ΨΥΓΕΙΟ - KATAΨYKTHΣ GR Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ENB 39400W
We were thinking of you when we made this product
GR electrolux 3 Καλώς ήρθατε στον κόσµο της Electrolux Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την Electrolux, το οποίο αισιοδοξούµε ότι θα σας προσφέρει µεγάλη ικανοποίηση στο µέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει µια µεγάλη ποικιλία ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας ακόµη πιο άνετη. Μπορείτε να βρείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
electrolux GR Πριν από την εγκατάσταση και χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του χρήστη. Περιλαµβάνει οδηγίες ασφάλειας, χρήσιµες συµβουλές, πληροφορίες και ιδέες. Εάν το ψυγείο χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίου, θα λειτουργεί κανονικά και θα σας παρέχει µεγαλύτερη ικανοποίηση.
GR electrolux 5 Περιεχόµενα Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας ............................................................................7 7 Γενικές οδηγίες ασφάλειας...................................................................................7 Προφυλάξεις για την ασφάλεια των παιδιών..................................................8 Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση........................................................8 Προφυλάξεις ασφαλείας για το ισοβουτάνιο ...............................
electrolux GR Προβλήµατα και λύση τους.....................................................................................19 Πώς να αλλάξετε το λαµπτήρα........................................................................19 Εάν δεν λειτουργεί κάτι ......................................................................................20 Οδηγίες για τον Τεχνικό Εγκατάστασης .....................................................................2 23 Εγκατάσταση της συσκευής ...............................
GR electrolux 7 Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας Γενικές οδηγίες ασφάλειας ∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τις µαζί µε τη συσκευή όταν αυτή µεταφέρεται ή αλλάζει ιδιοκτήτη. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιασθεί για την αποθήκευση τροφίµων, για οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει να χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. Εξειδικευµένες εταιρίες εξουσιοδοτηµένες από τον κατασκευαστή πρέπει να εκτελούν τις επισκευές και το σέρβις συµπεριλαµβανοµένης και της αλλαγής του καλωδίου ρεύµατος.
electrolux GR Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα καταψυγµένα τρόφιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. ∆εν πρέπει να επιταχύνετε την απόψυξη µε τη χρήση ηλεκτρικών θερµαντικών µονάδων ή χηµικών. Μην επιτρέπετε την επαφή καυτών σκευών µε τα πλαστικά µέρη. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια και υγρά εντός της συσκευής, διότι µπορεί να εκραγούν. Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά, εµφιαλωµένα ποτά και εµφιαλωµένα φρούτα στην κατάψυξη.
electrolux 9 GR Οδηγίες για το χρή στ η Γενικές πληροφορίες Ο επίσηµος χαρακτηρισµός της συσκευής είναι „συνδυασµός ψυγείου-καταψύκτη frostfree µε µοτέρ συµπιεστή και καταψύκτη στο κάτω µέρος”. Η συσκευή διαθέτει εκτός από τις γενικές υπηρεσίες της - έ ναν καταψύκτη µε δική του πόρτα και είναι εντελώς ξεχωριστός από την άλλ η µονάδα.
electrolux GR Αρχική ενεργοποίηση Αφού συνδέσετε το φις στην πρίζα, εάν δεν ανάβει η οθόνη, πιέστε το πλήκτρο (A) για να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, είναι σε κατάσταση συναγερµού, η ένδειξη της θερµοκρασίας αναβοσβήνει και θα ακούσετε ένα βοµβητή. Πιέστε το πλήκτρο (E) και ο βοµβητής θα σταµατήσει (δείτε επίσης την ενότητα "συναγερµός υπέρβασης θερµοκρασίας"), το εικονίδιο αναβοσβήνει ακόµη και στην ένδειξη εµφανίζεται η υψηλότερη θερµοκρασία που επιτεύχθηκε.
GR Πιέζοντας το πλήκτρο (B) αναβοσβήνει η ένδειξη τρέχουσας θερµοκρασίας. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή της θερµοκρασίας πιέστε το πλήκτρο (E). Ακούγεται ένας βοµβητής για λίγα δευτερόλεπτα και η ένδειξη εµφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη θερµοκρασία που επιλέξατε και στη συνέχεια εµφανίζει ξανά την εσωτερική θερµοκρασία του θαλάµου. Η θερµοκρασία που επιλέξατε τελευταία πρέπει να επιτευχθεί µετά από 24 ώρες.
electrolux GR Χρήση του θαλάµου ψύξης Ρύθµιση θερµοκρασίας Η θερµοκρασία αυτού του θαλάµου µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ +2°C και +8°C. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η ένδειξη δείχνει τη θερµοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου. Προσοχή! Η διαφορά µεταξύ της εµφανιζόµενης θερµοκρασίας και της ρύθµισης θερµοκρασίας είναι κανονική. Ειδικά όταν: - έχει επιλεγεί πρόσφατα µια νέα ρύθµιση - η πόρτα έχει αφεθεί ανοικτή για µεγάλο χρόνο - έχουν τοποθετηθεί θερµά τρόφιµα στο θάλαµο.
GR βοµβητή και το εικονίδιο παραµένει αναµµένο. Σε αυτή την κατάσταση οι επιλεγµένες θερµοκρασίες ρυθµίζονται αυτόµατα (+ 5°C και 18°C) στις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης τροφίµων. Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αλλάζοντας την επιλεγµένη θερµοκρασία σε έναν από τους θαλάµους. Λειτουργία Ψύχρανσης Η λειτουργία ψύχρανσης ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο D (πολλές φορές εάν χρειάζεται) µέχρι να εµφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .
electrolux GR Υποδείξεις για την αποθήκευση Χρήση του θαλάµου κατάψυξης Όταν τοποθετείτε τα διαφορετικά είδη τροφίµων λάβετε υπόψη σας το σχέδιο στην εικόνα: 1. Αποθήκευση κατεψυγµένων τροφίµων, παραγωγή πάγου και παγωτού. Ψύξη φρέσκων τροφίµων. 2. Γλυκίσµατα, µαγειρεµένα φαγητά. 3. Φαγητά σε πιάτα 4. Ανοιγµένες κονσέρβες 5. Γάλα, γαλακτοκοµικά προϊόντα 6. Φρέσκο κρέας, κρύα κοµµάτια, λουκάνικα κτλ 7. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες 8. Τυρί, βούτυρο 9.
GR ρύθµισης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η θερµοκρασία που εµφανίζεται είναι δυνατό να διαφέρει από τη θερµοκρασία ρύθµισης. Προσοχή! Η διαφορά µεταξύ της εµφανιζόµενης θερµοκρασίας και της ρύθµισης θερµοκρασίας είναι κανονική. Ειδικά όταν: - έχει επιλεγεί πρόσφατα µια νέα ρύθµιση - η πόρτα έχει αφεθεί ανοικτή για µεγάλο χρόνο - έχουν τοποθετηθεί θερµά τρόφιµα στο θάλαµο ∆ιαφορές µέχρι 5°C στο εσωτερικό του θαλάµου είναι φυσιολογικές.
electrolux GR Κατάψυξη φρέσκων τροφίµων Ο θάλαµος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για µακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγµένων και βαθιά κατεψυγµένων τροφίµων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίµων. Η µέγιστη ποσότητα τροφίµων που µπορείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες δείχνεται στην πινακίδα σειριακού αριθµού. Για να καταψύξετε την ποσότητα τροφίµων που υποδεικνύεται στην πινακίδα σειριακού αριθµού, τοποθετήστε τα τρόφιµα σε απευθείας επαφή µε την επιφάνεια ψύξης (αφαιρέστε το συρτάρι ή το καλάθι).
GR Βόµβος: Όταν ο συµπιεστής λειτουργεί ακούτε έναν βόµβο. Φλοίσβος: Όταν ο συµπιεστής αρχίζει να λειτουργεί και στους σωλήνες αρχίζει να κυκλοφορείται ο χώρος ψύξης, µπορεί αυτό να συνοδεύεται µε έναν φλοίσβο ή βουητό θόρυβο που για λίγο καιρό θα ακούτε κι ύστερα από τον κλείσιµο του συµπιεστή. Τρίξιµο: Το ανταλλακτικό που εξατµίζει τον χώρο, σε περισσότερες φορές βρίσκεται αφρισµένο µέσα στο σώµα της συσκευής.
electrolux ∆ιατηρείτε καθαρό. GR τον συµπυκνωτή Η συσκευή και το περιβάλλον Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια που καταστρέφουν το στρώµα του όζοντος, ούτε στο κύκλωµα του ψυγείου ούτε στα µονωτικά υλικά. Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα αστικά απορρίµµατα και σκουπίδια. Αποφύγετε την καταστροφή της µονάδα ψύξης, ιδιαίτερα στο οπίσθιο τµήµα κοντά στη µονάδα ανταλλαγής θερµότητας. Πληροφορίες για τους κατά τόπους χώρους απόρριψης, µπορείτε να ζητήσετε από τις δηµοτικές αρχές.
GR Όταν το ψυγείο δεν είναι σε χρήση Σε περίπτωση που σκοπεύετε να µην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα ακολουθήστε τα εξής βήµατα: Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή. Αφαιρέστε τα τρόφιµα από το ψυγείο. Αποψύξτε και καθαρίστε το ψυγείο όπως αναφέρεται παραπάνω. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη αέρα εσωτερικά. Προβλήµατα και λύση τους Πώς να αλλάξετε το λαµπτήρα Εάν ο λαµπτήρας δε λειτουρεί µπορείτε να τον αλλάξετε ως εξής: ∆ιακόψτε το κύκλωµα της συσκευής.
electrolux GR Εάν δεν λειτουργεί κάτι Κατά τη λειτουργία της συσκευής πιθανόν να εµφανισθούν µικρότερα αλλά ενοχλητικά προβλήµατα που δεν απαιτούν την επέµβαση του τεχνικού. Στον παρακάτω πίνακα, δίνονταιπληροφορίες σχετικά µε αυτά τα προβλήµατα ώστε να αποφύγετε άχρηστη επιβάρυνση στο σέρβις.
GR Πρόβληµα Τρέχει νερό στην πίσω πλάκα του ψυγείου. Τρέχει νερό στον εσωτερικό χώρο. Τρέχει νερό πάνω στο πάτωµα. Υπάρχει πάρα πολύ πάχνη και πάγος. Πιθανή αιτία Είναι φυσιολογικό. Στην διάρκεια της αυτόµατης απόψυξης, ο πάγος λιώνει στην πίσω πλάκα. Η εξαγωγή του νερού µπορεί να έχει φραχθεί. Τα προϊόντα που είναι µέσα σε κονσέρβα εµποδίζουν το νερό να κυλά µέσα στον συλλέκτη. Ο αγωγός εξάτµισης του νερού δεν κυλά µέσα στον δίσκο εξάτµισης πάνω από τον συµπιεστή. Τα προϊόντα δεν είναι καλά τυλιγµένα.
electrolux GR Πρόβληµα Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου. ∆εν λειτουργεί ούτε η ψύξη ούτε ο φωτισµός. Η συσκευή είναι θορυβώδης. Πιθανή αιτία Ο ρευµατολήπτης δεν είναι σωστά συνδεδεµένος µε τον ρευµατοδότη της κεντρικής παροχής. Έχει καεί η ασφάλεια. ∆εν είναι αναµµένος ο θερµοστατικός διακόπτης. Λύση Συνδέστε σωστά τη συσκευή µε την κεντρική παροχή. Αλλάξτε την ασφάλεια. Ενεργοποιήστε την συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες του κεφαλαίου „Θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία”. Καλέστε ένα ηλεκτρολόγο.
GR electrolux 23 Οδηγίες για τον Τεχνικό Εγκατάστασης Μοντέλο / Τύπος Μεικτή χωρητικότητα (Ι) Καθαρή χωρητικότητα (Ι) Πλάτος (mm) Ύψος (mm) Βάθος (mm) Κατανάλωση ενέργειας (kWh/24 ώρες) (kWh/έτος) Ενεργειακή κατηγορία σύµφωνα µε πρότυπα Ε.Ε.
electrolux GR Τάξη κλίµατος Θερµοκρασί α περιβάλλοντος SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ... +38 °C Αν η εξωτερική θερµοκρασία είναι χαµηλότερη των δεδοµένων, η θερµοκρασία του χώρου ψύξης µπορεί να υπερβεί την προδιαγραφόµενη θερµοκρασία. Αν η εξωτερική θερµοκρασία υπερβαίνει τα δεδοµένα, αυτό σηµαίνει περισσότερο χρόνο λειτουργίας του συµπιεστή, αύξηση της θερµοκρασίας στο χώρο ψύξης ή αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας.
GR Τοποθέτηση του φίλτρου άνθρακα Κατά την παράδοση το φίλτρο άνθρακα βρίσκεται σε µια πλαστική σακούλα για να διατηρηθεί η διάρκεια και τα χαρακτηριστικά του. Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί πίσω από το κάλυµµα πριν ενεργοποιηθεί η συσκευή. 1.Τραβήξτε το κάλυµµα προς τα έξω. (1) 2.Αφαιρέστε το φίλτρο από την πλαστική σακούλα. 3. Εισάγετε το φίλτρο στην εγκοπή που βρίσκεται στο πίσω µέρος του καλύµµατος (2). 4.Κλείστε το κάλυµµα. Κατά τη λειτουργία, πάντοτε κρατάτε κλειστό το κάλυµµα του εξαερισµού.
electrolux GR εικόνα 2 Ξεβιδώστε τις 2 βίδες (c), αφαιρέστε το στήριγµα της πόρτας που υπάρχει στην επάνω δεξιά πλευρά (d), ξεβιδώστε τη βίδα στην άλλη πλευρά (c), αφαιρέστε την πρόσοψη (b) και τοποθετήστε τα εξαρτήµατα σε µία πλαστική σακούλα. Ανασηκώστε λίγο την πόρτα του χώρου συντήρησης και αφαιρέστε την. Ξεβιδώστε τη βίδα (m), αφαιρέστε το στοπ της πόρτας (h) και τοποθετήστε το ανάποδα στην άλλη πλευρά (εικόνα 2).
GR Αντιστρέψτε τα στοιχεία ασφάλισης της πόρτας (u, v), τοποθετήστε τα στην άλλη πλευρά της άλλης πόρτας και βιδώστε τη βίδα (s). Τοποθετήστε πάλι τις τάπες (t, z) στην απέναντι πλευρά των πορτών. electrolux 27 Ανοίξτε την πόρτα του χώρου συντήρησης, τοποθετήστε το επάνω κάλυµµα (j) µε τις 2 βίδες (a), φροντίστε ώστε ο µαγνήτης (k) να επανέρχεται στη θέση του, µετά κλείστε την πόρτα (εικόνα 2). Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της, ευθυγραµµίστε την οριζόντια και συνδέστε την στο ηλεκτρικό δίκτυο.
electrolux GR Πίνακας αποθήκευσης τροφίµων (1) Χρόνος και µέθοδος αποθήκευσης φρέσκων τροφίµων στο ψυγείο Τρόφιµα Ωµό κρέας Μαγειρεµένο κρέας Ψητό κρέας Ωµός κιµάς Ψητός κιµάς Κρύες µερίδες, λουκάνικα Βιέννης Φρέσκο ψάρι Μαγειρεµένο ψάρι Τηγανισµένο ψάρι Ανοικτή κονσέρβα ψαριού Νωπό κοτόπουλο Τηγανισµένο κοτόπουλο Νωπή κότα Βρασµένη κότα Νωπή πάπια, χήνα Ψητή πάπια, χήνα Συσκευασµένο βούτυρο Βούτυρο ανοιγµένο Γάλα σε πλαστικό δοχείο Κρέµα Ξινή κρέµα Τυρί (σκληρό) Τυρί (µαλακό) Τυρόπηγµα Αυγά Σπανάκι,
electrolux 29 GR Πίνακας αποθήκευσης τροφίµων (2) Χρόνος αποθήκευσης καταψυγµένων και παγωµένων προϊόντων Τρόφιµα Στο χώρο ψύξης φρέσκων τροφίµων +2 - +7 °C Λαχανικά: φασολάκια, µπιζέλια, ανάµικτα λαχανικά, κολοκύθι, καλαµπόκι, κά Έτοιµα µαγειρεµένα φαγητά: λαχανικά, γαρνιτούρες, µε κρέας, κτλ.
electrolux GR Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών Ηellas ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Το πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώµατα που προβλέπονται από τ ην Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/44/ΕC και την Ελληνική νοµοθεσία για τα οπο ία ο Καταναλωτής είναι και παραµένει κάτοχος. ∆ιάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης Η Εταιρεία εγγυάται την καλή λειτουργία της συσκευής, σύµφωνα µε τις πρ οδιαγραφές του Κατασκευαστή, και την µη ανεπάρκεια των υλικών που χρησιµοποιήθηκαν για την κατασκευή της.
GR electrolux 31 Όροι εξαίρεσης ∆εν καλύπτονται από την παρούσα Εγγύηση οι επεµβάσεις, οι επ ισκευές και τα ενδεχόµενα ανταλλακτικά µέρη που θα αποδειχθούν ελαττωµατικά λόγω: εσφαλµένης εγκατάστασης ακαταλληλότητας συνθηκών λειτουργίας (χαρακτηριστικά, ιδιότητες και σύσταση τωνπροϊόντων ενέργειας) αµέλειας και απροσεξίας κατά την χρήση µη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης και Συντήρησης συντήρησης ή επισκευών οι οποίες έγιναν από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό χρήσης µη γνήσιων ανταλλακτικών και αναλωσίµων ζηµιών
electrolux GR ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι εγγυηµένη από την Electrolux σε κάθε µια από τις χώρες που αναγράφονται στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νοµοθεσία.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
Printed by Océ-Hungária Kft. G/E/24. (06.
www.electrolux.
