cover aeg40370u fi per 117989960.
Hyvä asiakkaamme, olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.
Sisällys 3 Sisällys Käyttöohje 4 Turvallisuus 4 Laitteen kuvaus 5 Käyttöpaneeli 6 Ennen käyttöönottoa Vedenpehmentimen säätö Vedenpehmennyssuolan lisääminen Kirkasteainesäiliön täyttö Jokapäiväisessä käytössä ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen Yläkorin korkeuden säätäminen Pesuaineen lisääminen Kolmitoimipesuaineiden käyttö Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) Pesuohjelman käynnistäminen Ajastuksen säätö Virran katkaiseminen astianpesukoneesta Huolto ja puhdistus 8 8 10 11
Käyttöohje Käyttöohje 1 Turvallisuus Ennen käyttöönottoa • Noudata “asennus ja liitäntäohjeita”. Määräysten mukainen käyttö • Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun. • Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä. • Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja, konetiski aineita ja kirkasteita. • Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuottimia. Räjähdysvaara! Lasten turvallisuus • Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Ylä ja alasuihkuvarsi Kovuusalue säädin Vedenpehmennys suolan säiliö Pesuaine lokero Kirkasteaine säiliö Tyyppikilpi Siivilät 5
cover aeg40370u fi per 117989960.qxp 6 1/26/2007 5:02 PM Page 2 Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli Ohjelman päättymisen merkkivalo Käytön merkkivalo Ohjelmavaiheen näytöt Ohjelmanvalitsin Startpainike Merkkivalot Ajastuksen asettaminen Ohjelmavalitsimella valitaan haluttu pesuohjelma. SEIS-asennossa osoitin on pystysuorassa asennossa.
Käyttöpaneeli 7 Start painiketta käyttämällä: – käynnistetään astianpesukone – säädetään vedenkovuutta – keskeytetään pesuohjelma. Ohjelmavaiheen näyttö: Ohjelmavaiheen näytössä palaa parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen valo. Merkkinäytöillä on seuraavat merkitykset: 1) Vedenpehmennyssuolan täyttö 1) Kirkastesäiliön täyttö 1) Nämä merkkivalot eivät pala pesuohjelman ollessa käynnissä.
Ennen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa 3 Jos haluat käyttää kolmitoimista 3 in1 pesuainetta: – Lue ensin Kappale ”Kolmitoimisen 3 in1 pesuaineen käyttö”. – Älä lisää vedenpehmennyssuolaa äläkä kirkastetta. Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, ennen ensimmäistä käyttöönottoa: 1. säädä vedenpehmennin 2. lisää vedenpehmennyssuolaa 3. lisää kirkastetta Vedenpehmentimen säätö 3 Vedenpehmennin tulee säätää mekaanisesti tai elektronisesti.
Ennen käyttöönottoa Vedenkovuus Kovuusasteen säätö °d1) mmol/l2) 51 70 43 50 37 42 29 36 23 28 9,0 12,5 7,6 8,9 6,5 7,5 5,1 6,4 4,0 5,0 IV 19 22 15 18 3,3 3,9 2,6 3,2 III 11 14 1,9 2,5 II 4 10 0,7 1,8 I/II alle 4 alle 0,7 I Alue mekaaninen 2* 1 9 elektroninen Vilkkumerkkien lukumäärä 103) 9 8 7 6 10 9 8 7 6 5* 4 5 4 3 3 2 2 1 suolaa ei tarvita 1 1) (°d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikkö 2) (mmol/l) millimoolia litraa koh
Ennen käyttöönottoa Vedenpehmennyssuolan lisääminen 1. 2. 3. 4. 3 3 Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, on käytettävä erityis tä suo laa. Käytä vain kotitaloustiskikoneelle tarkoitettua pehmennys suolaa. Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää pehmennyssuolaa: – Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa. – Kun käyttöpaneelin vedenpehmennyssuolan merkkivalo palaa. Avaa luukku ja ota alakori ulos. Kierrä vedenpehmennysainesäiliön kansi auki vastapäivään.
Ennen käyttöönottoa 11 Kirkasteainesäiliön täyttö Koska kirkasteaine auttaa pesuvettä poistumaan nopeammin, saadaan tahratto mia, loistavia astioita ja kirkkaita laseja. Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää kirkasteainetta: – Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa. – Kun käyttöpaneelin kirkasteainemerkkivalo palaa. Käytä vain astianpesukoneeseen tarkoitet tua huuhtelu kirkastetta, älä käytä muita nestemäisiä puhdistusaineita. 1. Avaa luukku.
Ennen käyttöönottoa Kirkasteaineen annostelun säätö 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Muuta annostelua vain siinä tapauksessa, että laseissa ja astioissa näkyy kuplia tai maitomaisia tahroja (tällöin annostelua on vähennettävä) tai vesipisaroiden kuivumisjälkiä (annostelua lisättävä). (Ks. lukua ”Kun pesutulos ei ole tyydyttä vä”). Annostelu on säädettävissä asteikolla 1 6. Tehtaalla annostelu on etukä teen säädetty arvoon “4”. Avaa astianpesukoneen luukku. Paina kirkasteainelokeron vapautusnappu laa.
Jokapäiväisessä käytössä 13 Jokapäiväisessä käytössä ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen 1 Astianpesukoneessa ei saa puhdistaa pesusieniä, talouspyyhkeitä eikä muita vet tä imeviä esineitä. Muovi ja teflonpinnoitteiset astiat varastoivat vesipisaroita pitempään. Siksi tällaiset astiat kuivuvat hiukan huonommin kuin posliini ja ruostumaton teräs.
1 Jokapäiväisessä käytössä Ruokailuvälineiden erotteleminen Varoitus: Aseta terävät veitset ja teräväreunaiset ruokailuvälineet yläkoriin. Näin vältät loukkaantumisen vaaran. Varmista, että kone huuhtelee kaikki ruokailuvälinekoriin asetetut ruokailuväli neet kunnolla, menetelemällä seuraavasti: 1.aseta ristikkotuki ruokailuvälineko 2.sijoita haarukat ja lusikat kahva alas riin ruokailuvälinekoriin.
Jokapäiväisessä käytössä Kattilat, pannut, suuret lautaset Suuret ja hyvin likaiset astiat on lajiteltava alakoriin (halkaisijaltaan 29 cm:n lautaset). Jotta suuret astiat voitaisiin lajitella parem min, kummatkin alakorin oikeanpuoleiset lautaskiinnikkeet voidaan kääntää sivuun.
Jokapäiväisessä käytössä Kupit, lasit, kahviastiastiot Pienet, herkästi rikkoutuvat astiat sekä pit kät, terävät ruokailuvälineet tulee lajitella yläkoriin. • Järjestele astiat käännettävien kuppialus tojen päälle ja alle niin, että pesuvesi osuu kaikkiin astioihin. • Kuppialustat voidaan kääntää ylös kor keiden astioiden tieltä. • Viini ja konjakkilasit tulee asettaa nojal leen kuppialustojen loviin tai ripustaa niihin.
Jokapäiväisessä käytössä Yläkorin korkeuden säätäminen Astioiden suurin sallittu korkeus 3 yläkorissa alakorissa yläkori nostettuna 22 cm 30 cm yläkori laskettuna 24 cm 29 cm Korkeuden säätöä voi muuttaa silloinkin, kun koreissa on astioita. Yläkorin nostaminen ja laskeminen 1. Vedä koko yläkori ulos. 2. Nosta yläkoria niin pitkälle kuin se menee ja laske kori pystysuoraan alaspäin. Yläkori asettuu ylä tai ala asentoon.
Jokapäiväisessä käytössä Pesuaineen lisääminen 1 3 Pesuaineet irrottavat astioiden ja ruokailu välineiden lian. Pesuaine tulee lisätä koneeseen ennen pe suohjelman käynnistämistä. Käytä vain kotitaloustiskikoneille tarkoitet tuja pesuaineita. Pesuainelokero on luukun sisäpuolella. 1. Jos kansi on kiinni: Paina vapautuspainiketta. Kansi aukeaa. 2. Lisää pesuainetta pesuainekoteloon.
Jokapäiväisessä käytössä 19 Matalaemäksiset konetiskiaineet 2 3 Nykyiset konetiskiaineet ovat lähes aina matalaemäksisiä tablettimuotoisia tai jauhemaisia matalaemäksisiä tiskiaineita, jotka sisältävät luonnon entsyymejä.
Jokapäiväisessä käytössä Kolmitoimipesuaineiden käyttö Näissä pesuaineissa on pesuaine, kirkastusaine ja veden pehmennyssuola. Kun käytät kolmitoimipesuaineita 1. Ei saa lisätä vedenpehmennyssuolaa eikä kirkastetta. 2. Säädä vedenpehmennin kovuusarvoon I. 3. Säädä kirkasteen annostelu kohtaan 1. Lisää kolmitoimipesuaine puhdistusainesäiliöön ennen kuin käynnistät pesuoh jelman.
cover aeg40370u fi per 117989960.
Jokapäiväisessä käytössä Ohjelman valinta Jos astiat näyttävät tältä, valitse tehopesuohjelma. normaali tai energiansäästöohjelma.
Jokapäiväisessä käytössä lyhyt pesuohjelma (esim. 30 minuutin ohjel ma).
Jokapäiväisessä käytössä Pesuohjelman käynnistäminen 1. 2. 3. 4. Tarkista, että suihkuvarret pystyvät kääntymään vapaasti. Käännä vesihana täysin auki. Sulje luukku. Valitse haluttu ohjelma. Ohjelmankulun merkintä vilkkuu. 5. Paina Start näppäintä. Pesuohjelma käynnistyy. Pesuohjelman keskeyttäminen tai lopettaminen 1 3 Älä keskeytä meneillään olevaa pesuohjelmaa, ellei se ole aivan välttämätöntä.
Jokapäiväisessä käytössä 25 Ajastuksen poistaminen: Paina ajastuspainiketta. Ajastuspainikkeen merkkivalo sammuu. Valittu pesuoh jelma käynnistyy. Virran katkaiseminen astianpesukoneesta 1 Kytke virta pois astianpesukoneesta, kun pesuohjelman päättymistä ilmaiseva merkkivalo syttyy. 1. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS asentoon. Kaikki näytöt sammuvat 2. Sulje vesihana! Avaa luukku varovasti, koneesta saattaa tulla kuumaa höyryä. • Kuumat astiat voivat rikkoontua helposti, jos niihin kohdistuu iskuja.
Huolto ja puhdistus Huolto ja puhdistus 1 Älä käytä huonekaluille tarkoitettuja hoitoaineita äläkä syövyttäviä puhdistusai neita. • Puhdista astianpesukoneen käyttöpaneelin osat pehmeällä liinalla ja puhtaal la, lämpimällä vedellä. • Tarkista säiliö, luukun tiivisteet ja syöttöveden siivilä (jos on) välillä likaantu misen varalta ja puhdista tarvittaessa.
Huolto ja puhdistus 3 Siivilöiden puhdistaminen Siivilät tulee säännöllisesti tarkistaa ja puh distaa. Likaantuneet siivilät heikentävät pe sutuloksia. 1. Avaa luukku ja ota alakori ulos. 2. Käännä kahvaa noin ¼ kierrosta vastapäi vään (A) ja ota siiviläjärjestelmä ulos (B). 3. Ota kiinni hienosiivilän (1) kahvasta ja vedä se pois mikrosuodattimesta (2). 4. Puhdista kaikki siivilät perusteellisesti juok sevassa vedessä. 1 5.
Toimintaohjeet häiriötilanteissa Toimintaohjeet häiriötilanteissa Selvitä vähäiset häiriötilanteet omatoimisesti Ennen kuin soitat valtuutettuun huoltoliikkeeseen, tarkista voitko poistaa häiri ön itse – seuraavan vianmääritystaulukon avulla tai – onko häiriö mahdollisesti aiheutunut vioittuneiden sähköliitäntöjen ja/tai ve siliitäntöjen vuoksi. Jos kutsut huoltomiehen paikalle tällaisissa tilanteissa, hän joutuu veloittamaan huoltokäynnistä myös takuuaikana.
Toimintaohjeet häiriötilanteissa Häiriö Mahdollinen syy 29 Korjaus Pesuohjelman loppumisen merk Sulje vesihana ja ota yh Vesiturvajärjestelmä on kytkey kivalo vilkkuu 3 rytmissä lyhyt teyttä valtuutettuun huol tynyt toimintaan. tä peräkkäistä merkkivaloa. toliikkeeseen. Ohjelma ei käynnisty. Verkkopistoke ei ole seinässä. Työnnä pistoke pistorasi aan. Sulake on palanut. Vaihda sulake. Jos astianpesukonemallissa on ajastintoiminto: Ajastimesta on valittu etukä teen käynnistysaika.
Toimintaohjeet häiriötilanteissa Jos pesutulos ei tyydytä Astiat eivät puhdistu. • On valittu vääränlainen pesuohjelma. • Astiat on lajiteltu niin, että pesuvesi ei ole päässyt kaikkiin astioihin. Astiakorit eivät saa olla liian täynnä. • Pesutilan pohjan siivilöissä on likaa, tai ne on asennettu väärin. • Ei ole käytetty oikeanlaista pesuainetta, tai annostelu on jäänyt liian niukaksi. • Jos astioissa on kalkkisaostumaa: Vedenpehmennyssuolan säiliö on tyhjä, tai vedenpehmennin on säädetty väärin.
Jätehuolto 31 Jätehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pak kausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkin nöistä annettuja ohjeita. 2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen W 1 Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
Ohjeita testilaitoksille Ohjeita testilaitoksille Normin EN 60704 mukainen koestus tulee suorittaa testiohjelmaa käyttäen (ks. ohjelmataulukko) ja koneen ollessa täynnä. Normin EN 5024 mukaiset koestustyöt 2 tulee suorittaa niin, että vedenpeh mennyssuolan säiliö ja kirkasteainesäiliö ovat täynnä. Ohjelmana käytetään tes tiohjelmaa (ks. ohjelmataulukko).
Ohjeita testilaitoksille Alakori ja ruokailuvälinekori *) Ruokailuvälinekori *) Poista mahdolliset tangon vasemmalla puolella olevat lautas ja olutlasitelineet.
Asennus ja liitäntäohje Asennus ja liitäntäohje 1 Turvaohjeet asennusta varten • Kuljeta astianpesukonetta vain pystysuunnassa, muuten siitä voi valua ulos suolapitoista vettä. • Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää verkkoon. Vahin gon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.
Asennus 35 Asennus 1 Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö ja/tai putkiasennustyöt on annetta va ammattitaitoisen sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen. Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen. Laitteen on oltava irti verkkovirrasta kaikkien sisäisten osien käsittelyn aikana.
cover aeg40370u fi per 117989960.qxp 36 1/26/2007 5:02 PM Page 4 Asennus Jalustan korkeuden säätäminen Astianpesukoneen on ehdottomasti oltava vaakasuorassa, jotta luukku on tiivis. Säädettäviä jalkoja käännetään vasemmalle tai oikealle, kunnes laite on vaakatasossa. Jos koneen pohjan alla on tyhjää tilaa, aukon voi peittää laskemalla jalustan levyä alaspäin. Montering af dampspærre Sæt den selvklæbende dampspærre på forreste del af bordpladen, langs hele dens bredde.
Astianpesukoneen liitäntä 37 Astianpesukoneen liitäntä Vesijohtoliitäntä • Astianpesukone voidaan liittää kylmävesiliitäntään tai korkeintaan 60 °C:n lämmin vesiliitäntään. • Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin lämminvesilaitteisiin eikä läpijuoksutukseen perustuviin sähkö tai kaasutoimisiin pikalämmittimiin. Sallittu vedenpaine 1 3 1 Matalin sallittu vedenpaine: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Jos vedenpaine laskee alle 0,1 MPa, käänny asentajan puoleen.
Astianpesukoneen liitäntä Vedenpoisto 1 Poistoletku Poistoletku ei saa taittua, joutua puristuksiin eikä kiertyä. Poistoletkun liittäminen: – suurin sallittu korkeus: 1 m – pienin sallittu korkeus: 40 cm mitattuna laitteen alareunasta. Pidennysletkut • Pidennysletkuja on tilattavissa alan erikoisliik keistä tai valtuutetuista huoltoliikkeistämme. Pidennysletkujen sisähalkaisijan tulee olla 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriintyisi.
Astianpesukoneen liitäntä 39 Sähköliitäntä Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot selviävät tyyppikilvestä. Tyyppikilpi on sijoitettu astianpesukoneen luukun oikealle sisäreunalle. Kun haluat irrottaa astianpesukoneen sähköverkosta, vedä verkkopistoke irti pistorasi asta. Huomaa: – Turvallisuusvaatimukset edellyttävät, että laite kytketään maadoitettuun pistorasi aan. Valmistaja ei vastaa edellä mainittujen turvallisuusvarotoimien laiminlyönnin ai heuttamista vahingoista.
cover aeg40370u fi per 117989960.qxp www.electrolux.com 117 988 05/0-00-24012007 Oikeus muutoksiin pidätetään www.aeg-electrolux.