FAVORIT 50870 Návod na používanie Umývačka riadu
Obsah Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča. Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny Ochrana životného prostredia 30 Materiál obalu 3 31 Zmeny vyhradené Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre užívateľa, vrátane tipov a upozornení.
Bezpečnostné pokyny • Dvierka umývačky riadu musia byť zatvorené vždy, keď nevkladáte alebo nevyberáte riad. Vylúčite tak možnosť, že sa niekto potkne o otvorené dvier‐ ka a poraní sa. • Na otvorené dvierka si nesadajte, ani na ne nestúpajte. Bezpečnosť detí • Spotrebič je určený na použitie dospelými osobami. Nedovoľte deťom, aby používali umývačku riadu bez dohľadu. • Všetky obaly uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia.
Popis výrobku Popis výrobku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horný kôš Regulátor na nastavenie tvrdosti vody Zásobník na soľ Dávkovač na umývací prostriedok Dávkovač leštidla Typový štítok Filtre Dolné ostrekovacie rameno Horné ostrekovacie rameno Pracovná doska 5
Ovládací panel Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Tlačidlo Zap/Vyp Programové tlačidlá Tlačidlo Odložený štart Kontrolky Digitálny displej Tlačidlá funkcií Kontrolky Vykonáva sa program Rozsvieti sa, keď sa nastaví umývací pro‐ gram a zostáva svietiť po celú dobu trva‐ nia umývacieho programu. MULTITAB Indikuje aktivovanie/deaktivovanie funk‐ cie MULTITAB (pozri funkciu MULTITAB) Soľ Svieti po spotrebovaní špeciálnej soli. 1) Leštidlo Rozsvieti sa, keď sa spotrebuje leštidlo.
Prvé použitie 7 Digitálny displej Digitálny displej indikuje: • úroveň tvrdosti, na ktorú je nastavený zmäkčovač vody, • približnú zostávajúcu dobu prebiehajúceho programu, • aktiváciu/vypnutie dávkovača oplachovacieho prostriedku (IBA keď je funk‐ cia Multitab aktívna), • skončenie umývacieho programu (na digitálnom displeji sa objaví nula), • odrátavanie času odloženého spustenia, • odrátavanie času odloženého spustenia, Tlačidlá funkcií Pomocou týchto tlačidiel môžete nastaviť nasledujúce funkcie: • n
Nastavenie zmäkčovača vody Ak chcete používať umývací prostriedok vo forme kombinovaných tabliet, ako napr: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" a pod.... nastavte funkciu Multitab (pozrite funkcia "Multitab "). Nastavenie zmäkčovača vody Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, učeným na odstránenie mi‐ nerálov a solí z privádzanej vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaz‐ nivý účinok na funkciu spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda.
Používanie soli do umývačky riadu 9 1. Otvorte dvierka umývačky riadu. 2. Vyberte dolný kôš z umývačky riadu. 3. Otočte stupnicu tvrdosti vody do po‐ lohy 1 alebo 2 (pozri tabuľku). 4. Vložte na miesto dolný kôš. Elektronické nastavenie Umývačka riadu je od výrobcu nastavená do polohy 5. 1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Umývačka riadu musí byť v nastavovacom reži‐ me. 2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá B a C, kým kontrolky tlačidiel A, B a C nezačnú blikať. 3.
Používanie leštidla 3. Použitím dodávaného lievika na‐ sypte soľ, až kým sa zásobník ne‐ naplní. 4. Kryt vráťte na miesto. Dbajte na to, aby na závite ani na tesnení nezo‐ stali stopy soli. 5. Kryt pevne zaskrutkujte otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť cvaknutie. Netreba sa obávať, ak voda pri doplňo‐ vaní soli vytečie zo zmäkčovača, je to úplne normálne. Kontrolka na ovládacom paneli môže zostať rozsvietená až 2-6 hodín po dopl‐ není soli.
Každodenné používanie 11 2. Pridajte do zásobníka leštidlo. Maxi‐ málna plniaca hladina je onačená značkou "max". Dávkovač má obsah pribl. 110 ml le‐ štidla. Je to množstvo dostatočné na 16 až 40 umývacích cyklov, v závi‐ slosti od nastavenia dávkovača. 3. Po každom doplňovaní sa ubezpeč‐ te, že kryt je uzavretý. Všetko leštidlo rozliate pri doplňovaní vyčistite a opláchnite nasiakavou hand‐ ričkou, aby ste predišli nadmernému pe‐ neniu pri nasledujúcom umývacom cyk‐ le.
Vkladanie jedálenského príboru a riadu Vkladanie jedálenského príboru a riadu V umývačke riadu sa nemôžu umývať špongie, domáce odevy a nič, čo by mohlo absorbovať vodu. • Pred vložením riadu by ste mali: – Odstrániť všetky zvyšky potravín a hrubé nečistoty. – Zmäkčiť zvyšky pripálených pokrmov na panviciach • Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru dodržiavajte tieto zásady: – Riad, ani jedálenský príbor nesmie prekážať otáčaniu ostrekovacích ra‐ mien.
Vkladanie jedálenského príboru a riadu 13 Dolný kôš Veľký a silno znečistený riad ukladajte do spodného koša. Na uľahčenie vkladania veľkých kusov riadu sa všetky zadné vložky na taniere spodné‐ ho koša dajú sklopiť nadol. Kôš na jedálenský príbor VAROVANIE Ostré nože a iné špicaté predmety musíte vložiť do držiaka na jedálenský prí‐ bor alebo do horného koša, ináč by ste sa mohli poraniť. Nože, lyžičky a malé vidličky vložte do držiaka na príbor umiestnenom v hornom koši.
Vkladanie jedálenského príboru a riadu 1. Nasadiť mriežkovanú vložku na kôš na príbor. 2. Vidličky a lyžičky vkladajte do koša na príbor rukoväťami smerom nadol. Pri väčších kuchynských pomôc‐ kach, ako sú metličky na šľahanie, nechávajte voľnú polovicu mriežky na príbor. Horný kôš Do horného koša ukladajte menší, krehký porcelánový a keramický riad a dlhé, ostré príbory. • Porcelánový riad ukladajte na a pod skla‐ dacie držiaky šálok, aby sa nedotýkali a aby mala voda prístup ku všetkým kusom riadu.
Vkladanie jedálenského príboru a riadu • Držiaky na šálky možno odklopiť na‐ hor, aby nezavadzali vysokým kusom porcelánového riadu. • Poháre na víno a koňak položte alebo zaveste do medzier v držiakoch na šál‐ ky. • U pohárov s dlhými stopkami odklopte držiak na šálky doprava, inak ich od‐ klopte doľava. • Rad hrotov naľavo na hornom koši je tiež dvojdielny a dá sa odklopiť. Neodklopené hroty: poháre, hrnčeky a pod. ukladajte do horného koša. Odklopené hroty: viac priestoru na ser‐ vírovacie misy.
Používanie umývacieho prostriedku Výšku horného koša možno upraviť, aj keď je naložený. Zdvíhanie / spúšťanie horného koša: 1. Horný kôš úplne vytiahnite. 2. Držte horný kôš za rukoväť, nadvih‐ nite ho až na doraz a potom ho zvisle spúšťajte. Horný kôš sa zaistí v spodnej alebo hornej polohe. VAROVANIE Po naložení riadu do spotrebiča vždy zatvorte dvierka, pretože otvorené dvierka môžu predstavovať nebezpe‐ čenstvo. Pred uzavretím dvierok sa presvedčite, že sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.
Funkcia Multi-tab 17 2. Naplňte dávkovač umývacieho pro‐ striedku (1) umývacím prostried‐ kom. Označenia dávkovacích úrov‐ ní: 20 = približne 20 g umývacieho pro‐ striedku 30 = približne 30 g umývacieho pro‐ striedku. 3. Všetky programy s predumytím si vyžadujú prídavnú dávku umývacie‐ ho prostriedku (5/10 g), ktorý treba nasypať do komôrky na predumýva‐ cí prostriedok (2). Tento umývací prostriedok účinkuje počas fázy predumývania. 4.
Funkcia Multi-tab Táto funkcia po výbere (svieti kontrolka) zostáva aktívna aj pri nasledujúcich umývacích programoch. Pri použití "funkcie Multitab" sa časy trvania umývacieho cyklu môžu zmeniť. V tomto prípade sa automaticky aktualizuje indikácia priebežného času pro‐ gramu na digitálnom displeji. Po zapnutí programu NEBUDE možné zmeniť nastavenie "funkcie Multitab". Ak chcete zrušiť "funkciu Multitab", musíte zrušiť nastavený program a potom zrušiť "funkciu Multitab".
Umývacie programy 19 AUTOMA‐ TIC2) Zmes normálne a silno znečiste‐ ného Keramic‐ ký riad, jedálen‐ ský prí‐ bor, hr‐ nce a panvice 30 MIN3) Ľahko znečiste‐ ný Keramic‐ ký riad a jedálen‐ ský príbor INTENSIV CARE 70° Silno znečiste‐ ný Keramic‐ ký riad, jedálen‐ ský prí‐ bor, hr‐ nce a panvice 140 - 150 ECO 50°4) Bežne znečiste‐ ný Keramic‐ ký riad a jedálen‐ ský príbor Akýkoľ‐ vek Čiastoč‐ ná náplň (doplní sa neskôr v ten istý deň) 5) Údaje o spotrebe 12 - 23 Voda (litrov) 9 12 - 13 4 16
Výber a spustenie umývacieho programu 3) Ideálne na umývanie čiastočne naplnenej umývačky riadu. Ideálny každodenný program na uspokojenie potrieb štvorčlennej rodiny, ktorá umýva iba riad a príbory používané pri raňajkách a večeri. 4) Testovací program pre skúšobne. 5) Tento program si nevyžaduje použitie umývacieho prostriedku Výber a spustenie umývacieho programu Vyberte si umývací program a odložené spustenie pri mierne otvorených dvier‐ kach.
Vyprázdňovanie umývačky riadu 21 VAROVANIE Prebiehajúci umývací program prerušte alebo zrušte IBA ak to je absolútne nevyhnutné. Pozor! Po otvorení dvierok môže uniknúť horúca para. Dvierka otvárajte opatrne. Prerušenie prebiehajúceho umývacieho programu: • Otvorte dvierka umývačky riadu; program sa zastaví. Zatvorte dvierka; Pro‐ gram bude pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený. • Stlačte tlačidlo Zap/Vyp, všetky kontrolky zhasnú.
Ošetrovanie a čistenie 2. Systém filtrov umývačky riadu obsa‐ huje hrubý filter ( A ), mikrofilter ( B ) a plochý filter. Systém filtrov uvoľnite pomocou rukoväte na mi‐ krofiltri, a vyberte ho. 3. Otočte rukoväť o približne 1/4 otáčky smerom vľavo a vyberte systém fil‐ trov. 4. Uchopte hrubý filter ( A ) za rukoväť s otvorom a vyberte ho z mikrofiltra ( B ). 5. Všetky filtre dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou. 6.
Čo robiť, keď... 23 Čistenie ostrekovacích ramien NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená. Ak zvyšky nečistôt upchali otvory v hornom ostrekovacom ramene, odstráňte nečistoty pomocou špáradla. Vonkajšie čistenie Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou hand‐ ričkou. V prípade potreby používajte iba neutrálne umývacie prostriedky. Nikdy nepoužívajte pieskové čistiace prostriedky, drsné hubky na čistenie ani roz‐ púšťadlá (acetón, trichlóretylén a pod....).
Čo robiť, keď... Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie sa objaví na digitálnom displeji. Umývačka riadu sa nenaplní vodou. • Vodovodná prípojka je upchaná alebo sú na nej usadeniny vodného kameňa. Vyčistite vodovodnú prípojku. • Vodovodný kohút je vypnutý. Otvorte vodovodný kohút. • Filter (ak sa používa) v závitovom hrdle hadice na prívodnom vodovodnom ve‐ ntile je upchaný. Vyčistite filter v závitovej hadici. • Hadica odtoku vody nebola správne uložená, je zohnutá alebo stlačená.
Technické údaje 25 Neuspokojivé výsledky umývania Riad nie je čistý • Bol vybraný nesprávny umývací pro‐ gram. • Riad je uložený tak, že neumožňuje, aby sa voda dostala na všetky časti po‐ vrchu. Koše nesmú byť preťažené. • Umývacie ramená sa nemôžu voľne otáčať, pretože im v tom bráni nespráv‐ ne uložený riad. • Filtre v dne umývacieho priestoru sú znečistené alebo sú nesprávne umiest‐ nené. • Použili ste malé množstvo umývacieho prostriedku alebo ste ho zabudli použiť.
Informácie pre skúšobne Informácie pre skúšobne Skúška podľa normy EN 60704 musí byť vykonávaná s plne naloženým spo‐ trebičom a pri použití testovacieho programu (pozri "Umývacie programy"). Skúška podľa normy EN 50242musí byť vykonávaná po naplnení zásobníka soli a dávkovača leštidla soľou, resp. leštidlom, a pri použití skúšobného pro‐ gramu (pozri "Umývacie programy").
Inštalácia 27 Pokyny pre inštaláciu Inštalácia VAROVANIE Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spo‐ trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompe‐ tentná osoba. Pred umiestnením spotrebiča odstráňte všetky obaly. Podľa možnosti umiestnite spotrebič v blízkosti vodovodnej prípojky a odtoku.
Pripojenie na vodovodné potrubie Ak sa umývačka riadu neskôr bude používať ako voľne stojaci spotrebič, pô‐ vodná pracovná doska musí byť namontovaná späť. Sokel voľne stojacich spotrebičoch nie je nastaviteľný. Nastavenie do vodorovnej polohy Dôkladné nastavenie vodorovnej polohy má veľký význam z hľadiska správ‐ neho zatvorenia a utesnenia dverí. Ak je spotrebič správne nastavený do vo‐ dorovnej polohy, dvierka sa nebudú zo žiadnej strany skrinky zadierať.
Pripojenie na vodovodné potrubie 29 tlakom iba vtedy, keď privádza vodu. Ak z prívodnej vodnej hadice začína po‐ čas činnosti unikať voda, bezpečnostný ventil preruší prietok vody. Prosím, pri inštalácii vodovodnej prívodnej hadice buďte opatrní: • V dvojstennej prívodnej hadici je elektrický kábel bezpečnostného ventilu. Prívodnú vodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil neponárajte do vody. • Ak sú prívodná vodná hadica alebo bezpečnostný ventil poškodené, okam‐ žite odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Zapojenie do elektrickej siete Pri zapojení vypúšťacej hadice k prípojke na sifóne pod umývadlom, musíte vybrať celú plastovú membránu (A). Ak nevybe‐ riete celú membránu, môže to mať za ná‐ sledok postupné nahromadenie zvyškov jedla a prípadné upchatie prípojky vypú‐ šťacej hadice umývačky riadu. Naše spotrebiče dodávame s ochranou proti spätnému vtoku špinavej vody do spo‐ trebiča. "Spätný ventil" vstavaný v hrdle vý‐ levky môže zabrániť správnemu vypúšťaniu vašej umývačky riadu.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Materiál obalu Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na domový odpad. VAROVANIE Ak sa spotrebič vyraďuje z prevádzky: • Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. • Odrežte kábel a zástrčku a zlikvidujte ich. • Demontujte uzáver na dvierkach.
www.electrolux.com 117961340-00-092008 www.zanussi.
