FAVORIT 50672 Instrukcja obs³ugi Zmywarka do naczyñ
Drogi Kliencie Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów. Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego po³¹czenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowoczeœniejsz¹ technologi¹. Poniewa¿ jako firma wyznaczamy najwy¿sze standardy doskona³oœci, przekonaj¹ siê Pañstwo, ¿e produkowane przez nas urz¹dzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.
Spis treœci 3 Spis treœci Instrukcja obs³ugi 4 Bezpieczeñstwo 4 Widok z przodu 5 Panel steruj¹cy 6 Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Ustawienie zmiêkczacza wody Dosypywanie soli P³yn nab³yszczaj¹cy Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Dozowanie œrodka do zmywania Tabletki “3 w 1” do zmywania w zmywarkach Wybór programu zmywania (tabela programów) W³¹czenie programu zmywania Ustawienie “opóŸnionego startu” Wy³¹czenie zmywarki Konserw
Instrukcja obs³ugi Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem • Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia. U¿ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem • Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ przeznaczonych do u¿ytku w gospodarstwie domowym. • Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji zmywarki.
Widok z przodu 5 • Drzwi zmywarki powinny byæ zawsze zamkniête, chyba ¿e wk³adane lub wyjmowane s¹ naczynia. Pozwoli to unikn¹æ ryzyka potkniêcia siê o drzwi i doznania obra¿eñ cia³a. • Nie wolno stawaæ lub siadaæ na otwartych drzwiach zmywarki. • Jeœli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, to po ka¿dym u¿yciu zmywarki nale¿y od³¹czaæ w¹¿ od zaworu.
Panel steruj¹cy Panel steruj¹cy Przycisk W£./WY£. Przyciskiem W£./WY£. zmywarka jest w³¹czana/wy³¹czana. WskaŸnik koñca programu zmywania Programm-Tasten Wyœwietlacz 1 2 3 Przyciski funkcji Zeitvorwahl einstellen KontrollAnzeigen Przyciski programów s³u¿¹ do wyboru odpowiedniego programu zmywania.
Panel steruj¹cy 7 Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo¿na za pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ nastêpuj¹ce funkcje: Przycisk funkcji 1 Ustawienie zmiêkczacza wody Przycisk funkcji 2 W³¹czenie/wy³¹czenie poboru p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji “3 w 1”. Przycisk funkcji 3 -nieaktywny- Przyciski Multitab W³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê 3 w 1 Wybranie funkcji “3 w 1” wp³ynie na pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego. Mo¿liwe wskazania wyœwietlacza uniwersalnego: – ustawiona godzina startu.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 3 Jeœli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ tabletek “3 w 1”: – Nale¿y najpierw przeczytaæ rozdzia³: “Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach” – Nie dodawaæ soli regeneracyjnej ani p³ynu nab³yszczaj¹cego. Je¿eli nie stosuj¹ Pañstwo tabletek do zmywania “3 w 1”, przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki nale¿y: 1. Ustawiæ zmiêkczacz wody. 2. Nasypaæ specjaln¹ sól regeneracyjn¹ przeznaczon¹ do zmywarek. 3. Wlaæ p³yn nab³yszczaj¹cy.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 3 9 Ustawienie elektroniczne: 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Podœwietlenie tylko jednego przycisku oznacza, ¿e dany program zosta³ aktywowany. Wtedy nale¿y anulowaæ program zmywania: Równoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ przez 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Zostan¹ podœwietlone wskaŸniki wszystkich dostêpnych w tym momencie przycisków. 2. Jednoczeœnie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3, Pulsuj¹ wskaŸniki przycisków funkcji 1 do 3. 3.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Twardoœæ wody w °d 1)) 51 43 37 29 23 - w mmol/l2)) Ustawienie zmiêkczacza Zakres mechaniczne elektroniczne Liczba sygna³ów œwietlnych 103) 9 8 7 6 10 9 8 7 6 70 50 42 36 28 9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 IV 19 - 22 15 - 18 3,3 - 3,9 2,6 - 3,2 III 5* 4 5 4 11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3 4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2 1 Sól nie jest konieczna 1 Poni¿ej 4 Poni¿ej 0,7 2* I 1 1)(°d) skala niemiecka, jednostka twardoœci wody 2)(m
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 11 Dosypywanie soli 1. 2. 3. 4. 3 3 U¿ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do stosowania w zmywarkach. Je¿eli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, sól regeneracyjn¹ nale¿y dodaæ: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika soli na panelu steruj¹cym. Otworzyæ drzwi zmywarki i wysun¹æ dolny kosz. Odkrêciæ pokrywkê pojemnika soli obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki P³yn nab³yszczaj¹cy Ze wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle. Jeœli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, nale¿y wlaæ p³yn do nab³yszczania: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika p³ynu nab³yszczaj¹cego na panelu steruj¹cym. U¿ywaæ wy³¹cznie specjalnego p³ynu nab³yszczaj¹cego do zmywarek, nie u¿ywaæ innych p³ynnych detergentów. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, mleczne plamy (zmniejszyæ dozowanie) lub zaschniête krople wody (zwiêkszyæ dozowanie); patrz rozdzia³ Niezadowalaj¹ce efekty mycia. Dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego mo¿na ustawiaæ w zakresie od 1 do 6. Ustawienie fabrycznie jest na poziomie 4. Otworzyæ drzwiczki zmywarki.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki W³¹czyæ dop³yw p³ynu nab³yszczaj¹cego przy wybranej funkcji “3 w 1” 3 3 Je¿eli funkcja “3 w 1” nie zostanie wybrana, wówczas dop³yw p³ynu nab³yszczaj¹cego jest zawsze w³¹czony. Je¿eli funkcja “3 w 1” zostanie wybrana ze wzglêdu na stosowanie œrodków czyszcz¹cych typu “3 w 1”, wówczas dop³yw p³ynu nab³yszczaj¹cego jest wy³¹czony.
Codzienna eksploatacja zmywarki 15 Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ 1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni¿ porcelana i stal szlachetna.
Codzienna eksploatacja zmywarki – ma³e przedmioty (np.: pokrywki) zosta³y umieszczone w koszyku na sztuæce, a nie w koszach na naczynia, z których mog¹ siê wydostaæ. Koszyk na sztuæce 1 Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y uk³adaæ w górnym koszu. Aby umo¿liwiæ dotarcie strumienia wody do wszystkich sztuæców znajduj¹cych siê w koszyku nale¿y: 1.Na³o¿yæ kratkê na koszyk. 2.£y¿ki i widelce umieœciæ w kratce koszyka uchwytem do do³u.
Codzienna eksploatacja zmywarki 17 Aby u³atwiæ u³o¿enie du¿ych naczyñ w dolnym koszu, mo¿na oba wk³ady na talerze po prawej stronie z³o¿yæ na krzy¿. U³o¿enie fili¿anek, szklanek i serwisówkawowych Mniejsze, bardziej wra¿liwe na st³uczenie naczynia i d³ugie, ostre czêœci sztuæców nale¿y umieszczaæ w górnym koszu • Naczynia nale¿y umieœciæ nad i pod opuszczan¹ pó³k¹ drucian¹ tak, aby strumieñ wody dotar³ do wszystkich naczyñ. • W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³kê drucian¹ na fili¿anki.
Codzienna eksploatacja zmywarki Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Maksymalna wysokoœæ naczyñ w 3 górnym koszu dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie / opuszczanie kosza górnego 1. Wyj¹æ kosz górny. 2. Podnieœæ kosz górny za uchwyt do oporu i pionowo opuœciæ. Kosz górny zostanie zablokowany w pozycji dolnej lub górnej.
Codzienna eksploatacja zmywarki Dozowanie œrodka do zmywania 1 3 Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwi zmywarki. 1. Jeœli pokrywka pojemnika na œrodki do zmywania jest zamkniêta: wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy. Pokrywka odskoczy. 2. Nape³niæ pojemnik detergentem.
Codzienna eksploatacja zmywarki Kompaktowe œrodki do zmywania 2 Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków. Programy zmywania przy 50 °C w po³¹czeniu z kompaktowymi œrodkami do zmywania nie obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i s¹ ³agodne dla naczyñ, gdy¿ wykorzystuj¹ w³aœciwoœci enzymów do rozpuszczania brudu.
Codzienna eksploatacja zmywarki 21 W³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê 3 w 1 Wcisn¹æ równoczeœnie dwa przyciski nad napisem Multitab, dopóki kontrola odpowiadaj¹ca symbolowi “Multitab” siê nie zapali. Oznacza to, ¿e funkcja jest aktywna. Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, nale¿y ponownie wciskaæ te same przyciski, dopóki kontrolka odpowiadaj¹ca symbolowi “Multitab” nie zgaœnie.
Codzienna eksploatacja zmywarki Wybór programu zmywania (tabela programów) Parametryeksploa tacyjne1) 2x • • • • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 13 - 15 - • • • 73 0,9 14 Normalnie zabrudzone Naczynia deserowe, Lekko zabrudzone serwis kawowy, delikatne szk³o 11 - 22 ECO 50°5) Naczynia sto³owe i kuchenne (wra¿liwe na temperaturê) 9 • 22 - 24 Silnie zabrudzone, z przyschniêtymi resztkami, (szczególnie bia³ko i skrobia) 1,1 - 1,6 INTENSIV CARE 70°4) Naczynia sto³owe i kuchenne 0
Codzienna eksploatacja zmywarki 23 2) W tym programie nastêpuje rozpoznanie stopnia zabrudzenia naczyñ na podstawie zmêtnienia wody. Czas trwania programu, zu¿ycie wody i energii mo¿e ulegaæ zmianie – w zale¿noœci od wielkoœci wsadu i stopnia jego zabrudzenia. Temperatura bêdzie automatycznie dopasowana w zakresie 45°C do 70°C. 3) W tym programie nale¿y za³adowaæ tylko po³owê pojemnoœci zmywarki.
Codzienna eksploatacja zmywarki Wybór programu Je¿eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale¿y wybraæ program intensywny. program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê. Program krótki (program ok. 30min).
Codzienna eksploatacja zmywarki 25 W³¹czenie programu zmywania 1. Nale¿y sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ. 2. Otworzyæ zawór dop³ywu wody. 3. Zamkn¹æ drzwiczki. 4. Wcisn¹æ przycisk W£ 5. Wcisn¹æ przycisk odpowiedniego programu. Zapala siê wskaŸnik programu. Program rozpocznie siê po kilku sekundach. Przerwanie lub skasowanie programu zmywania 1 3 Trwaj¹cy program zmywania mo¿na przerwaæ tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiœcie konieczne.
Codzienna eksploatacja zmywarki 2. Wcisn¹æ przycisk programu zmywania. 3. Na wyœwietlaczu rozpocznie siê odliczanie ustawionego czasu opóŸnienia (np.: 6, 5, 4, ... itd.). Zmiana “opóŸnionego startu” Jeœli program jeszcze siê nie rozpocz¹³, mo¿na zmieniæ czas opóŸnienia wciskaj¹c przycisk “start opóŸniony”. Anulowanie opóŸnienia czasu startu Wciskaæ przycisk opóŸnienia czastu startu, dopóki wyœwietlacz wielofunkcyjny nie zgaœnie. Wybrany program natychmiast rozpocznie pracê.
Konserwacja i czyszczenie 27 Konserwacja i czyszczenie 1 Nie wolno stosowaæ ¿adnych œrodków do pielêgnacji mebli lub œrodków ¿r¹cych. • Elementy zmywarki do naczyñ czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹ i ciep³¹, czyst¹ wod¹. • Okresowo kontrolowaæ stan czystoœci wewnêtrznych pojemników, uszczelki drzwiczek i filtru dop³ywu wody (jeœli jest), w razie potrzeby wyczyœciæ. Czyszczenie filtrów 3 Filtry nale¿y regularnie kontrolowaæ i czyœciæ. Zanieczyszczone filtry wp³ywaj¹ ujemnie na pracê zmywarki i efekty zmywania.
1 Konserwacja i czyszczenie 5. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêœci komory zmywarki i dok³adnie wyczyœciæ z obu stron. 6. Nastêpnie za³o¿yæ p³aski filtr na swoje miejsce. 7. Wsun¹æ filtr drobny w mikrofiltr i spi¹æ je. 8. System filtrów w³o¿yæ z powrotem na miejsce i zablokowaæ przekrêcaj¹c r¹czkê w prawo do momentu stukniêcia. Nale¿y dopilnowaæ, aby p³aski filtr nie wystawa³ ponad powierzchniê dna zmywarki. W ¿adnym wypadku nie wolno uruchamiaæ zmywarki bez filtrów.
Co zrobiæ, gdy … 29 Co zrobiæ, gdy … Samodzielne usuwanie niewielkich usterek Zanim zwrócicie siê Pañstwo o pomoc do serwisu proszê sprawdziæ, czy nie mo¿ecie – sami usun¹æ usterki przy pomocy poni¿szej tabeli b³êdów lub – czy usterka nie zosta³a spowodowana wadliwymi pod³¹czeniami elektrycznymi i/lub wadliwym pod³¹czeniem wody. W takich przypadkach technik wystawi Pañstwu rachunek za pomoc serwisow¹ nawet w okresie objêtym gwarancj¹.
Co zrobiæ, gdy … Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Zawór wodny jest zapchany lub niedro¿ny na skutek osadzenia siê kamienia. Wyczyœciæ zawór wodny. Zawór wodny jest zakrêcony. Odkrêciæ zawór wodny. Pulsuje wskaŸnik wybranego programu: wskaŸnik koñca programu zmywania pulsuje w sekwencji 1 krótkiego sygna³u œwietlnego pojawiaj¹cego siê w odstêpach ok. 3sekundowych (do zmywarki nie dop³ywa woda).
Co zrobiæ, gdy … Usterka W komorze zmywarki widoczne s¹ plamy rdzy. Œwiszcz¹cy odg³os podczas zmywania. 31 Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Komora wewnêtrzna zmywarki jest wykonana ze stali nierdzewnej. Œlady mog¹ pochodziæ ze Ÿróde³ zewnêtrznych (drobinki rdzy z rur instalacji wodnej, z garnków, sztuæców itd.). Nale¿y je usuwaæ specjalnymi œrodkami do czyszczenia stali nierdzewnej. Zmywaæ tylko naczynia i sztuæce, które siê do tego nadaj¹. Nie jest to wada urz¹dzenia.
Co zrobiæ, gdy … W przypadku niezadowalaj¹cego efektu zmywania Naczynia nie s¹ czyste. • Wybrano niew³aœciwy program zmywania. • Naczynia by³y tak u³o¿one, ¿e woda nie omywa³a wszystkich fragmentów naczyñ. Kosze na naczynia nie mog¹ byæ przepe³nione. • Filtry w spodzie zmywarki nie s¹ czyste lub zosta³y niew³aœciwie za³o¿one. • Nie zastosowano markowego œrodka myj¹cego lub zastosowano zbyt ma³¹ jego iloœæ.
Recykling 33 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie W 1 Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Wskazówki dla instytutów badawczych Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (patrz: tabela programów) . Test wed³ug normy EN 50242 musi byæ wykonany przy pe³nym pojemniku z sol¹ i pe³nym pojemniku z p³ynem nab³yszczaj¹cym z programem testowym (patrz: tabela programów).
Wskazówki dla instytutów badawczych Dolny kosz z koszykiem na sztuæce *) Koszyk na sztuæce *) Je¿eli z lewej strony zawieszone s¹ pó³ki na fili¿anki oraz uchwyty na szklanki do piwa nale¿y je wyj¹æ razem z dr¹¿kami.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji • Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji stoj¹cej, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wycieku s³onej wody. • Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W ¿adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y zwróciæ siê do dostawcy.
Pod³¹czenie zmywarki 37 • W¹¿ doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê oraz przewód zasilaj¹cy musz¹ byæ u³o¿one swobodnie w tylnej czêœci (we wg³êbieniu coko³u) tak, aby nie by³y zagiête lub zagniecione. Modele wolnostoj¹ce 1 Jeœli zmywarka zostanie ustawiona bezpoœrednio obok kuchenki, to pomiêdzy kuchenk¹ a zmywark¹ nale¿y umieœciæ termoizolacyjn¹ niepaln¹ p³ytê (laminowan¹ od strony kuchenki foli¹ aluminiow¹) przymocowan¹ do górnej krawêdzi blatu roboczego (g³êbokoœæ 57,5cm).
Pod³¹czenie zmywarki Dopuszczalne ciœnienie wody Minimalne ciœnienie wody: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) W przypadku ciœnienia wody ni¿szego ni¿ 0,1 MPa nale¿y zwróciæ siê o poradê do hydraulika. Maksymalne ciœnienie wody: 1 MPa ( = 10 bar = 100 N/cm2 ) W przypadku ciœnienia wody powy¿ej 1 MPa nale¿y uruchomiæ zawór redukuj¹cy ciœnienie (do nabycia w sklepach specjalistycznych).
Pod³¹czenie zmywarki 39 Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego wodê: – maksymalnie dopuszczalna wysokoœæ: 1 metr. – minimalna wymagana wysokoœæ: 40 cm powy¿ej dolnej krawêdzi zmywarki. Przed³u¿anie wê¿y • Wê¿e przed³u¿aj¹ce mo¿na nabyæ w specjalistycznych sklepach lub w naszym serwisie. Wewnêtrzna œrednica wê¿a przed³u¿aj¹cego musi wynosiæ 19 mm, aby nie zak³ócaæ prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia.
Gwarancja/Serwis Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w ci¹gu 14 dni od daty zg³oszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
Gwarancja/Serwis 41 Uwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo.
Gwarancja/Serwis p t b Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Serwis 43 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
117 985 54/0-00-270407-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia www.electrolux.
