/bedrijfstijd Klokfuncties Insteltoetsen Vleesspit Algemene aanwijzingen • Schakel het apparaat altijd eerst met de toets Aan/Uit in. • Wanneer de gekozen functie brandt, gaat de oven opwarmen of begint de ingestelde tijd te lopen.
Bedienen van de oven Ovenfunctie selecteren 3 1. Apparaat met de toets Aan/Uit inschakelen. 2. Toets of zo vaak indrukken tot de gewenste ovenfunctie verschijnt. • Op het temperatuurdisplay verschijnt een voorstel voor de temperatuur. • Als de voorgestelde temperatuur niet binnen ca. 5 seconden wordt gewijzigd, begint de oven op te warmen. De ovenfunctie kan tijdens de werking worden gewijzigd. Oventemperatuur wijzigen Met de toets of de temperatuur naar boven of naar beneden wijzigen.
Bedienen van de oven 13 Oven uitschakelen Apparaat met toets Aan/Uit uitschakelen. 3 3 Koelventilator Zodra de oven in gebruik wordt genomen wordt de ventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Nadat de oven is uitgeschakeld blijft de ventilator nog verder lopen om het apparaat af te koelen en wordt dan automatisch uitgeschakeld.
Bedienen van de oven Indicatie Restwarmte Na het uitschakelen van de oven geven de nog oplichtende balken de resterende restwarme van de oven aan. Snelopwarmen 1 3 Na het selecteren van een ovenfunctie kan met behulp van de extrafunctie Snelopwarmen de lege oven in relatief korte tijd worden voorverwarmd. Let op: Te garen producten a.u.b. eerst in de ovenplaatsen, als Snelopwarmen beëindigd is en de oven in de gewenste functie werkt. 1. Ovenfunctie en temperatuur selecteren (bijv. Conventioneel ).
Bedienen van de oven 15 Ovenfunctie Toepassing Infratherm Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte op één niveau. Deze functie is ook geschikt voor gratineren. Grill groot Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen in grotere hoeveelheden en om te roosteren. Grill klein Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen, die in het midden van het rooster worden geplaatst en om te roosteren. Warmhouden Voor het warmhouden van gerechten.
3 Bedienen van de oven Rooster plaatsen: Plaats het rooster zodanig, dat de beide voetjes naar onder wijzen. Schuif het rooster tussen de geleidestangen van het gekozen niveau. Door de verhoogde lijst die om het rooster loopt, is het vaatwerk bovendien beschermd tegen afglijden. Rooster en vetopvangbak plaatsen: Plaats het rooster op de vetopvangbak. Schuif de vetopvangbak tussen de geleidestangen van het gekozen niveau.
Bedienen van de oven 17 Culisensor 1 Voor het exact uitschakelen van de oven bij het bereiken van een ingestelde kerntemperatuur. Er dient met twee temperaturen rekening te worden gehouden: – De oventemperatuur: Zie braadtabel – De kerntemperatuur: Zie tabel Culisensor Let op: Alleen de meegeleverde vleesthermometer mag worden gebruikt! Bij vervanging alleen het originele vervangingsonderdeel gebruiken! 1. Apparaat met de toets Aan/Uit inschakelen. 2.
Bedienen van de oven Zodra de ingestelde kerntemperatuur bereikt is, klinkt er een signaal en de oven schakelt automatisch uit. 3 6. Op een willekeurige toets drukken om het geluidssignaal uit te schakelen. Binnen enkele minuten wordt een voorlopige eindtijd berekend waarin de ingestelde kerntemperatuur zal zijn bereikt. Deze tijd wordt constant opnieuw berekend en bijgewerkt in het display.
Bedienen van de oven 19 Kerntemperatuur opvragen of wijzigen – Toets Selectie zo vaak indrukken tot de functie Culisensor begint te knipperen en de ingestelde kerntemperatuur op het display verschijnt. – Temperatuur eventueel met of wijzigen. Oventemperatuur opvragen of wijzigen – Temperatuur eventueel met of wijzigen. Extra functies Klokfuncties Tijdsindicatie Dagtijd Duur/Einde/Bedrijfstijd Insteltoetsen Klokfuncties Vleesspit Kookwekker Om een korte tijd in te stellen.
Bedienen van de oven Herinnering De Herinnering herkent wanneer een pyrolytische reiniging noodzakelijk is en wijst hierop. 3 3 2 Aanwijzingen met betrekking tot de klokfuncties • Na het kiezen van een klokfunctie knippert de bijbehorende functie ong. 5 seconden. Gedurende deze tijd kunt u met de toets of de gewenste tijden instellen of veranderen. • Na het instellen van de gewenste tijd knippert de functie opnieuw ong. 5 seconden. Daarna is de functie verlicht. De ingestelde tijd begint te lopen.
Bedienen van de oven Na ca. 5 seconden geeft de indicatie de resterende tijd aan. Kookwekker brandt. Als 90% van de ingestelde tijd verlopen is, klinkt een zoemer. Na het verstrijken van de tijd klinkt er gedurende 1 minuten een zoemer. “00.00“ en Kookwekker knipperen. Het knipperen en de zoemer uitschakelen: Willekeurige toets indrukken Duur 1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 2. Toets Selectie zo vaak indrukken, tot Duur knippert. 3.
Bedienen van de oven Duur brandt. Als de ingestelde tijd verlopen is, knippert ”00,00“ en Duur. Er klinkt gedurende 2 minuten een zoemer. De oven wordt uitgeschakeld. Het knipperen en de zoemer uitschakelen: Willekeurige toets indrukken Einde 1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 2. Toets Selectie zo vaak indrukken, tot Einde knippert. 3. Met de toets tijd instellen.
Bedienen van de oven 23 Einde brandt en de uitschakeltijd wordt aangegeven. Als de ingestelde tijd verlopen is, knippert ”00,00“ en Einde. Er klinkt gedurende 2 minuten een zoemer. De oven wordt uitgeschakeld. Het knipperen en de zoemer uitschakelen: Willekeurige toets indrukken 3 Duur en Einde in combinatie Duur en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt wanneer de oven op een later tijdstip automatisch moet worden in- en uitgeschakeld. 1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 2.
Bedienen van de oven 3. Met de functie Einde kunt u het tijdstip instellen waarop het gerecht klaar moet zijn, bijvoorbeeld: 14:05 uur. Duur en Einde branden. De oven wordt automatisch ingeschakeld op het berekende tijdstip, bijvoorbeeld: 13:05 uur. Na het verstrijken van de ingestelde Duur klinkt er een zoemer gedurende 2 minuten en wordt de oven automatisch uitgeschakeld, bijvoorbeeld: 14:05 uur.
Bedienen van de oven 25 Na ca. 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde dagtijd weer. Het apparaat is klaar voor gebruik. 3 3 Heat+Hold De functie Heat+Hold houdt uw klaargemaakte gerecht 30 minuten warm, nadat het bak- resp. braadproces is beÎindigd. Dit is bijvoorbeeld handig in het geval uw gasten te laat zijn. Voorwaarde voor Heat+Hold: • Ingestelde temperatuur is hoger dan 80×C Heat+Hold inschakelen 1. Klokfuncties Duur en/of Einde instellen. 2.
Bedienen van de oven Herinnering in- of uitschakelen 1. Apparaat met de toets Aan/Uit inschakelen. 2. Toets Selectie indrukken tot het symbool Pyrolyse knippert. 3. Eventueel met de toetsen / de Herinnering inschakelen (ON) resp. uitschakelen (OFF). 4. Toets Selectie kort indrukken. Overige functies Indicatie-uitschakeling 2 3 U kunt energie besparen door de tijdindicatie uit te schakelen. Tijdindicatie uitschakelen 1. Schakel het apparaat zo nodig met de toets Aan/Uit uit. 2.
Bedienen van de oven 27 Kinderbeveiliging Zodra de kinderbeveiliging is ingeschakeld, kan het apparaat niet worden gebruikt. Kinderbeveiliging inschakelen 1. Het apparaat zo nodig met de toets Aan/Uit inschakelen. Er mag geen ovenfunctie zijn gekozen. 2. Houd de toetsen Selectie en tegelijk ingedrukt totdat ”SAFE“ in de indicatie verschijnt. De kinderbeveiliging is nu ingeschakeld. Kinderbeveiliging uitschakelen 1. Het apparaat zo nodig met de toets Aan/Uit inschakelen. 2.
3 Toepassingen, tabellen en tips Automatische uitschakeling van de oven Als de oven na een bepaalde tijd niet wordt uitgeschakeld of wanneer de temperatuur niet wordt veranderd, dan wordt de oven automatisch uitgeschakeld. In de temperatuurindicatie knippert de laatst ingestelde temperatuur. De oven schakelt automatisch uit bij een oventemperatuur van.
Toepassingen, tabellen en tips Kookstand Kookproces 4-5 3 1 Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips Koken van aardappels 20-60 min. Weinig vloeistof gebruiken, bijvoorbeeld: max. ¼ l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveelheden, eenpansgerechten en soep 60-150 min.
Toepassingen, tabellen en tips 1 bakvorm: bijvoorbeeld inzetniveau 1 2 bakplaten: bijvoorbeeld inzetniveau 1 en 3 3 bakplaten: inzetniveau 1, 3 en 5 3 Algemene aanwijzingen • Bakblik met de schuine kant naar voren plaatsen! • U kunt met Conventioneel of Hete luchtmet ring ook twee vormen tegelijk naast elkaar op het rooster bakken. Het bakproces duurt nauwelijks langer. Bij diepgevroren gerechten kunnen de geplaatste bakplaten tijdens het gaarproces kromtrekken.
Toepassingen, tabellen en tips 2 31 • Uw nieuwe oven kan een ander bak-/braadgedrag vertonen als uw oude apparaat. Pas daarom de instellingen (temperatuur, baktijden) en inzetniveaus zoals u die gewend bent aan de aanbevelingen in de onderstaande tabel aan. Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10 minuten voor het einde van de baktijd uitschakelen, om de nawarmte te gebruiken. Tenzij anders aangegeven, gelden de waarden in de tabellen voor het plaatsen van een gerecht in de koude oven.
Toepassingen, tabellen en tips Soort gebak Inzetniveau Temperatuur °C Tijd uur: min. Conventioneel 3 170 0:35-0:50 Vruchtentaart op zandtaartdeeg Hete luchtmet ring 3 160-170 0:40-1:20 Plaatkoek met kwetsbaar beleg (bijv.
Toepassingen, tabellen en tips Hetelucht met Hete luchtmet ring ring Soort gebak Niveau van onderen 33 Tijd uur: min.
Toepassingen, tabellen en tips Tabel Pizza hetelucht Inzetniveau Temperatuur °C Tijd uur: min.
Toepassingen, tabellen en tips 35 Tabel diepgevroren kant-en-klare gerechten Gerecht Ovenfunctie Inzetniveau Temperatuur °C Tijd volgens aanwij- volgens aanwijzingen van de fa- zingen van de fabrikant brikant Diepvriespizza Conventioneel 3 Patates frites1) (300-600 g) Infratherm 3 Stokbrood Conventioneel 3 volgens aanwij- volgens aanwijzingen van de fa- zingen van de fabrikant brikant Vruchtentaart Conventioneel 3 volgens aanwij- volgens aanwijzingen van de fa- zingen van de fabrikant b
Toepassingen, tabellen en tips Braadtabel Soort vlees Hoeveelheid Ovenfunctie Inzetniveau Temperatuur °C Tijd uur: min.
Toepassingen, tabellen en tips Soort vlees Hoeveelheid Gans Ovenfunctie 37 Inzetniveau Temperatuur °C Tijd uur: min.
Toepassingen, tabellen en tips Op lage temperatuur bereiden 1 3 3 Ovenfunctie: Op lage temperatuur bereiden Met de ovenfunctie Op lage temperatuur bereiden blijft het braadstuk lekker mals en bijzonder sappig. Op lage temperatuur bereiden adviseren wij zachte, magere stukken vlees en vis. Op lage temperatuur bereiden is niet geschikt voor suddervlees of varkensbraadstuk. De oven verwarmt tot de gewenste of ingestelde temperatuur. Er klinkt een zoemer zodra deze temperatuur is bereikt.
Toepassingen, tabellen en tips 39 Grilltabel Gerecht Tijd Inzetniveau 1e zijde 2e zijde Frikadellen 4 8-10 min. 6-8 min. Varkenshaas 4 10-12 min. 6-10 min. Braadworst 4 8-10 min. 6-8 min. Runderhaas, kalfsfilet 4 6-7 min. 5-6 min. Runderfilet, rosbief (ca. 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Geroosterd brood 1) 3 4-6 min. 3-5 min. Snacks op toast 3 6-8 min.
Toepassingen, tabellen en tips Drogen met hetelucht Ovenfunctie: Hete luchtmet ring • Gebruik hiervoor een met boterhampapier of bakpapier belegd rooster. • U bereikt een beter resultaat als u na de helft van de tijd de oven uitschakelt, opent en gedurende de nacht laat afkoelen. • Daarna het gerecht verder laten drogen.
Reiniging en onderhoud 41 Wecktabel De opgegeven wecktijden en temperaturen zijn richtwaarden. Product Temperatuur in°C Wecken tot het parelen begint in min. Doorkoken bij 100°C in min.
Reiniging en onderhoud Ovenruimte 1 3 3 1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet de oven uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Reinig het apparaat elke keer na het gebruik. Verontreinigingen zijn dan makkelijk te verwijderen en kunnen niet inbranden. Door de Pyrolyse kan niet verwijderde aanslag verkleuring van de oppervlakte van het materiaal veroorzaken. 1. Bij het openen van de ovendeur wordt automatisch de ovenverlichting ingeschakeld. 2. De oven elke keer na het gebruik met een sopje afnemen en drogen.
Reiniging en onderhoud 3 3 3 3 43 Tijdens de opwarmtijd de ovendeur niet openen, omdat het proces anders wordt afgebroken. De Licht is buiten werking. Bij het bereiken van een vastgelegde temperatuur wordt de ovendeur vergrendeld. Het symbool is actief en de balkjes van de verwarmingsindicatie lichten op totdat de deur weer is ontgrendeld. Wordt het proces tijdens de vergrendeling afgebroken, kan als volgende functie alleen een pyrolytische reiniging worden gekozen.
Reiniging en onderhoud Inschuifroosters Om de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen. Inschuifroosters losnemen Roosters eerst voor van de ovenwand wegtrekken (1) en dan achter losnemen (2). 3 Inschuifroosters inzetten Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangetjes moeten naar voren wijzen! Bij het inzetten de roosters eerst achter weer inhangen (1) en dan voor inzetten en aandrukken (2).
Reiniging en onderhoud 45 Ovenverlichting 1 3 Waarschuwing: Kans op kortsluiting! Voor het vervangen van de ovenlamp: – oven uitschakelen! – zekeringen in de huisinstallatie uitdraaien resp. uitschakelen. Om de ovenlamp en het afdekglas te beschermen een doekje op de bodem van de oven leggen. Ovenlamp vervangen/glas reinigen 1. Afdekglas linksom draaien, losnemen en schoonmaken. 2. Indien nodig: oververlichting 40 watt, 230 V 300 °C hittebestendig vervangen. 3. Afdekglas weer aanbrengen.
Reiniging en onderhoud Bakovendeur Om het binnenste van de bakoven gemakkelijker te kunnen kunt u de bakovendeur van uw apparaat eruit halen. Bakovendeur eruit halen 1. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3. Sluit de bakovendeur tot de eerste vergrendelstand (circa 45°). 3 4. Pak met beide handen de zijkanten van de bakovendeur vast en trek de deur van de bakoven schuin naar boven er uit (Let op : Zwaar!).
Reiniging en onderhoud Bakovendeur erin schuiven 1. Pak met beide handen de bakovendeur aan de kant van de greep vast en houd deze in een hoek van circa 45°. Plaats de uitsparingen aan de onderkant van de bakovendeur op de scharnieren van de bakoven. Laat de deur tot de aanslag naar onder glijden. 2. Bakovendeur volledig openen. 3. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. 4. Bakovendeur sluiten.
Reiniging en onderhoud Het glas van deur van de bakoven 1 De bakovendeur is uitgerust met vier achter elkaar aangebrachte glasplaten. De binnenste glasplaten kunnen eraf gehaald worden, tijdens het reinigen. Let op! Als er kracht wordt uitgeoefend, vooral aan de zijkanten van de voorruit, kan het glas breken. De glasplaten van de deur demonteren 1. Bakovendeur volledig openen. 2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van de deur volledig uitklappen. 3.
Reiniging en onderhoud Reinig de glasplaten Reinig grondig de glasplaten met spoelmiddel. Droog daarna de glasplaat goed af. 3 Glasplaten weer terug in de deur zetten 1. Schuif aan de onderkant van deur de glasplaten een voor een schuin vanaf boven in het profiel van de deur en laat ze zakken. De beide kleine glasplaten eerst en daarna de grote glasplaat. 2.
Reiniging en onderhoud 3. Bakovendeur volledig openen. 4. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren terug in de oorspronkelijke positie. 5. Bakovendeur sluiten.
Wat is er aan de hand als … 51 Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones functioneren niet.
Wat is er aan de hand als … Storing In de tijdindicatie verschijnt een niet bovengenoemde foutcode 1 3 3 Mogelijke oorzaak Elektronisch defect Oplossing Het apparaat via de huisinstallatie of de veiligheidsschakelaar van de zekeringkast uitschakelen en vervolgens weer inschakelen. Neem bij herhaalde indicatie a.u.b. contact op met de klantenservice Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze service-afdeling.
Afvalverwerking 53 Afvalverwerking 2 2 1 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen W Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afdeling. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
www.electrolux.com 822 721 232-A-160608-01 Wijzigingen voorbehouden www.aeg-electrolux.nl www.aeg-electrolux.
