FAVORIT 50010 VI Istruzioni per l’uso Lavastoviglie
Gentile Cliente, Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità. Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il design funzionale e la tecnologia d’avanguardia. Le nostre apparecchiature sono state progettate per avere le migliori prestazioni e il massimo controllo raggiungendo i più alti standard di eccellenza. Inoltre, e’ parte integrante dei nostri prodotti l’attenzione per gli aspetti ambientali e per il risparmio energetico.
Indice 3 117980460-00-25092007 Indice Istruzioni per l'uso 5 Informazioni per la sicurezza Uso corretto Sicurezza generale Per la sicurezza dei bambini Installazione 5 5 6 6 6 Descrizione dell'apparecchio 7 Pannello comandi Modalità impostazione Segnali acustici 8 9 10 Primo impiego 10 Impostare il decalcificatore Impostazione manuale Impostazione elettronica 11 12 12 Uso del sale per lavastoviglie 13 Uso del brillantante Regolare il dosaggio del brillantante 14 15 Impiego quotidiano 15
Indice Pulizia e cura Pulizia dei filtri Pulizia dei mulinelli Pulizia esterna Pulizia interna Periodi di inutilizzo prolungati Precauzioni antigelo Trasporto della lavastoviglie 25 25 27 27 27 27 27 27 Problemi di funzionamento ...
Informazioni per la sicurezza 5 Istruzioni per l'uso Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
Informazioni per la sicurezza Sicurezza generale • I detersivi per lavastoviglie possono causare irritazioni a occhi, bocca e gola. Le conseguenze possono essere fatali! Osservare le misure di sicurezza indicate dal produttore del detersivo. • L'acqua contenuta nella lavastoviglie non è potabile. Potrebbe contenere residui di detersivo. • Aprire lo sportello della lavastoviglie solo quando occorre caricarla o scaricarla.
Descrizione dell'apparecchio AVVERTENZA Per i collegamenti elettrici e idraulici, seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispondenti.
Pannello comandi Pannello comandi D 1 2 3 4 5 E Tasti Selezione programmi Tasto Partenza ritardata Spie Tasto On/Off Tasti funzione Spie MULTITAB Indica l'attivazione/disattivazione della funzione Detersivo combinato (vedi funzione Detersivo combinato) Sale Si accende quando è esaurito il sale speciale. 1) La spia luminosa di fine programma Si accende quando il programma di lavaggio è terminato.
Pannello comandi 9 Questi tasti permettono l'impostazione delle seguenti funzioni: • regolazione del decalcificatore dell'acqua, • annullamento di un programma di lavaggio o di una partenza ritardata in corso, • Attivazione/disattivazione della funzione MULTITAB • attivazione/disattivazione dell'erogatore del brillantante quando la funzione "Multi-Tab" è attiva, • attivazione/disattivazione delle segnalazioni acustiche.
Primo impiego Segnali acustici I segnali acustici sono stati introdotti per indicare le operazioni in corso: • impostazione del decalcificatore dell'acqua • fine del programma di lavaggio • emissione di un allarme dovuto al malfunzionamento dell'apparecchio. Impostazioni di fabbrica: segnali acustici attivati. È possibile disattivare i segnali acustici utilizzando i tasti funzione. Disattivazione/attivazione di segnali acustici 1. Premere il tasto On/Off.
Impostare il decalcificatore Se si desidera utilizzare detersivi in pastiglie multifunzione del tipo: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ecc. selezionare la funzione corrispondente (vedere funzione "MULTITAB"). Impostare il decalcificatore La lavastoviglie è dotata di un decalcificatore dell'acqua studiato per rimuovere dalla rete idrica sali minerali che possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio. La durezza dell'acqua dipende dal contenuto di questi sali.
Impostare il decalcificatore Impostazione manuale L'impostazione di fabbrica è la posizione 2. 1. Aprire lo sportello della lavastoviglie. 2. Rimuovere il cestello inferiore dalla lavastoviglie. 3. Ruotare il selettore di durezza dell'acqua nella posizione 1 o 2 (vedere tabella). 4. Riposizionare il cestello inferiore. Impostazione elettronica L'impostazione di fabbrica è il livello 5. 1. Premere il On/Off tasto. La lavastoviglie deve trovarsi in modalità di impostazione. 2.
Uso del sale per lavastoviglie 13 Uso del sale per lavastoviglie AVVERTENZA Usare soltanto sale specifico per lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale non specifici per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, possono danneggiare il decalcificatore. Aggiungere il sale poco prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio. In questo modo si impedisce che gli eventuali versamenti di sale o di acqua salata sul fondo della lavastoviglie possano danneggiare e causare corrosione.
Uso del brillantante Uso del brillantante AVVERTENZA Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. Non introdurre nella vaschetta del brillantante altre sostanze (detergenti per lavastoviglie, detersivi liquidi). Si rischierebbe di danneggiare l'apparecchio. Il brillantante assicura un risciacquo accurato e un'asciugatura senza macchie e segni. Il brillantante viene aggiunto automaticamente dal programma durante l'ultimo risciacquo. 1.
Impiego quotidiano 15 Rabboccare il brillantante quando l'indicatore (B) è vuoto. Regolare il dosaggio del brillantante In base ai risultati ottenuti, regolare la quantità di brillantante agendo sul selettore a 6 posizioni (posizione 1 = dosaggio minimo, posizione 6 = dosaggio massimo). Il dosaggio è preimpostato dalla fabbrica al livello 4. Se dopo il lavaggio si osservano gocce d'acqua o tracce di calcare sulle stoviglie, aumentare la dose.
Sistemazione di posate e stoviglie Sistemazione di posate e stoviglie Non lavare in lavastoviglie spugne, strofinacci da cucina e altri oggetti che potrebbero assorbire acqua. • Prima di sistemare le stoviglie, occorre: – Rimuovere i residui di cibo e altri materiali. – Ammorbidire le tracce di bruciato nei tegami • Quando si sistemano stoviglie e posate, osservare quanto segue: – Stoviglie e posate non devono impedire ai mulinelli di girare liberamente.
Sistemazione di posate e stoviglie 17 Aprire la porta ed estrarre i cesti per sistemare le stoviglie. Il cestello inferiore Sistemare nel cestello inferiore le stoviglie più grandi e con sporco ostinato. Per facilitare la sistemazione delle stoviglie più ingombranti, è possibile piegare i 2 ripiani per i piatti nella parte destra del cestello inferiore.
Sistemazione di posate e stoviglie 1. Inserire le apposite griglie divisorie nel cestello (fornite in dotazione). 2. Sistemare le forchette e i cucchiai nel cestello delle posate con il manico rivolto verso il basso. Se vengono caricati coltelli in questo cestello, devono essere posizionati con i manici rivolti verso l'alto (fig.....). Per posate di grandi dimensioni, ad esempio fruste, potete togliere una delle due griglie divisorie.
Uso del detersivo 19 • I ripiani per le tazze possono essere sollevati per fare posto a stoviglie più grandi. • Appoggiare o appendere i calici ai bordi sagomati dei ripiani delle tazze. Uso del detersivo Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. Osservare le raccomandazioni di dosaggio e di conservazione del produttore dichiarate sulla confezione del detersivo. Non eccedere nell'uso di detersivo significa dare un contributo al contenimento dell'inquinamento ambientale.
2. Versare il detersivo nell'apposito contenitore (1). Le tacche indicano i livelli di dosaggio: 20 = ca. 20 g di detersivo 30 = ca. 30 g di detersivo. 3. Tutti i programmi con prelavaggio richiedono una piccola quantità di detersivo (5/10 g) da versare nel contenitore detersivo prelavaggio (2). Questo detergente viene utilizzato nella fase del prelavaggio. 4. Quando si usano detersivi in pastiglie, sistemare queste ultime nello scomparto (1) 5. Chiudere il coperchio e premere fino allo scatto.
Questa funzione può essere selezionata con tutti i programmi di lavaggio. Con la selezione di questa funzione l'erogazione del brillantante e del sale dai rispettivi contenitori è automaticamente disattivata. Selezionare la funzione "MULTITAB" prima di iniziare il programma di lavaggio. Una volta selezionata questa funzione (la spia è accesa) rimane attiva anche per i successivi programmi di lavaggio. Con la funzione "MULTITAB" selezionata, la durata dei programmi può cambiare.
Programmi di lavaggio 4. Per cambiare l'impostazione, premere nuovamente il tasto B fino a far spegnere la spia di fine programma. 5. Per memorizzare l'operazione, spegnere la lavastoviglie premendo il tasto On/ Off. Se si decide di ritornare all'uso di detersivi tradizionali, si consiglia di: 1. Disattivare la funzione "Multi-Tab". 2. Riempire di nuovo i contenitori del sale e del brillantante. 3.
Selezione e avvio di un programma di lavaggio Descrizione programma Durata (minuti) Energia (kWh) Acqua (litri) 0,1 4 Asciugatura Risciacquo finale 12 Qualunque Carico tipo di sto- parziale (da viglia completare successiva mente nel corso della giornata)5) Valori di consumo 1) Risciacquo intermedio Tipo di carico Lavaggio principale Grado di sporco Prelavaggio Programma 23 1) I valori di consumo sono da intendersi come misure indicative e dipendono dalla pressione e dalla temperatura dell
Selezione e avvio di un programma di lavaggio Chiudere la porta della lavastoviglie; il programma si avvia automaticamente. Impostazione e avvio del programma con "partenza ritardata" 1. Dopo aver scelto il programma di lavaggio, premere il tasto di partenza ritardata finché non compare il numero di ore desiderato per l'avvio ritardato (3, 6 o 9 ore). 2. Dopo avere chiuso lo sportello della lavastoviglie, il conto alla rovescia parte automaticamente. 3.
Svuotamento della lavastoviglie 25 2. Aprire la porta della lavastoviglie, lasciarla socchiusa e attendere alcuni minuti prima di estrarre le stoviglie; in questo modo le stoviglie avranno tempo di raffreddarsi e i risultati di asciugatura saranno migliori. Svuotamento della lavastoviglie • Le stoviglie molto calde tendono a rompersi più facilmente se soggette a urti. Lasciare che le stoviglie si raffreddino prima di toglierle dalla macchina.
Pulizia e cura 2. Il sistema di filtraggio comprende un filtro a grana grossa (A), un microfiltro (B) e un filtro piatto. Sbloccare il gruppo filtro facendo leva sul manico del microfiltro e rimuoverlo. 3. Ruotare il manico di circa 1/4 di giro in senso antiorario e togliere il sistema di filtraggio. 4. Afferrare il filtro a grana grossa (A) mediante il manico con il foro e toglierlo dal microfiltro (B). 5. Lavare i filtri sotto l'acqua corrente. 6.
Pulizia e cura 27 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere MAI i mulinelli. Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco, liberarli servendosi di uno stuzzicadenti. Pulizia esterna Pulire le superfici esterne dell'apparecchio e il pannello dei comandi con un panno morbido inumidito. Se necessario, usare un detergente neutro. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi (acetone, trielina, ecc.).
Problemi di funzionamento ... 3. Scollegare i tubi di carico e scarico dell'acqua. 4. Estrarre l'apparecchio insieme ai tubi. Non ribaltare la lavastoviglie durante il trasporto. Problemi di funzionamento ... La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Alcuni problemi sono dovuti alla mancata effettuazione di semplici procedure di manutenzione o di controllo e possono essere risolti con l'ausilio delle indicazioni fornite nella tabella, senza ricorrere all'assistenza tecnica.
Problemi di funzionamento ... Codice guasto e malfunzionamento Il programma non si avvia. 29 Possibile causa e soluzione • Lo sportello della lavastoviglie non è stato chiuso correttamente. Chiudere lo sportello. • La spina di alimentazione non è inserita nella presa di corrente. Inserire la spina di alimentazione elettrica. • Un fusibile domestico è bruciato. Sostituire il fusibile. • È stato impostato l'avvio ritardato.
Dati tecnici I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti Le stoviglie non sono pulite • È stato selezionato un programma di lavaggio non adatto. • Le stoviglie sono disposte in modo che l'acqua non raggiunge tutte le parti della superficie. I cestelli non devono essere sovraccarichi. • I mulinelli non girano liberamente, per la sistemazione non corretta delle stoviglie. • I filtri sul fondo vasca sono sporchi o non correttamente installati. • È stata utilizzata una dose insufficiente di detersivo.
Suggerimenti per gli istituti di prova Pressione di carico dell'acqua Minimo - massimo (MPa) 0,05 - 0,8 Capacità Coperti 12 Peso max kg 38 31 Suggerimenti per gli istituti di prova Devono essere eseguiti dei test ai sensi della norma EN 60704 con l'apparecchio a pieno carico, usando il programma di prova (vedi "Programmi di lavaggio").
Suggerimenti per gli istituti di prova Cestello inferiore con cestello per posate Cestello portaposate 1) Togliere gli eventuali ripiani portatazze presenti sul lato sinistro.
Installazione 33 Istruzioni per l'installazione Installazione AVVERTENZA Tutti gli interventi elettrici e/o idraulici richiesti per l'installazione dell'apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista e/o idraulico qualificato o da una persona competente. Rimuovere tutti gli imballaggi prima di collocare l'apparecchio. Laddove possibile, posizionare la macchina vicino ad un rubinetto dell'acqua e ad uno scarico.
del mobile. Se la porta non si chiude correttamente, allentare o serrare i piedini regolabili fino a che la macchina non è perfettamente a livello. Connessione idrica Si consiglia il collegamento all'alimentazione di acqua fredda. Se il collegamento viene realizzato all'alimentazione di acqua calda, la massima temperatura consentita è di 60°C. L'alimentazione di acqua calda non è sempre efficiente con stoviglie molto sporche perché abbrevia notevolmente il ciclo di lavaggio.
Nell'installare il tubo di carico dell'acqua, considerare che: • Il cavo elettrico che alimenta la valvola di sicurezza si trova a passare nell'intercapedine tra le due camere del tubo di carico. Non immergere in acqua il tubo o la valvola di sicurezza. • Se il tubo di carico o la valvola di sicurezza sono danneggiati, staccare immediatamente la spina. • Il tubo e la valvola di sicurezza possono essere sostituiti solo da personale specializzato. A tal fine contattare il Centro di assistenza locale.
Collegamento elettrico Se si utilizza una prolunga del tubo di scarico, questa non deve essere più lunga di 2 metri e il diametro interno non deve essere inferiore del diametro del tubo fornito. Allo stesso modo, il diametro interno dei raccordi utilizzati per il collegamento allo scarico non deve essere inferiore a quello del tubo in dotazione. Quando si collega il tubo di scarico ad un rubinetto posto sotto il lavello, è necessario togliere tutta la membrana in plastica (A).
Aspetti ambientali 37 Aspetti ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
117980460-00-25092007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
