FAVORIT 44010 VI Ръководство за употреба Съдомиялна машина
Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени продукти. С този уред ще получите идеалното съчетание от функционален дизайн и най-съвременна технология. Убедете се сами, че нашите уреди са конструирани за постигане на най-добрите работни показатели и контрол - ние наистина задаваме най-високите стандарти за качество. Освен това, вие ще откриете, че неделима част от нашите продукти са аспектите за опазване на околната среда и икономия на енергия.
Съдържание 3 Съдържание Инструкции за работа 5 Информация за безопасност Правилно използване Общи мерки за безопасност Безопасност за децата Инсталиране 5 5 6 6 6 Описание на уреда 8 9 10 11 Първа употреба 11 Настройте омекотителя на водата Ръчна настройка Електронна настройка 12 13 13 Използване на сол за съдомиялни машини 14 Използване на препарат за изплакване Регулиране на дозирането на препарата за изплакване 15 16 Всекидневна употреба 17 Зареждане на прибори и съдове Долната кошница
Съдържание Грижи и почистване Почистване на филтрите Почистване на разпръскващите рамена Външно почистване Почистване отвътре Продължителни периоди на бездействие Предпазни мерки срещу замръзване Преместване на машината 29 29 30 31 31 31 31 31 Как да постъпите, ако… 32 Технически данни 35 Указания за изпитателните лаборатории 35 Инструкции за инсталиране 37 Инсталиране Закрепване за съседните шкафове Нивелиране Съединения за подаване на вода Маркуч за подаване на вода с предпазен вентил Свързв
Информация за безопасност 5 Инструкции за работа Информация за безопасност От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате съдомиялната машина за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията в него. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
Информация за безопасност • При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда сами. Ремонтите, извършени от неопитни хора, могат да причинят повреда или сериозни неизправности. Свържете се с вашия местен Сервизен център. Винаги настоявайте за оригинални резервни части. Общи мерки за безопасност • Миялните препарати за съдове може да оказват разяждащо дей‐ ствие в зоната на очите, устата и гърлото.
Информация за безопасност 7 • Всички опаковъчни материали трябва да бъдат свалени преди употреба. • Всякакви електротехнически работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извършват от квали‐ фициран електротехник или компетентно лице. • По причини на безопасност е опасно извършването на реконструиране и модифициране на този продукт по какъвто и да било начин.
Описание на уреда Описание на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горната кошница Скала за твърдост на водата Резервоар за солта Отделение за миялен препарат Дозатор за препарат за изплакване Табелка с данни Филтри Долно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо
Командно табло 9 Командно табло 1 2 3 4 5 6 Бутони за избор на програма Бутон MULTITAB Бутон за отложен старт Индикаторни лампички Бутон за включване/изключване Бутони за функции Индикаторни лампички Сол Светва при изчерпване на специалната сол. 1) Препарат за изплакване Светва при изчерпване на препарата за изплакване. 1) Край на програмата Светва, когато завърши програмата за измиване.
Командно табло Като допълнение към избора на програма могат да се задават следните функции • настройка на омекотителя на водата • активиране/деактивиране на дозатора за препарат за изплакване • активиране/деактивиране на звуковите сигнали с помощта на тези бутони. Режим на настройка Уредът е в режим на настройка, когато всички индикатори за програмата светят.
Първа употреба 11 Звукови сигнали Звуковите сигнали са въведени, за да може да се покаже кои опе‐ рации извършва уредът: • настройка на омекотителя на водата • край на програмата за измиване • включване на аларма при неизправност. Фабрична настройка: звуковите сигнали са активирани. Възможно е звуковите сигнали да се деактивират с помощта на бутоните за функции. Деактивиране/активиране на звуковите сигнали 1. Натиснете бутона Вкл./изкл.. Уредът трябва да бъде в режим на настройка. 2.
Настройте омекотителя на водата • Налейте 1 литър вода в резервоара за солта и после го заредете със сол за съдомиялна машина • Напълнете дозатора за препарат за изплакване Ако искате да използвате комбиниран миялен препарат на таблетки, например: "3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т. н... задайте функцията "Multitab" (вж. "Функция Multitab").
Настройте омекотителя на водата Твърдост на водата Регулиране на настройката на твърдостта 13 Използван е на сол °dH °TH mmol/l ръчно електронно 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 ниво 2 да <4 <7 < 0,7 1 ниво 1 не Омекотителят на водата трябва да се настройва и по двата начина: ръчно - с използване на скалата за твърдост на водата, и електронно. Ръчна настройка Съдомиялната машина е настроена фабрично на положение 2. 1. Отворете вратичката на съдомиялната машина. 2.
Използване на сол за съдомиялни машини заедно с поредица редуващи се звукови сигнали и пауза от няколко секунди. Примери: 5 мигания/5 редуващи се звукови сигнала, пауза, 5 мигания/5 редуващи се звукови сигнала, пауза = ниво 5 4. За да смените нивото, натиснете бутона A. При всяко натискане на бутона нивото се променя. (За избора на ново ниво вж. таблицата.) Примери: Ако текущото ниво е 5, като натиснете веднъж бутона A, се избира ниво 6.
Използване на препарат за изплакване 15 3. Като използвате приложената фуния, сипете солта, докато резервоарът не се напълни. 4. Поставете капачката, като се уверите, че няма следи от сол върху винтовата резба или уплътнението. 5. Поставете на място капачката, като я завъртите плътно докрай по часовниковата стрелка с щракване. Не се безпокойте, ако от уреда прелее вода, когато го зареждате със сол - това е нормално.
Използване на препарат за изплакване 1. Отворете резервоара, като натиснете бутона за освобождаване (A). 2. Добавете препарат за изплакване в резервоара. Максималното ниво на зареждане е обозначено с "max". Дозаторът побира около 110 мл препарат за изплакване, което е достатъчно за 16 до 40 цикъла за измиване на съдове, в зависимост от настройката на дозиране. 3. Внимавайте капакът да бъде затварян след всяко зареждане.
Всекидневна употреба 17 Увеличете дозата, ако има капки вода или варовити петна върху съдовете след измиването. Намалете я, ако има лепкави белезникави черти по съдовете или синкав филм върху стъклените чаши или остриетата на ножовете. Всекидневна употреба • Проверете дали е необходимо зареждане на сол или препарат за изплакване. • Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове. • Заредете с миялен препарат за съдомиялни машини. • Изберете програма за измиване, подходяща за приборите и съдовете.
Зареждане на прибори и съдове • Когато зареждате приборите и съдовете, отбележете: – Съдовете и приборите не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена. – Зареждайте съдовете, напр. чаши, тенджери и др., с отвора надолу, така че водата да не може да се събира на дъното на съда. – Съдовете и приборите не трябва да се поставят един в друг или да се покриват един от друг. – За да избегнете повреда на чашите, те не трябва да се докос‐ ват. – Поставяйте дребните предмети в кошничката за прибори.
Зареждане на прибори и съдове 19 Долната кошница Поставяйте големите и силно замърсени съдове в долната кошница. За да стане по-лесно зареждането на по-големи чинии, двата рафта за чинии в долната кошница могат да се прегъват надолу. Кошничката за прибори ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ножове с дълги остриета, поставени в изправено положение, носят потенциален риск. Дълги и/или остри прибори, например ножове за издълбаване, трябва да се поставят хоризонтално в горната кошница.
Зареждане на прибори и съдове 1. Поставяйте вътрешната решетка на кошничката за прибори. 2. Поставяйте вилиците и лъжиците в кошничката за съдове с дръжките надолу. За по-големи прибори, напри‐ мер бъркалки, извадете половината от решетката за прибори. Горната кошница Зареждайте по-малки, чупливи съдове и дълги, остри прибори в горната кошница. • Подреждайте съдовете върху и под сгъваемите рафтове за чаши така, че да са отделени един от друг и водата да може да достига до всички.
Зареждане на прибори и съдове 21 • Рафтовете за чаши могат да се сгъват нагоре, за да не пречат на високите съдове. • Поставяйте или закачвайте чашите за вино и коняк в прорезите на рафтовете за чаши. Регулиране на височината на горната кошница Максимална височина на съдовете в: горната кошница долна кошница При повдигната горна кошница 22 см 30 см При свалена горна кошница 24 см 29 см Височината на горната кошница може да се регулира и когато е заредена. Повдигане/сваляне на горната кошница: 1.
Използване на миялен препарат Преди да затворите вратичката, проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно. Използване на миялен препарат Използвайте само миялен препарат, предназначен за съдомиялни машини. Спазвайте препоръките на производителя за дозиране и съхране‐ ние, както е посочено на опаковката на препарата. Използване на не повече от необходимото количество миялен пре‐ парат допринася за намаляване на замърсяването на околната среда. Зареждане с миялен препарат 1.
2. Заредете отделението за мия‐ лен препарат (1) с миялен пре‐ парат. Маркировката показва нивата на дозиране: 20 = приблизително 20 г пре‐ парат 30 = приблизително 30 г пре‐ парат. 3. Всички програми с предмиене се нуждаят от допълнителна доза миялен препарат (5-10 г), който трябва да се постави в отделението за препарат за предмиене (2). Този миялен препарат ще действа през време на фазата на предмиене. 4. Когато използвате миялен препарат на таблетки, поставяйте таблетката в отде‐ ление (1) 5.
Тези продукти са миялни препарати с комбинирана функция за измиване, изплакване и сол. Те съдържат и други различни агенти, в зависимост от вида таблетки, който използвате ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т. н...). Проверете дали такива миялни препарати са подходящи за вашата степен на твърдост на водата. Вижте инструкциите на производителя. Тази функция може да се избира с всички програми за измиване.
Ако резултатите от изсушаването не са задоволителни, предлагаме следното: 1. Заредете дозатора за препарат за изплакване с препарат за изплакване. 2. Активирайте дозатора за препарат за изплакване. 3. Задайте дозата на изплакване на позиция 2. • Активирането/деактивирането на дозатора за препарат за изплакване е възможно само при активна функция "Multitab". Активиране/деактивиране на дозатора за препарат за изплакване 1. Натиснете бутона "Вкл./изкл.".
Програми за измиване Смесено нормалн о и силно замърся ване Чинии, прибори, тенджер ии тигани 30 MIN 3) Леко замърся ване Чинии и прибори 0,9 9 ECO 50° 4) Нормалн Чинии и о прибори замърся ване 1,0 - 1,2 12 - 14 16 - 18 12 - 23 1,5 -1,7 1,1 - 1,5 140 - 150 90 - 115 1/2x Вода (литри) AUTO 2) Енергия (kWh) Чинии, прибори, тенджер ии тигани 30 Стойности на потребление 1) Времетраене (минути) Силно замърся ване Изсушаване INTENSIV CARE 70° Заключително изплакване Описание на прогр
Избор и стартиране на програма за измиване 27 Избор и стартиране на програма за измиване Изберете програмата за измиване и отложен старт при леко отворена вратичка. Стартът на програмата или отброяването на отложения старт ще започне само след затварянето на вратичката. Дотогава е възможно да променяте настройките. 1. Уверете се, че кошниците са заредени правилно и че разпръскващите рамена се въртят свободно. 2. Уверете се, че кранът на водата е отворен. 3. Натиснете бутона "Вкл./изкл.
Разтоварване на съдомиялната машина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекъсвайте или отменяйте протичаща програма за измиване САМО ако е абсолютно необходимо. Внимание! Когато вратичката се отвори, може да излезе гореща пара. Отваряйте вратичката внимателно. Прекъсване на протичаща програма за измиване: • Отворете вратичката на съдомиялната машина; програмата ще спре. Затворете вратичката; програмата ще стартира от точката, в която е била прекъсната. • Натиснете бутона "Вкл./изкл." - всички лампички ще изгаснат.
Грижи и почистване 29 • Може да се появи вода върху страните и вратичката на съдомиялната машина, тъй като неръждаемата стомана става по-хладна от съдовете. ВНИМАНИЕ! Когато програмата за измиване свърши, препоръчва се съдомиялната машина да се изключва от контакта и кранът на водата да се затваря. Грижи и почистване Почистване на филтрите Филтрите трябва периодично да се проверяват и почистват. Замърсените филтри ще влошат резултата от измиването.
Грижи и почистване 3. Завъртете дръжката на около 1/4 оборот обратно на часовниковата стрелка и извадете филтърната система. 4. Хванете грубия филтър (A) за дръжката с отвора и го извадете от микрофилтъра (B). 5. Почистете обстойно всички филтри под течаща вода. 6. Извадете плоския филтър от основата на отделението за измиване и почистете и двете страни обстойно. 7. Поставете плоския филтър в основата на отделението за измиване и се уверете, че се побира идеално. 8.
Грижи и почистване 31 Ако в отворите на разпръскващите рамена са се натрупали остатъци от замърсяване, отстранете ги с коктейлна пръчица. Външно почистване Почистете външните повърхности на машината и командното та‐ бло с влажна мека кърпа. Ако е необходимо, използвайте само неутрални миялни препарати. Никога не използвайте абразивни продукти, стъргалки или разтворител (ацетон, трихлоретилен и др....).
Как да постъпите, ако… 1. Извадете щепсела от контакта. 2. Затворете крана на водата. 3. Откачете маркучите за подаване и източване на вода. 4. Издърпайте навън машината заедно с маркучите. При транспортиране избягвайте да накланяте много машината. Как да постъпите, ако… Съдомиялната машина не се включва или спира по време на работа. Някои проблеми се дължат на липса на проста настройка или пропуски, като те могат да се отстранят с помощта на индикациите, описани в таблицата, без да се вика техник.
Как да постъпите, ако… Код на грешка и неизправност • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма, • 3 редуващи се звукови сигнала • 3 мигания на индикаторната лампичка за край на програмата, 33 Възможна причина и решение • Затворете крана на водата и се обърнете към местния Сервизен център. Активирано е устройството против на‐ воднение. Програмата не се включва. • Вратичката на съдомиялната машина не е добре затворена. Затворете вратичката. • Щепселът не е поставен в контакта.
Как да постъпите, ако… Резултатите от измиването не са задоволителни Съдовете не са чисти • Избрана е неправилна програма за измиване. • Съдовете са подредени по такъв на‐ чин, че не позволяват водата да достигне до всички части на повърхността им. Кошниците не трябва да се претоварват. • Разпръскващите рамена не се въртят свободно поради неправилно нареждане на съдовете. • Филтрите в основата на отделението за измиване са мръсни или неправилно поставени.
Технически данни 35 Технически данни Размери Ширина x височина x дълбочина (см) 59,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Електрическо свързване - напрежение - обща мощност - предпазител Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на съдомиялната машина Налягане на подаваната вода Минимум - максимум (MPa) 0,05 - 0,8 Вместимост Комплекти 12 Макс.
Указания за изпитателните лаборатории Примерно подреждане на зареждането: Горната кошница 1) Долна кошница с кошничка за прибори Кошничка за прибори 1) Ако има поставки за чаши на лявата страна, извадете ги.
Инсталиране 37 Инструкции за инсталиране Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви електротехнически и/или водопроводни работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извърш‐ ват от квалифициран електротехник и/или водопроводчик или компетентно лице. Свалете всички опаковки, преди да разположите машината. Ако е възможно, разположете машината в близост с водопроводен кран и канал. Тази съдомиялна машина е предназначена за вграждане под кух‐ ненски плот или работна повърхност.
Затова плотът, под който е закрепена, трябва непременно да е здраво закрепен за неподвижна конструкция (съседни кухненски шкафове, стена). Нивелиране Доброто нивелиране е от основна важност за правилното затваряне и уплътняване на вратичката. Когато уредът е нивели‐ ран правилно, вратичката не са закача нито в една от страните на шкафа. Ако вратичката не се затваря правилно, разхлабете или затегнете регулиращите крачета, докато машината бъде нивелирана идеално.
свързва към нови тръби или тръби, които не са били използвани дълго време, трябва да пуснете да тече вода за няколко минути, преди да свържете маркуча за подаване. НЕ използвайте свързващи маркучи, които са били използвани за стар уред. Този уред е снабден с устройства за безопасност, които ще предотвратят връщането на използваната в уреда вода назад към системата на питейната вода. Уредът съответства на действащата нормативна уредба за водопроводи.
Свързване на маркуча за източване на вода Краят на маркуча за оттичане на вода може да се свързва по следните начини: 1. Към изходния канал на мивката, като се закрепи отдолу на работната повърхност. Това ще предотврати от мивката в машината да изтича отпадна вода. 2. Към щранг, снабден с вентилационен отвор, минимален вътре‐ шен диаметър 4 см. Свързването на отпадната вода трябва да е на височина между 60 см максимум от дъното на съдомиялната машина.
Свързване към електрическата мрежа 41 Нашите уреди са снабдени с предпазно ус‐ тройство против връщане на мръсната вода обратно в машината. Ако сифонът на мивката няма вграден "обратен вентил", това може да попречи на правилното източване на съдомиялната машина. Затова се препоръчва да го свалите. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нормативната уредба за безопасност изисква уредът да бъде за‐ земен.
Опазване на околната среда Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
117976720-00-02082007 www.electrolux.
