O p v a s k e m a s k i n e O p p v a s k m a s k i n Model ESF 6529 DK Brugsanvisning side 2 N Bruksanvisning side 21
Indhold Sikkerhedsinstruktioner 3 Bortskaffelse 3 Økonomisk og økologisk opvask 3 Beskrivelse af maskinen 4 Betjeningspanel 5 Før ibrugtagning første gang Indstilling af vandblødgøringsanlægget Påfyldning af salt Afspændingsmiddel 6 6 7 7 I daglig brug Fyld bestik og tallerkener i maskinen Den nederste kurv Bestikkurv Den øverste kurv Højdejustering at den øverste kurv Brug af opvaskemiddel 8 8 8 8 9 9 9 Forskellige typer vaskemiddel 10 Opvaskeprogrammer 11 Starte et vaskeprogram 12 Vedl
Sikkerhedsinstruktioner Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes sammen med maskinen til fremtidig brug. Hvis maskinen sælges eller overdrages til enanden bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal brugsanvisningen følge med maskinen, således at den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og læse de pågældende informationer. Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De SKAL derfor gennemlæse den nøje, før maskinen installeres og anvendes.
Beskrivelse af maskinen 1. Stop for øverste kurv 2. Vand hårdhedsomskifter 3. Saltbeholder 4. Vaskemiddelbeholder 5. Betjeningspanel 6. Typeskilt 7. Afspændingsmiddelbeholder 8. Filtre 9. Nederste spulearm 10. Øverste spulearm 11.
Betjeningspanel Start/slet kontrollys Start/stop kontrollys Kontrollamper Programvalgsmarkør Programveiledning Dørhåndtag Programvælger Forskudt start trykknap Start/slet trykknap Programvælger og start/stop kontrollys: et Kontrollamper: hat følgende betydning: vaskeprogram (se diagrammet "Opvaskeprogrammer") vælges ved at dreje programvælgeren med eller mod uret indtil programvalgsmarkøren er ud for det ønskede vaskeprogram (position Start). Start/stop kontrollyset tænder.
Før ibrugtagning første gang 1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i overensstemmelse med installationsvejledningen. b) Elektronisk indstilling (Opvaskemaskinen skal være slukket) 2. Fjern al emballagen inde i maskinen. Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 5. 3. Indstil vandblødgøringsanlægget. 1. Hold start/slet knappen trykket og drej programvælgeren med uret indtil programvalgsmarkøren er ud for det første vaskeprogram.
Påfyldning af salt Afspændingsmiddel Der må kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner, især bordsalt, vil ødelægge blødgøringsanlægget. Fyld kun salt på lige før et vaskeprogram startes. Derved undgås at spildt salt eller saltvand ligger i længere tid på bunden af maskinen. Dette kan medføre tæring. Afspændingsmidlet doseres automatisk under det sidste skyl, og sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring.
I daglig brug ● Kontroller om det er nødvendigt at efterfylde med specielt salt eller skyllemiddel Fyld bestik og tallerkener i maskinen ● Fyld bestik og tallerkener i opvaskemaskinen. ● Fyld maskinopvaskemiddel i. Svampe, husholdningsstøj og andre ting, som kan absorbere vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. ● Vælg et egnet vaskeprogram til bestik og tallerkener ● Start vaskeprogrammet. ● Før tallerknerne anbringes i maskinen: - Fjern større madrester.
Den øverste kurv Højdejustering af den øverste kurv Den øverste kurv er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underkopper, middagstallerkener op til 24 cm i diameter), salatskåle, kopper og glas. Stil ting på og nedenunder koppehylden således at vandet når alle overflader. Glas med høj fod kan placeres med foden opad i koppehylderne. Koppehylderne kan foldes op for at øge indfylningsfleksibiliteten. US64 Lette køkkenting (plastskåle osv.
Forskellige typer vaskemiddel Opvaskemiddeltabletter Brug af "3 i 1" kombi opvaskemiddeltabletter Opvaskemiddeltabletter af forskellige mærker opløses på forskellig tid. Af den grund kan nogle tabletter ikke nå at opløses og udføre den fulde rengøringseffekt under er kort program. Brug derfor et langt program når der bruges tabletter, for at sikre en fuldstændig fjernelse af vaskemiddelrester.
Opvaskeprogrammer Program Intensiv 70°C Normal 65°C (1) Speed 65°C (2) Eco 50°C Afskylning Tilsmudsningsgrad og servicetyper Programvælger position Cyklus beskrivelse (3) Forbrugsværdier Programvarighed (i minutter) Energi-forbrug (i kWh) Vandforbrug (i liter) A Varm forvask Hovedvask optil 70°C 2 lunken skylninger 1 varm skylning Tørring 120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25 Normalt tilsmudset.
Starte et vaskeprogram 1. Kontroller at kurvene er fyldt på den rigtige måde og at spulearmene kan dreje frit 5. Afbryde eller slette et vaskeprogram Afbryd eller slet KUN et vaskeprogram, der er i gang, hvis det er absolut nødvendigt. Bemærk! Varm damp kan slippe ud, når døren er åben. Åben forsigtigt døren. For at afbryde et vaskeprogram 2. Åben for vandhanen Åben opvaskemaskinens dør; programmet vil stoppe. Luk døren; programmet vil starte fra det sted, hvor det blev afbrudt. 3.
Vedligeholdelse og rengøring Vigtigt! Maskinens kabinet og betjeningspanel rengøres med en fugtig, blød klud. Om nødvendigt anvendes kun neutrale rengøringsmidler. Der må aldrig bruges skurepulver, stålsvampe eller opløsningsmidler (acetone, triklorætylen osv. …). Pakningerne rundt om døren, opvaskemiddel og skyllemiddel beholderne skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud. Vi anbefaler en gang hver 3 måned at køre en tom maskine med et 65°C vaskeprogram og vaskemiddel.
Hvad skal der gøres, når... Nogle problemer skyldes ofte manglende vedligeholdelse eller forglemmelse, som let kan løses med hjælp af de her givne instruktioner, uden at tilkalde en servicemand. ...en blinkende fejlkode kommer til syne Opvaskemaskinen vil ikke starte eller stoppe under brug. Aktiveringen af en alarm er angivet ved: - vedvarende blink fra start/slet kontrollampen, - en kombination af blink og pauser fra program slut kontrollampen (som beskrevet i listen).
...vaskeresultaterne er ikke tilfredsstillende Servicet er ikke rent ● ● ● ● ● ● ● ● Der er valgt forkert vaskeprogram. Servicet er arrangeret på en sådan måde, at vandet ikke rammer alle dele. Kurvene må ikke overfyldes. Spulearmene roterer ikke frit, da servicet er placeret forkert. Filtrene i bunden af vaskerummet er snavsede eller sat forkert i. Der er brugt for lidt eller intet vaskemiddel.
Fejl og mangler / Afhjæpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service".
Installation El-arbejdet og/eller Vvs-arbejdet i forbindelse med installation af denne maskinen bør udføres at en autoriseret elinstallatør og/eller Vvs-installatør eller en anden kvalificeret person. Vandtilslutning Maskinen kan tilsluttes enten varmt (maks. 60°C) eller koldt vand. Vi anbefaler dog at anvende koldt vand. Varmtvandstilførsel er ikke altid tilstrækkelig til meget snavset service, da det forkorter vaskeprogrammets varighed. Fjern al indpakning før maskinen stille på plads.
Tilslutning af afløbsslangen El-tilslutning Afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder: Information angående el-tilslutning ses på mærkepladen, som findes på højre side af opvaskemaskinens dør. 1. Til vaskens vandlås, hvor den er fastgjort under vaskemaskinens bordplade. Dette vil hindre spildevand fra vasken i at løbe tilbage i maskinen. Kontroller følgende før maskinen tilsluttes stikkontakten: 1. At netspændingen svarer til den spænding, der er skrevet på mærkepladen. 2.
Indbygning Maskinen er beregnet til placering under et køkkenbord eller et arbejdsbord. Det er vigtigt at følge de nichemål, der er angivet på diagrammet. Der kræves ingen særlige åbninger til maskinens ventilation, kun gennemgange til, vandtilførselsslange, afløbsslange og elledning. Nichens loft kan have en afstand på 820 og 880 mm over gulvet, da maskinens justerbare fødder kan drejes langt op eller ned (maks. 60 mm). Der skal være 2 mm frit mellem opvaskemaskine og bord.
Råd for testcentre Test i overensstemmelse med EN 60704 skal udføres med maskinen helt fyldt og med brug af testprogrammet (se skemaet "Vaskeprogram"). Test i overensstemmelse med EN 50242 skal udføres, når salt og afspændingsmiddelbeholderen er fyldt med henholdsvis salt and afspændings og med brug af testprogrammet (se skemaet "Vaskeprogram").
Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforskrifter 22 Avfallshåndtering 22 Energisparende og miljøvennlig bruk av oppvaskmaskinen 22 Beskrivelse av maskinen 23 Betjeningspanel 24 Før maskinen tas i bruk Innstilling av kalkfilteret Påfylling av salt Glansmiddel 25 25 26 26 Ved daglig bruk Sette inn bestikk og servise Nedre kurv Bestikkurven Øvre kurv Høydejustering av øvre kurv Bruk av oppvaskmiddel 27 27 27 27 28 28 28 Ulike typer oppvaskmiddel 29 Oppvaskprogrammer 30 Starte et oppvaskprogram 31
Sikkerhetsforskrifter Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må alltid bruksanvisningen etterlates sammen med maskinen slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den og lese den relevante sikkerhetsinformasjonen. Denne informasjonen blir gitt av sikkerhetshensyn.
Beskrivelse av maskinen 1. Frontsperre for øvre kurv 2. Bryter for innstilling av vannets hardhet 3. Saltbeholder 4. Beholder for oppvaskmiddel 5. Betjeningspanel 6. Merkeskilt 7. Glansmiddelbeholder 8. Filter 9. Nedre spylearm 10. Øvre spylearm 11.
Betjeningspanel Start/sletting indikatoren Driftslampe Indikatorene Programvelgerens merke Programveiledning Dørhåndtak Programvelger Forsinket start knapp Start/sletting knapp Programvelger og driftslampe: Drei programvelgeren Indikatorene: har følgende betydning: enten til høyre eller til venstre helt til ønsket oppvaskprogram (se "Oppvaskprogrammer"-tabellen) befinner seg ved programvelgerens merke (posisjon På). Driftslampen tennes. Faseindikatorene for dette programmet begynner å blinke.
Før maskinen tas i bruk Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang: b)Elektronisk innstilling (Oppvaskmaskinen må være slått av) 1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i overensstemmelse med installasjonsanvisningen. Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt på nivå 5. 2. Fjern all emballasje inne i maskinen. 1. Hold start/sletting knappen nedtrykket og drei programvelgeren til høyre til programvelgerens merke befinner seg på det første oppvaskprogrammet.
Påfylling av salt Glansmiddel Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade kalkfilteret. Fyll bare på salt rett før du starter et oppvaskprogram. Dette forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over blir liggende i bunnen på maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon.
Ved daglig bruk ● ● ● ● ● Kontroller om det er nødvendig å fylle på med spesialsalt eller glansmiddel. Fyll oppvaskmaskinen med bestikk og servise. Fyll på med oppvaskmiddel. Velg et oppvaskprogram som er egnet for bestikket og serviset. Start oppvaskprogrammet. Sette inn bestikk og servise Svamper, duker/håndklær og annet som kan absorbere vann må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. ● Før serviset settes i maskinen bør du gjøre følgende: - Fjern større matrester.
Øvre kurv Høydejustering av øvre kurv Den øvre kurven er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underskåler og tallerkener opp til 24 cm i diameter), salatskåler, kopper og glass. Plasser delene på og under kopphyllene slik at vannet kan nå alle overflatene. Glass med lang stett kan plasseres opp ned i kopphyllene. Kopphyllene kan slås opp slik at maskinen kan fylles på en mer fleksibel måte. US64 Lette ting (plastskåler m.m.
Ulike typer oppvaskmiddel Oppvaskmiddel i tablettform Bruk av "3 i 1" oppvaskmiddel i tablettform Oppvaskmiddel i tablettform av ulike merker løser seg opp på forskjellige tidspunkt. Av denne grunn vil noen tabletter ikke løse seg opp og utvikle deres fulle renseeffekt i løpet av korte programmer. Bruk derfor lange programmer ved bruk av oppvaskmiddel i tablettform for å garantere at rester av oppvaskmiddel fjernes helt.
Oppvaskprogrammer Program Intensiv 70°C Normal 65°C (1) Speed 65°C (2) Eco 50°C Skylling og oppbevaring Skittenhet og hva som settes inn Posisjon for programvelgeren Beskrivelse av programmet (3) Forbruksverdier Programmets varighet (i minutter) Energiforbruk (i kWh) Vannforbruk (i liter) A Varm forvask Hovedvask opp til 70°C 2 varme skyllinger 1 varm skylling Tørking 120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25 Normalt skittent.
Starte et oppvaskprogram 1. Kontroller at kurvene har blitt fylt riktig opp, og at spylearmene kan dreie fritt 5. Avbryte eller slette et oppvaskprogram Et oppvaskprogram som er i gang må KUN avbrytes eller slettes hvis det er helt nødvendig. Advarsel! Varm damp kan strømme ut når døren åpnes. Åpne døren forsiktig. 2. Åpne vannkranen Avbryte et oppvaskprogram Når døren åpnes stopper programmet. Lukk igjen døren. Programmet starter opp igjen fra der det ble avbrutt. 3.
Vedlikehold og rengjøring Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel med en fuktig, myk klut. Bruk om nødvendig bare nøytrale rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepuler, grytesvamper eller løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende). Advarsel! Oppvaskmaskinen må under ingen omstendigheter brukes uten filtrene. Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil oppvaskresultatet bli mindre godt.
Hvis maskinen ikke virker... Visse problemer skyldes manglende vedlikehold eller forglemmelser som du kan selv kan ordne opp i ut fra instruksjonene gitt nedenfor, uten å måtte ringe etter en tekniker. ...en blinkende feilkode dukker opp Oppvaskmaskinen starter ikke, eller stopper opp mens den er i gang. Utløsning av en alarm angis av: - kontinuerlig blink av start/sletting indikatoren, - en kombinasjon av at programslutt indikatoren blinker og så stopper (som beskrevet i tabellen).
...vaskeresultatene er ikke tilfredsstillende Serviset er ikke rent ● ● ● ● ● ● ● ● Feil oppvaskprogram er valgt. Serviset er plassert slik at vannet ikke når hele overflaten. Kurvene må ikke fylles for mye. Spylearmene dreier ikke fritt p.g.a. feil innrydding. Filtrene på bunnen av vaskekaret er skitne eller ikke korrekt plassert. Det er brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel. Hvis det er kalkavsetninger på serviset, er saltbeholderen tom eller kalkfilteret er innstilt på feil nivå.
Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samtalen og noter følgende: Modell (Mod.): ------------------------------------------------ PNCnummer (PNC): ------------------------------------------------ Serienummer (S.N.
Installasjon Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon av maskinen må utføres av en autorisert og fagutdannet person. Vanntilkobling Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60 °C) eller kaldt vann. Vi anbefaler deg å bruke kaldt vann. Varmtvannstilkobling er ikke alltid effektiv ved meget skittent servise, fordi den forkorter varigheten av programmet vesentlig. Fjern all emballasje før maskinen plasseres.
Tilkobling av avløpsslange Elektrisk tilkobling Enden på avløpsslangen kan tilkobles på følgende måter: Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på merkeskiltet på innsiden av døren til høyre. 1. Til vaskens utløpsstuss ved at slangen festes på arbeidsbenkens underside. Dette hindrer at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen. Før du setter støpslet i stikkontakten i veggen må du kontrollere følgende: 2.
Inbygning Denne oppvaskmaskinen er beregnet til plassering under en kjøkkenbenk eller en vask. Det er i begge tilfeller viktig å følge de nisjemålene som er vist på bildet. Maskinen krever ingen særlige åpninger eller anordninger til ventilasjon, bare gjennomføringer til den elektriske ledningen, fylleslangen og avløpsslangen. Taket i nisjen kan ha en avstand på 820 til 880 mm over gulvet, da de justerbare bena på maskinen kan skrues langt opp eller ned (maksimum 60 mm).
Informasjoner for testinstitutter Test i samsvar med EN 60704 må utføres med fullastet maskin og med bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen). Test i samsvar med EN 50242 må utføres når salt- og glansmiddelbeholderne har blitt fylt opp med salt og glansmiddel, og med bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen).
The Electrolux Group. The World’s No.1 choice. Electrolux Gruppen er vendens største producent af energidrevne produkter til køkken- og rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.
