FAVORIT 44010 VI Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Diskmaskin Astianpesukone Oppvaskmaskin
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 3 Bruksanvisning Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa att maskinen används på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder diskmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
Produktbeskrivning Installation • Inspektera diskmaskinen avseende transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskinen är skadad på något sätt. • Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. • Alla elektriska och rörläggningsarbeten som krävs för att installera denna maskin måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.
Kontrollpanel 5 7 Filter 8 Nedre spolarm 9 Övre spolarm Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 Programvalsknappar MULTITAB-knapp Knapp för Fördröjd start Kontrollampor Strömbrytare På/Av Funktionsknappar Kontrollampor Salt Tänds när specialsaltet tar slut. 1) Sköljmedel Tänds när sköljmedlet tar slut. 1) Program klart Tänds när diskprogrammet är klart. Maskinen har även andra indikatorer som t.ex. visar: - vattenavhärdarens inställning - aktivering/inaktivering av ljudsignalerna - att ett larm utlösts p.g.a.
När maskinen används första gången Inställningsläge Diskmaskinen är i inställningsläge när alla programlampor lyser. Tänk alltid på att när du: • väljer ett diskprogram, • ställer in vattenavhärdaren, • aktiverar/inaktiverar sköljmedelsdoseringen, eller • aktiverar/inaktiverar ljudsignalerna MÅSTE maskinen vara i inställningsläge. Om en programlampa är tänd så är det senast utförda programmet fortfarande inställt. I detta fall måste programmet avbrytas.
Ställ in vattenavhärdaren Om du vill använda kombinerade disktabletter såsom "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" måste Multitabfunktionen aktiveras (se avsnittet Multitabfunktion). Ställ in vattenavhärdaren Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som avlägsnar mineraler och salt från det inkommande vattnet, ämnen som annars skulle ha en skadlig eller negativ effekt på maskinens funktion. Ju mer mineraler och salter vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet.
Användning av disksalt Elektronisk inställning Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå 5. 1. Tryck på On/Off -knappen. Diskmaskinen måste vara i inställningsläge. 2. Håll knapparna B och C intryckta samtidigt tills kontrollamporna för knapparna A, B och C börjar att blinka. 3. Tryck på knapp A. Lamporna för knapparna B och C släcks medan lampan för knapp A fortsätter att blinka. Samtidigt börjar Program klart-indikatorn att blinka tillsammans med en serie intermittenta ljudsignaler.
Användning av sköljmedel 9 3. Använd medföljande tratt och fyll på salt tills behållaren är full. 4. När du skruvar tillbaka locket, se till att det inte finns något salt i skruvgängorna eller på tätningen. 5. Skruva tillbaka locket medurs tills det stoppar med ett klick. Var inte orolig om vatten rinner över när du fyller på salt. Detta är helt normalt. Saltindikatorn på kontrollpanelen kan lysa i 2-6 timmar efter att salt har fyllts på, förutsatt att diskmaskinen är påslagen.
Daglig användning 2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte på sköljmedel över max-markeringen. Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 ml sköljmedel, vilket räcker till mellan 16 och 40 diskningar beroende på den inställda doseringen. 3. Kontrollera att locket är ordentligt stängt efter varje påfyllning. Torka upp sköljmedlet som eventuellt har spillts ut under påfyllningen så att det inte bildas för mycket skum vid nästa disk. Använd en absorberande trasa.
Ladda bestick och porslin 11 • Innan du laddar diskmaskinen bör du: – Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar. – Mjuka upp rester efter inbränd mat i pannor. • Tänk på följande när du laddar bestick och porslin: – Bestick och porslin får inte blockera spolarmarnas rotation. – Ladda ihåliga föremål såsom koppar, glas och pannor med öppningarna vända nedåt så att de inte fylls med vatten. – Porslin och bestick får inte ligga inuti andra föremål eller täcka varandra.
Ladda bestick och porslin De två tallriksställen till höger i underkorgen kan fällas ned när man behöver plats för skrymmande diskgods. Bestickskorg VARNING Långa knivar som ställs med bladen vända uppåt i bestickskorgen utgör en risk. Långa och/ eller vassa bestick såsom förskärare måste läggas ned i överkorgen. Var försiktig när du laddar och plockar ur knivar och liknande. Det är viktigt att vattnet kan nå alla bestick som står i bestickskorgen. Därför finns ett 1.
Ladda bestick och porslin 2. Ställ gafflar och skedar i bestickskorgen med handtagen vända nedåt. För större föremål såsom vispar kan du ta bort ena halvan av gallret. Överkorg Ladda små, ömtåliga porslinsföremål och långa, vassa bestick i överkorgen. • Ställ porslinsföremål på och under de vikbara koppställen så att de inte vidrör varandra och så att vattnet når alla föremål. • Koppställen kan fällas upp för att ge plats åt höga föremål. • Lägg eller häng vin- och konjaksglas i skårorna på koppställen.
Användning av diskmedel Justera överkorgens höjd Föremålens maximala höjd i: överkorgen underkorgen Med överkorgen i det övre läget 22 cm 30 cm Med överkorgen i det nedre lä- 24 cm get 29 cm Det går att justera överkorgens höjdläge även när korgen är fylld med disk. Höja / sänka överkorgen: 1. Dra ut överkorgen så långt det går. 2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåt så långt det går och sänk den sedan rakt nedåt. Överkorgen låses fast i det nedre eller det övre läget.
Fylla på diskmedel 1. Öppna locket. 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1). Markeringarna motsvarar olika doser: 20 = cirka 20 gram diskmedel, 30 = cirka 30 gram diskmedel. 3. Alla program med fördisk behöver ytterligare en dos diskmedel (5-10 gram) som skall hällas i fördiskfacket (2). Detta diskmedel används under fördiskfasen. 4. Diskmedelstabletter skall placeras i facket (1). 5. Stäng locket genom att trycka på det tills det låser fast i läge.
Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. De kan också innehålla andra ämnen, beroende på vilken typ av tablett det gäller ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc...). Kontrollera om medlet du tänker använda är lämpligt för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. Denna funktion kan väljas för alla diskprogram.
Programöversikt 17 Både normalt och hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor 30 MIN 3) Lätt smutsad disk Porslin och bestick 0,9 9 ECO 50° 4) Normalt smutsad disk Porslin och bestick 1,0 - 1,2 12 - 14 16 - 18 12 - 23 1,5 -1,7 1,1 - 1,5 140 - 150 90 - 115 1/2x Vatten (liter) AUTO 2) Energi (kWh) Porslin, bestick, kastruller och pannor Programtid (minuter) Hårt smutsad disk 30 Förbrukningsvärden 1) Torkning INTENSIV CARE 70° Avslutande sköljning Programbeskrivning
Plocka ur disken 4. Tryck på knappen för önskat diskprogram (se "Programöversikt"). Det valda programmets indikator tänds. Stäng luckan till diskmaskinen så startar programmet automatiskt. Välja och starta ett program med "Fördröjd start" 1. När du har valt diskprogram, tryck på knappen "Fördröjd start" tills kontrollampan för önskat antal timmar blinkar (3h, 6h eller 9h). 2. Stäng luckan till diskmaskinen så startar nedräkningen automatiskt. 3. Nedräkningen minskar i steg om 3 timmar. 4.
Skötsel och rengöring 19 Skötsel och rengöring Rengöring av filter Då och då måste filtren kontrolleras och rengöras. Smutsiga filter försämrar diskresultatet. VARNING Kontrollera att maskinen är avstängd innan du rengör filtren. 1. Öppna luckan och ta ut underkorgen. 2. Diskmaskinens filtersystem består av ett grovfilter (A), ett mikrofilter (B) och ett platt filter. Öppna filtersystemet med hjälp av handtaget som sitter på mikrofiltret. 3.
Vad ska jag göra om ... VARNING Använd ALDRIG diskmaskinen utan filter. Felaktig montering av filtren resulterar i dåliga diskresultat och kan skada maskinen. Rengöring av spolarmar Försök ALDRIG att ta bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna är igentäppta med matrester kan hålen rensas med en cocktailpinne. Utvändig rengöring Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vid behov kan ett neutralt rengöringsmedel användas.
Vad ska jag göra om ... 21 Stäng av diskmaskinen och gå igenom följande förslag på korrigerande åtgärder. Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Kontrollampan för det pågående programmet • Vattenkranen är blockerad eller belagd med blinkar kontinuerligt, kalk. • 1 intermittent ljudsignal Rengör vattenkranen. • Kontrollampan för Program klart blinkar 1 • Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. gång, • Filtret (i förekommande fall) i den gängade Diskmaskinen fylls inte med vatten.
Tekniska data S.N. (serienr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diskresultaten är inte tillfredsställande Disken är inte ren. • Fel diskprogram har valts. • Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnet inte når alla ytor. Korgarna får inte överfyllas. • Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har ställts på fel sätt. • Filtren i diskutrymmets botten är smutsiga eller felaktigt placerade. • För lite eller inget diskmedel alls har använts.
Information till provningsanstalter Helt fyllda diskkorgar: 12 standardkuvert Sköljmedelsinställning: läge 4 (Typ III) 23
Information till provningsanstalter Exempel på hur diskkorgarna kan fyllas: Överkorg 1) Underkorg med bestickskorg Bestickskorg 1) Om det sitter koppställ på vänster sida, avlägsna dessa.
Installation 25 Installationsanvisningar Installation VARNING Allt arbete avseende elektricitet och/eller rörläggning som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker och/eller rörmokare eller annan kompetent person. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du ställer diskmaskinen på plats. Placera om möjligt diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp. Denna diskmaskin är avsedd att installeras under en köksbänk eller en bänkskiva.
Anslutning av vatten Med hjälp av låsmuttrarna kan diskmaskinens tillopps- och tömningsslangar vändas åt vänster eller höger för att passa installationen. Låsmuttrarna måste sitta korrekt för att undvika vattenläckage. (Obs! Alla modeller har INTE tillopps- och tömningsslangar försedda med låsmutter. I så fall är denna anpassning ej möjlig.) Om maskinen ansluts till nya rörledningar eller ledningar som inte har använts på länge bör du låta vattnet rinna några minuter innan du ansluter tilloppsslangen.
Elektrisk anslutning 27 Avloppsanslutningen får inte sitta högre än 60 cm från diskmaskinens botten. Tömningsslangen kan vändas åt diskmaskinens högra eller vänstra sida. Se till att slangen inte är böjd eller klämd eftersom detta kan förhindra eller sakta ned tömningen av vatten. Diskhons propp får inte sitta på plats när maskinen tömmer eftersom det kan få vattnet att rinna tillbaka in i maskinen. Tömningsslangens totala längd, inklusive eventuella förlängningar, får inte överskrida 4 meter.
Miljöskydd Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Sisällys 29 Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet Käyttöohje Turvallisuusohjeet Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
Laitteen kuvaus 31 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä. • Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.
Käyttöpaneeli 5 6 7 8 9 Huuhtelukirkasteen säiliö Arvokilpi Sihdit Alempi suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 6 Ohjelmanvalintapainikkeet MULTITAB-painike Ajastimen painike Merkkivalot Virtapainike Toimintopainikkeet Merkkivalot Suola Syttyy, kun erikoissuola on lopussa. 1) Huuhtelukirkaste Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa. 1) Ohjelman loppu Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt.
Käyttöönotto 33 • merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto Asetustila Laite on asetustilassa, kun kaikki ohjelmien merkkivalot palavat. Suorittaessasi seuraavat toimenpiteet: • pesuohjelman valitseminen • vedenpehmentimen asettaminen • huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto • merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto laitteen ON OLTAVA asetustilassa. Jos jokin ohjelman merkkivalo palaa, viimeksi suoritettu ohjelma on edelleen asetettuna.
Käyttöönotto Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne, ota tablettitoiminto käyttöön (katso kohta Tablettitoiminto). Käyttöönotto Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan. Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on.
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 35 Elektroninen säätö Astianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle 5. 1. Paina On/Off -painiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa. 2. Paina samanaikaisesti painikkeita B ja C, kunnes painikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua. 3. Paina painiketta A. Painikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat, ja painikkeen A merkkivalo vilkkuu edelleen. Samanaikaisesti Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilkkua, ja laitteesta kuuluu sarja merkkiääniä.
Huuhtelukirkasteen käyttö 3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetun suppilon avulla. 4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei korkin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa. 5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se pysähtyy naksahtaen. Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on täysin normaalia. Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, mikäli astianpesukoneessa on virta päällä.
Päivittäinen käyttö 37 2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säiliöön on merkitty huuhtelukirkasteen maksimitaso (max). Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle annostelusta riippuen. 3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täytön jälkeen. Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pesun yhteydessä.
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesukoneessa. • Ennen kuin laitat astiat koneeseen: – Poista astioista kaikki ruoantähteet. – Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet. • Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen: – Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää suihkuvarsien pyörimistä.
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 39 Alakori Laita suurikokoiset ja likaisemmat astiat ja kattilat alakoriin. Alakorin oikealla puolella olevat kaksi lautastelinettä voidaan taivuttaa alas, jolloin suurikokoiset astiat sopivat paremmin koneeseen. Ruokailuvälinekori VAROITUS! Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Laita pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet, esim. lihaveitset, vaakatasoon yläkoriin.
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 1. Kiinnitä ritiläosa ruokailuvälinekorin päälle. 2. Laita haarukat ja lusikat ruokailuvälinekoriin kahvat alaspäin. Kun laitat koriin suurempia välineitä, esim. vispilöitä, älä kiinnitä ritilän toista puolikasta korin päälle. Yläkori Laita pienet ja herkästi särkyvät posliiniastiat ja pitkät ja terävät veitset yläkoriin. • Järjestä kupit telineiden päälle ja alle sillä tavoin, että vesi ulottuu hyvin kaikille pinnoille.
Konetiskiaineen käyttö • Kuppitelineet voi taivuttaa ylös, jotta korkeammat astiat mahtuvat koriin. • Pujota tai ripusta matalakantaiset viinilasit kuppitelineissä oleviin aukkoihin. Yläkorin korkeuden säätäminen Astioiden suurin sallittu korkeus: Yläkori Alakori Yläkori yläasennossa 22 cm 30 cm Yläkori ala-asennossa 24 cm 29 cm Yläkorin korkeutta voi säätää myös silloin, kun siinä on astioita. Yläkorin nostaminen/laskeminen: 1. Vedä yläkori kokonaan ulos. 2.
Pesuaineen annosteleminen 1. Avaa kansi. 2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroon on merkitty annosteluohjeet: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta. 3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa pesuainetta (5/10 g) on annosteltava myös esihuuhtelun lokeroon (2). Kone käyttää esihuuhtelulokeron pesuaineen esihuuhtelussa. 4. Jos käytät pesutabletteja, laita tabletti lokeroon (1). 5. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa kiinni.
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan. Jotkin yhdistelmätabletit voivat sisältää myös muita aineita (3-, 4- tai 5-toimiset tabletit 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.). Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Toiminto voidaan valita kaikissa pesuohjelmissa. Kun toiminto on valittuna, huuhtelukirkastetta ja suolaa ei annostella lainkaan, ja myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot poistuvat käytöstä.
Pesuohjelmat Pesuohjelmat 30 MIN3) Vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet 0,9 9 ECO 50°4) Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet 1,0 - 1,2 12 - 14 Vedenkulutus (litraa) Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut 12 - 23 1,1 - 1,5 90 - 115 1/2 krt 16 - 18 Sekä normaalilikaisia että erittäin likaisia 30 Energiankulutus (kWh) AUTO2) 1,5 -1,7 Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut 140 - 150 INTENSIV CA- Erittäin liRE 70°
Astianpesukoneen tyhjentäminen 45 1. Tarkista, että astiat on järjestetty koneeseen oikein ja suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä. 2. Tarkista, että vesihana on auki. 3. Paina virtapainiketta. Kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät (asetustila). 4. Paina haluamaasi pesuohjelmaa vastaavaa painiketta (katso Pesuohjelmataulukko). Valittua ohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy. Kun suljet astianpesukoneen luukun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Pesuohjelman ajastettu käynnistäminen 1.
Hoito ja puhdistus • Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa voi olla kosteutta, sillä ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin posliiniastiat. HUOMIO Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke virta pois ja sulje vesihana. Hoito ja puhdistus Sihtien puhdistaminen Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja puhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. VAROITUS! Tarkista, että virta on kytketty pois ennen kuin aloitat sihtien puhdistamisen. 1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.
Hoito ja puhdistus 47 6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja puhdista sen kumpikin pinta huolellisesti. 7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen pohjalle ja tarkista, että se on kunnolla paikallaan. 8. Työnnä karkeasihti ( A ) mikrosihdin ( B ) sisään ja paina sihdit yhteen. 9. Laita sihtiyhdistelmä takaisin paikalleen ja lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäivään vasteeseen saakka. Tarkista, että tasosihti on tasaisesti astianpesukoneen pohjan tasolla.
Käyttöongelmat 4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä. Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana. Käyttöongelmat Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jotkin ongelmista aiheutuvat yksinkertaisten huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimattomuudesta, ja ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua. Kytke virta pois astianpesukoneesta ja suorita seuraavat korjaustoimenpiteet.
Tekniset tiedot 49 Nämä tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun reunassa olevaan arvokilpeen. Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän: Malli : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuotenumero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarjanumero : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesutulos ei ole tyydyttävä. Astiat eivät ole puhtaita. • On valittu väärä pesuohjelma.
Neuvoja testilaitokselle Neuvoja testilaitokselle Standardin EN 60704 mukainen testi on suoritettava kone täynnä ja käyttäen testiohjelmaa (katso Pesuohjelmat). Standardin EN 50242 mukainen testi on suoritettava suolasäiliö ja huuhteluainesäiliö täytettyinä ja käyttäen testiohjelmaa (katso Pesuohjelmat).
Neuvoja testilaitokselle Astianpesukoneen täyttöesimerkkejä: Yläkori 1) Alakori ja ruokailuvälinekori Ruokailuvälinekori 1) Jos ruokailuvälinekorin vasemmalla puolella on kuppitelineitä, ota ne pois.
Asennus Asennusohjeet Asennus VAROITUS! Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen. Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen. Tämä astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko kalustekaapin tai työtason alle.
Vesiliitäntä 53 Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyhjennysletkut, jotka voidaan kääntää joko vasemmalle tai oikealle asennuspaikan mukaisesti liitosmutterin avulla. Lukkomutteri on asetettava oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi. (Huomio! Kaikissa astianpesukonemalleissa EI ole liitosmutterilla varustettuja vedenottoja tyhjennysletkuja. Siinä tapauksessa mainittu järjestely ei ole mahdollinen).
Sähköliitäntä Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaan 60 cm:n korkeudella astianpesukoneen pohjasta. Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle tai vasemmalle astianpesukoneesta. Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt, sillä tämä voisi estää vedenpoiston tai hidastaa sitä. Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen.
Ympäristönsuojelu 55 Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 57 Bruksanvisning Sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Produktbeskrivelse Installasjon • Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet. • All emballasje må fjernes før bruk. • Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person. • Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.
Betjeningspanel 59 7 Filtre 8 Nedre spylearm 9 Øvre spylearm Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 Knapper for programvalg MULTITAB-knapp Knapp for starttidsforvalg Indikatorlamper På/Av-knapp Funksjonsknapper Indikatorlamper Salt Tennes når beholderen for spesialsalt er tom. 1) Skyllemiddel Tennes når beholderen for skyllemiddel er tom. Programslutt Tennes når et oppvaskprogram er ferdig.
Første gangs bruk Innstillingsmodus Apparatet befinner seg i innstillingsmodus når alle programlampene lyser. Husk alltid, at nå du utfører følgende funksjoner: • velger et oppvaskprogram • stiller inn vannavherder • aktiverer/deaktiverer skyllemiddelbeholderen • aktiverer/deaktiverer lydsignalene MÅ maskinen være i innstillingsmodus. Når en indikatorlampe for en programknapp lyser, er siste utførte program fremdeles innstilt. I så fall, for å gå tilbake til innstillingsmodus, må du avbryte programmet.
Still inn vannavherderen • Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin • Fyll opp skyllemiddelbeholderen Hvis du vil bruke tabletter med kombinerte oppvaskmidler, som: "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv., still inn multitab-funksjonen (se "Multitab-funksjon"). Still inn vannavherderen Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avherder som er beregnet på å fjerne mineraler og salter fra vanntilførselen som ellers ville ha skadelig og uheldig effekt på driften av maskinen.
Bruk av salt til oppvaskmaskin 1. Åpne døren til oppvaskmaskinen. 2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen. 3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell). 4. Sett den nedre kurven på plass igjen. Elektronisk innstilling Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken. 1. Trykk On/Off -knappen. Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus. 2. Trykk samtidig og hold inne knappene B og C, til lampene i knappene A, B og C begynner å blinke. 3.
Bruk av skyllemiddel 63 3. Bruk den vedlagte trakten og hell i salt til beholderen er full. 4. Sett hetten tilbake på plass og pass på at det ikke er saltrester i gjengene eller på tetningen. 5. Sett hetten på igjen ved å skru den med urviseren til den stopper med et klikk. Det er ikke farlig om det renner ut vann fra enheten når du fyller i salt. Dette er helt normalt.
Daglig bruk 2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksimumsnivået for påfylling vises med "max". Beholderen rommer ca 110 ml skyllemiddel som er tilstrekkelig for mellom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig av doseringsinnstillingen. 3. Pass på at lokket er ordentlig igjen etter hver påfylling. Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt under påfylling, for å unngå for mye skumdannelse under neste gangs oppvask.
Sette inn bestikk og servise 65 Sette inn bestikk og servise Svamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. • Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen, bør du: – Fjerne alle matrester. – Bløtgjøre rester av fastbrent mat i panner • Når du setter servise og bestikk inn i oppvaskmaskinen, husk: – Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere. – Sett dype gjenstander, som f.eks. kopper, glass, kjeler osv.
Sette inn bestikk og servise Nedre kurv Sett store servisegjenstander og kjeler, og de som er svært tilsmusset, i den nedre kurven. For å gjøre det enklere å sette inn store gjenstander, kan de to tallerkenstativene i den nedre kurven foldes ned. Bestikkurven ADVARSEL Kniver med lange blader som er plassert med bladet opp, kan være lette å skade seg på. Lange og/eller skarpe bestikkredskaper, som forskjærkniver, må plasseres vannrett i den øvre kurven.
Sette inn bestikk og servise 1. Plassere risten på bestikkurven. 2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven med håndtakene vendt ned. For større redskaper, som f.eks. visper, kan du la halve risten være av. Øvre kurv Plasser mindre servisegjenstander som er skjøre og skarpt bestikk i den øvre kurven. • Arranger steintøyet på og under de sammenfoldbare koppehyllene, slik at de står fra hverandre, og vannet kan nå alle gjenstandene.
Bruk av oppvaskmidler • Koppehyllene kan foldes opp og ute av veien for høyere steintøysgjenstander. • Legg eller fest vin- og konjakkglass i sporene i koppehyllen. Justere høyden på den øvre kurven Maksimal høyde på serviset i: Øvre kurv Nedre kurv Med den øvre kurven hevet 22 cm 30 cm Med den øvre kurven senket 24 cm 29 cm Høyden til den øvre kurven kan også justeres når den lastet. Heve / senke den øvre kurven: 1. Trekk den øvre kurven helt ut. 2.
Fylle i oppvaskmiddel 1. Åpne lokket. 2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden: 20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel 30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel. 3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke under forvaskfasen. 4. Når du bruker en oppvaskmiddeltablett, legger du den i kammeret (1) 5.
Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. De kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...). Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. Dette alternativet kan du velge sammen med alle oppvaskprogrammene.
Oppvaskprogrammer 71 Oppvaskprogrammer Vann (liter) Servise og bestikk 0,9 9 ECO 50° 4) Normalt skitten Servise og bestikk 12 - 14 12 - 23 Lett skittent 1,0 - 1,2 16 - 18 Energi (kWt) 30 MIN 3) 1,1 - 1,5 Servise, bestikk, gryter og panner 90 - 115 Blanding av vanlig og svært tilsmusset 1/2x AUTO 2) 30 1,5 -1,7 Varighet (minutter) Tørking 140 - 150 Servise, bestikk, gryter og panner Forbruksverdier 1) 150 - 160 INTENSIV CA- Meget RE 70° skittent Klarskylling Programbeskrivels
Ta ut av oppvaskmaskinen 1. Etter du har valgt vaskeprogrammet, trykk på knappen for starttidsforvalg inntil tallet som viser antall timer som starten skal utsettes begynner å blinke på det digitale displayet (3h, 6h eller 9h). 2. Lukk oppvaskmaskindøren og programmet starter automatisk. 3. Det telles ned med trinn på 3 timer. 4. Nedtellingen avbrytes dersom døren åpnes. 5. Når starttidsforvalget er utløpt, starter oppvaskprogrammet automatisk.
Pleie og rengjøring 73 Pleie og rengjøring Rengjøre filtrene Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaskeresultatet. ADVARSEL Før du rengjør filtrene, må du huske å slå av oppvaskmaskinen. 1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven. 2. Oppvaskmaskinens filtersystem består av et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et flatfilter. Frigjør filtersystemet med håndtaket på mikrofilteret, og fjern det. 3.
Hva må gjøres, hvis... ker frem over bunnen i oppvaskmaskinen. ADVARSEL Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er montert. Feilplassering og feil tilpasning av filtrene vil føre til dårlig vaskeresultat og kan skade maskinen. Rengjøre spylearmene Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne. Utvendig rengjøring Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut.
Hva må gjøres, hvis... 75 Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning • indikatorlampen for det programmet som er i gang blinker hele tiden, • 1 pulserende lydsignal • indikatorlampen for programslutt blinker 1 gang, Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann. • Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Rengjør vannkranen. • Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. • Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede overgangen på vanninntaksslangen er blokkert. Rengjør filteret i slangeovergangen.
Tekniske data Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram. • Servisegjenstandene er plassert slik at vannet ikke når frem til alle overflatene. Kurvene må ikke overfylles. • Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil plassering av serviset. • Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne eller sitter ikke korrekt. • Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.
Tips for testinstitutter Full mengde: 12 standardkuverter Mengde oppvaskmiddel som trengs: 5 g + 25 g (type B) Innstilling av skyllemiddel: posisjon 4 (type III) 77
Tips for testinstitutter Eksempler på plasseringsarrangementer: Øvre kurv 1) Nedre kurv med bestikkurv Bestikkurv 1) Dersom kopphyllene er på plass på venstre side, ta dem ut.
Montering 79 Installasjonsanvisninger Montering ADVARSEL Alt rørlegger- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert elektriker og eller rørlegger eller en fagkyndig person. Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være. Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder en kjøkkenbenk eller en arbeidsplate.
Vanntilkopling Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes. Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og avløpsslanger, som kan snus enten til venstre eller til høyre for å tilpasses installasjonen ved hjelp av låsemutteren. Låsemutteren må sitte korrekt for å unngå vannlekkasjer. (OBS! IKKE alle oppvaskmaskinmodellene er utstyrt med inntaks- og avløpsslanger med låsemutter. I så fall er denne innretningen ikke mulig).
Elektrisk tilkopling 81 Høyden på avløpsforbindelsen må være maksimalt 60 cm fra oppvaskmaskinens nedre kant. Avløpsslangen kan vende enten mot høyre eller mot venstre på oppvaskmaskinen. Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er klemt, da dette kan forsinke eller redusere avløpet av vannet. Proppen i vasken må ikke være isatt når oppvaskmaskinen tømmer, da dette kan forårsake at vannet presses tilbake til maskinen.
Miljøvern Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.electrolux.com För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.aeg-electrolux.se www.aeg-electrolux.fi 117966290-00-052008 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aegelectrolux.
