brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF65045
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne. • Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben. Opstilling • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren. • Fjern al emballage før ibrugtagning. • Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning. • Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.
electrolux Betjeningspanel 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programoversigt Programvælger Start-/Afbryd-knap (Start Cancel) Multitab-knap (Multitab) Knap, Senere start (Delay) Digitaldisplay Kontrollamper Programmærke Sluk-stilling Kontrollamper Vaskefase Lampen for vaskefase lyser, mens vaskefasen eller skyllefasen er i gang. Tørrefase Lampen for tørrefase lyser, mens tørrefasen er i gang. Multitab-funktion Multitab-lampen lyser, når Multitab-funktionen er slået til.
electrolux 5 Start-/Afbryd-knap Brug Start-/Afbryd-knappen til følgende: • Til at starte opvaskeprogrammet. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'. • Til at afbryde et opvaskeprogram efter start. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'. • Til at indstille niveau for blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille blødgøringsanlægget'. • Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra. Se under 'Multitab-funktion'. Multitab-knap Tryk på Multitab-knappen for at slå funktionen til/fra.
electrolux Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4
electrolux 7 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når du påfylder salt. Når du elektronisk sætter blødgøringsanlægget på niveau 1, holder lampen for salt op med at lyse. Brug af afspændingsmiddel Bemærk Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner. Hæld ikke andre midler i beholderen til afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, flydende opvaskemiddel).
electrolux 1. Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sætte doseringen ned eller op. – Sæt doseringen op, hvis der er indtørrede vanddråber eller kalkpletter på tallerkenerne. – Sæt doseringen ned, hvis der er striber, hvide pletter eller blålig belægning på tallerkenerne. Placering af bestik og service Praktiske oplysninger og råd Bemærk Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.
electrolux 9 Bestikkurv Advarsel Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med skarpe ting. Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad. Sæt knive med håndtagene opad. Undgå at sætte tallerkener i de tre første afsnit i kurvens forreste del. Sørg for, at tallerkenerne vipper fremefter. Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med stilkene opad. Til længere ting kan du vippe kopholderne op.
electrolux Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i laveste stilling: 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme. 2. Løft forsigtigt op i de to sider. 3. Hold på låsemekanismen, og lad den langsomt falde på plads. Bemærk • Kurven må ikke kun hæves eller sænkes i den ene side. • Sæt ikke kopper på kopholderne, når kurven er i højeste stilling. Brug af opvaskemiddel Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
electrolux 11 Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstillende på korte opva- skeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel. Multitab-funktion Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt. Nogle typer tabletter kan indeholde andre stoffer.
electrolux Valg og start af opvaskeprogram Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram: 1. Luk lågen. 2. Drej programknappen hen på det ønskede opvaskeprogram. Se under 'Opvaskeprogrammer'. – Lampen for programtrin eller lamperne for opvaskeprogram begynder at blinke. – Programmets varighed blinker på digitaldisplayet. 3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen. – Opvaskeprogrammet starter automatisk. – Når programmet er startet, lyser lampen kun ud for det trin, der er i gang.
electrolux 13 Vaskeprogrammer Opvaskeprogrammer Program og programknappens stilling Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse Normalt snavset Service og bestik Forvask Vask op til 65°C 1 mellemskylning Endelig skylning Tørring Normalt eller let snavset Service og bestik Vask op til 60°C Endelig skylning Meget snavset Service, bestik, gryder og pander Forvask Vask op til 70°C 2 mellemskylninger Endelig skylning Tørring Normalt snavset Service og bestik Forvask Vask op til 50°C 1 mellems
electrolux Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Sluk for apparatet, før du renser filtrene. Rengøring af filtre Bemærk Brug aldrig apparatet uden filtre. Se efter, at filtrene er monteret rigtigt. Ved forkert montering bliver opvasken utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade. 5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hullet. 6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B). 7.
electrolux 15 Udvendig rengøring Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.). Producenten har intet ansvar for frostskader. Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for vand. Forholdsregler mod frost Bemærk Opstil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.
electrolux Opvasken er ikke tilfredsstillende Tallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden af snavs. • Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider. • Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt i. • Filtrene er snavsede eller sat forkert i. • Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel. Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom. • Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.
electrolux 17 Kontrollér, at slangerne ikke er snoede eller er i klemme. 600 mm Højdejustering af maskinen Fremgangsmåde, når du indstiller maskinens højde: 1. Løsn eller stram de to forreste ben. 2. Løsn og fjern den indstillelige sokkel. 3. Indstil bageste ben. Drej skruen midt på fodsparket mod venstre eller højre. Sørg for, at maskinen står i vater, så lågen kan lukke helt og slutter tæt. Når lågen er i vater, støder den ikke på skabets sider.
electrolux ner'). Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen. Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre, afhængigt af installationen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand. Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen.
electrolux 19 miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 21 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. • Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.
electrolux Käyttöpaneeli 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Ohjelmaopas Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel) Multitab-toiminnon painike (Multitab) Ajastimen painike (Delay) Digitaalinäyttö Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin Pois toiminnasta Merkkivalot Pesuvaihe Pesuvaiheen merkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaihe Kuivausvaiheen merkkivalo palaa kuivausvaiheen aikana.
electrolux 23 – Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitabtoiminto on aktivoitu. Katso kohta Multitab-toiminto. Käynnistä/Peruuta-painike Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seuraavat toiminnot: • Pesuohjelman käynnistäminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen. • Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen. • Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen.
electrolux • mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö). • Clarke. Säädä veden kovuus vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.
electrolux 25 2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä). 3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla. 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on normaalia. Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala.
electrolux 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen seuraavan pesuohjelman aikana. 4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö. Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille. 1. Suurenna tai pienennä annostelua kääntämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.
electrolux 27 Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ottaa ritilän pois. Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat paremmin. Yläkori Yläkoriin voidaan laittaa jälkiruoka- ja kahvilautasia (halkaisija enintään 24 cm), salaattikulhoja, kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia.
electrolux Yläkorin korkeuden säätäminen Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta yläkori ensin yläasentoon. Astioiden suurin sallittu korkeus Yläkori Alakori Yläasento 20 cm 31 cm Ala-asento 24 cm 27 cm Yläkorin nostaminen yläasentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen. Yläkorin laskeminen ala-asentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2.
electrolux 29 5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. A B Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pitkä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti. 4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesutabletti pesuainelokeroon (A). Multitab-toiminto Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille.
electrolux Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi seuraavasti: 1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. 2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön. 3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2. • Huuhtelukirkasteen annostelun voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä vain, kun Multitab-toiminto on käytössä. Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto: Virran on oltava katkaistu laitteesta. 1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
electrolux 31 2. Paina ajastimen painiketta, kunnes näytössä näkyy haluamasi viiveaika. Viiveaika vilkkuu digitaalinäytössä. 3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. – Viiveajan laskenta käynnistyy. – Pesuohjelman vaiheiden merkkivalot sammuvat. – Viiveaika näkyy digitaalinäytössä kiinteästi. Kun viiveaika on kulunut, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo syttyy. Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan laskenta ei keskeydy.
electrolux Pesuohjelman ja ohjelmanvalitsimen asento Likaisuusaste Mikä tahansa Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana). 1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta. 1) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.
electrolux 33 4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta. 5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on reikä. 6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B). 7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta. D 13. Laita alakori takaisin koneeseen. 14. Sulje luukku. Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
electrolux Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen ei tule vettä. • Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana. • Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. • Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti. • Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein. • digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen jää vettä. • Altaan poistoviemäri on tukossa.
electrolux 35 Tekniset tiedot Mitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8-87,8 Syvyys, cm 57,5 Sähköliitäntä - Jännite - Kokonaisteho - Sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi Kapasiteetti 8 bar (0,8 MPa) Astiaston koko (henkilöluku) 12 Asennus Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.
electrolux 600 mm 1. Kiinnitä mukana toimitetut kulmakannakkeet laitteen yläosassa oleviin aukkoihin. 2. Kiinnitä laite tiukasti paikalleen mukana toimitetuilla ruuveilla (ylöspäin tai sivusuuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiristetty hyvin. Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin Varoitus! Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin mukana toimitettujen kannakkeiden avulla välttääksesi vahingot. Vesiliitäntä Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.
electrolux 37 Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken. Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili. Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit. Sähköliitäntä Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke skyllemiddel Sette inn servise og bestikk Bruke vaskemiddel Multitab-funksjon 38 39 40 41 41 42 43 44 46 47 Velge og starte et vaskeprogram Vaskeprogrammer Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 39 • Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen. Installasjon • Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren. • Fjern all emballasje før første gangs bruk. • En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen. • En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen. • Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.
electrolux Betjeningspanel 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programguide Programvelger Start/avbryt-knapp (Start Cancel) Multitab-knapp (Multitab) Knapp for starttidsforvalg (Delay) Digitalt display Indikatorlamper Programmarkør Av-posisjon Indikatorlamper Vaskefase Indikatorlampen for vaskefasen tennes når vaskefasen eller skyllefasen er i gang. Tørkefase Indikatorlampen for tørkefasen tennes når tørkefasen er i gang.
electrolux 41 Knapp for start/avbryt Bruk knappen start/avbryt for å gjøre følgende: • Starte vaskeprogrammet. Se etter i kapitlet "Stille inn og og starte et vaskeprogram". • Avbryte et vaskeprogram som er i gang. Se etter i kapitlet "Stille inn og og starte et vaskeprogram". • Nivået på vannavherderen. Se etter i kapitlet 'Stille inn vannavherder'. • Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Se kapitlet 'Multitab-funksjon'.
electrolux Vannhardhet Innstilling av vannhardhet °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7
electrolux 43 4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning. 5. Drei hetten med viserne for å lukke saltbeholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den med salt. Når du stiller vannavherderen på nivå 1, fortsetter ikke indikatorlampen å lyse. Bruke skyllemiddel Obs Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin. Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade maskinen.
electrolux 1. Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller redusere doseringen. – Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset. – Reduser doseringen hvis det er striper, hvitaktige flekker eller blålig belegg på serviset. Sette inn servise og bestikk Nyttige informasjoner og tips Obs Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, husholdningstekstiler osv.).
electrolux 45 Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar, panner og boller. Unngå å sette tallerkener i de første tre sektorene foran i kurven. Påse at tallerkene er vippet forover. Bestikkurv Advarsel Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander. Plasser glass med lang stett i kopphyllene med stetten opp.
electrolux Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til nedre posisjon : 1. Trekk ut kurven til den stopper. 2. Løft de to sidene forsiktig opp. 3. Hold mekanismen og la den falle langsomt på plass. Obs • Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den ene siden. • Når kurven er i øverste posisjon, kan du ikke bruke kopphyllene. Bruke vaskemiddel Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin. Følg opplysningene på pakken: • Anbefalinger om dosering.
electrolux 47 De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortpro- grammer. Bruk lange vaskeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig. Multitab-funksjon Multitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler.
electrolux 2. Drei programvelgeren for å stille inn vaskeprogram. Se etter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'. – Faseindikatorlampen(e) for vaskeprogrammet tennes. – Programmets varighet blinker i det digitale displayet. 3. Trykk inn start/avbryt-knappen. – Vaskeprogrammet starter automatisk. – Når programmet starter, er det kun indikatorlampen for den aktive fasen som lyser. Programvarigheten lyser. Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet.
electrolux 49 Vaskeprogrammer Vaskeprogrammer Program og programvelgerens posisjon Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask inntil 65°C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Normalt eller lett skittent Servise og bestikk Hovedvask inntil 60°C Klarskylling Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Hovedvask inntil 70°C 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask inntil
electrolux Stell og rengjøring Advarsel Slå av maskinen før du rengjør filtrene. Rengjøre filtrene Obs Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og maskinen blir skadet. Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater. Oppvaskmaskinen har tre filtre: 1. grovfilter (A) 2. mikrofilter (B) 3. flatfilter (C) A B 7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i oppvaskmaskinen.
electrolux 51 svamper eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...). Forholdsregler ved frost Obs Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av frost. Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og fjern vannet fra tilførselsslangen. Hva må gjøres, hvis... Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv.
electrolux Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende Serviset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise og graden av smuss. • Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem til alle delene. • Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil. • Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal. • Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel. Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.
electrolux 53 være mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt strømkabelen å passere gjennom. Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at de ikke ligger i klem. 600 mm Justere høyden på maskinen Gå frem på følgende måte for å justere høyden på maskinen: 1. Løsne eller stram til de to fremre føttene. 2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen. 3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller høyre.
electrolux skinen koples til varmt vann for å redusere forbruket av energi. Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4". Obs Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin. Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i "Tekniske spesifikasjoner". Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, at den ikke ligger i klem eller er vridd.
electrolux 55 Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet. Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 57 • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. • Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen. • Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. • Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången.
electrolux Kontrollpanel 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programöversikt Programvred Start/Avbryt-knapp (Start Cancel) Multitab-knapp (Multitab) Knapp för Fördröjd start (Delay) Digital display Kontrollampor Programmarkör AV-läge Kontrollampor Diskfas Denna kontrollampa lyser när disk- eller sköljfasen pågår. Torkfas Denna kontrollampa lyser när torkfasen pågår. Multitabfunktion Denna kontrollampa lyser när Multitabfunktionen är aktiverad.
electrolux 59 Start/Avbryt-knapp Använd Start/Avbryt-knappen för att göra följande: • Starta ett diskprogram. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram". • Avbryta ett pågående diskprogram. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram". • Ställa in vattenavhärdarens nivå. Se avsnittet "Inställning av vattenavhärdaren". • Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen. Se avsnittet "Multitabfunktion". Multitab-knapp Tryck på denna knapp för att aktivera / inaktivera Multitabfunktionen.
electrolux • mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad). • Clarke. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor. Hör efter hos Vattenverket om du är osäker.
electrolux 61 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Det är normalt att vatten rinner över när du fyller på salt. När du ställer in vattenavhärdaren på nivå 1 med den elektroniska metoden förblir inte saltbehållarens kontrollampa tänd. Användning av sköljmedel Försiktighet Använd endast sköljmedel som är avsedda för diskmaskiner.
electrolux 1. Vrid på doseringsreglaget för att öka eller minska doseringen. – Öka doseringen om det är vatten- eller kalkfläckar på disken. – Minska doseringen om det är ränder, vita fläckar eller en blåaktig beläggning på disken. Att ladda bestick och porslin Råd och tips Försiktighet Använd diskmaskinen endast för husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner. Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som kan absorbera vatten (t.ex. svampar eller trasor).
electrolux 63 Om knivspetsarna sticker ut genom korgens botten blockeras den nedre spolarmen. Placera knivar med handtagen vända nedåt. Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. Använd besticksgallret. Om bestickens storlek inte medger användning av besticksgallret kan du ta bort detta. Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar. Bestickskorg Varning Ställ inte långa knivar i en vertikal position.
electrolux Föremålens maximala höjd i överkorgen underkorgen Övre position 20 cm 31 cm Undre position 24 cm 27 cm Gör så här för att flytta överkorgen till den övre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills mekanismen hakar i och korgen sitter stadigt. Gör så här för att flytta överkorgen till den undre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt. 3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla tillbaka nedåt.
electrolux 65 A B 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i huvuddiskfacket ( A). 5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt. Vissa disktabletter uppnår inte bästa rengöringsresultat under korta diskprogram. Avänd långa diskprogram med disktabletter för att avlägsna allt diskmedel. Multitab funktion Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter.
electrolux 3. Vrid programvredet moturs tills programmarkören pekar mot det andra diskprogrammet på kontrollpanelen. 4. Den digitala displayen visar den aktuella inställningen för sköljmedelsdoseringen. Sköljmedelsfack inaktiverat Sköljmedelsfack aktiverat 5. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att ändra inställningen. Displayen visar den nya inställningen. 6. Vrid programvredet till AV-läget för att spara inställningen. För att åter använda vanligt diskmedel: 1. Inaktivera Multitabfunktionen. 2.
electrolux 67 När diskprogrammet är klart Stäng av diskmaskinen när följande tillstånd föreligger: • Diskmaskinen har stannat automatiskt. • Den digitala displayen visar en nolla. • Faskontrollamporna är släckta. För bättre torkresultat, låt luckan stå på glänt några minuter innan du plockar ut disken. Låt disken kallna innan du plockar ut den ur diskmaskinen. Hett porslin skadas lätt. matiskt i standby-läge. Standby-läget minskar energiförbrukningen.
electrolux Förbrukningsvärden Programtid (minuter) 1) Program Energiförbrukning (kWh) Vatten (liter) - 1,4-1,6 17-19 - 0,9 9 - 1,8-2,0 22-24 - 1,0-1,1 13-15 - 0,1 4 1) Den digitala displayen visar programmets varaktighet. Förbrukningsvärdena kan variera beroende på vattnets tryck och tempera- tur, variationer i nätspänningen och diskmängden. Underhåll och rengöring Varning Stäng av diskmaskinen innan du rengör filtren. Rengöring av filtren 2. Plocka ut underkorgen. 3.
electrolux 69 D 13. Sätt tillbaka underkorgen på plats. 14. Stäng luckan. Avlägsna inte spolarmarna. Om hålen i spolarmarna täpps igen av matrester kan hålen rensas med en cocktailpinne. 8. Rengör filtren under rinnande vatten. 9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats i diskmaskinens botten. Montera det platta filtret korrekt under de två styrtapparna (D). 10. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och tryck ihop filtren. 11. Sätt tillbaka filtersystemet på plats. 12.
electrolux Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Den digitala displayen visar Diskmaskinen fylls inte med vatten. • Vattenkranen är blockerad eller igentäppt av kalk. Rengör vattenkranen. • Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. • Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. • Anslutningen av tilloppsslangen är felaktig. Slangen kan vara snodd eller klämd. Kontrollera att slangen är korrekt ansluten. • Den digitala displayen visar Diskmaskinen tömmer inte vattnet.
electrolux 71 Tekniska data Mått Bredd (cm) 59,6 Höjd (cm) 81,8-87,8 Djup (cm) 57,5 Elektrisk anslutning - Nätspänning - Total effekt - Säkring Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på innerkanten av diskmaskinens lucka. Vattentryck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa) Kapacitet Kuvert 12 Installation Varning Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen.
electrolux Självhäftande ångskyddsremsa Fäst ångskyddet längs hela bänkskivans framkant. 600 mm undersida eller vid angränsande köksskåp med hjälp av medföljande vinkeljärn. 1. Sätt medföljande vinkeljärn i spåren ovanpå diskmaskinen. 2. Fixera diskmaskinen i läge (uppåt eller i sidled) med medföljande skruvar. Dra åt skruvarna ordentligt.
electrolux 73 Lossa diskhons propp när diskmaskinen tömmer vatten för att förhindra att vattnet rinner tillbaka in i maskinen. En förlängd tömningsslang får inte vara längre än 2 meter. Den invändiga diametern får inte vara mindre än slangens diameter. Om du ansluter tömningsslangen till en tapp på ett vattenlås under en diskho är det viktigt att du avlägsnar plastmembranet (A). Om membranet inte avlägsnas kan matpartiklar ansamlas och täppa igen tömningsslangens förbindning.
electrolux Varning Gör på följande sätt för att kassera diskmaskinen: • Koppla loss maskinen från eluttaget. • Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera dem. • Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i maskinen med risk för deras liv.
electrolux 75
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk www.electrolux.fi Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.
