FAVORIT 55010 I Használati útmutató Mosogatógép
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló kombinációját nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak, valamint az élvonalbeli technológiának. Győződjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhető legjobb teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb követelményeknek megfelelő szabványok figyelembe vételével.
Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék Használati útmutató 5 Biztonsági információk Helyes használat Általános biztonság Gyermekbiztonság Üzembe helyezés 5 5 6 6 6 Termékleírás 7 Kezelőpanel Beállítási üzemmód 8 9 10 A vízlágyító beállítása Manuális beállítás Elektronikus beállítás 10 11 11 Speciális só használata 12 Az öblítőszer használata Az öblítőszer-adagolás beállítása 13 14 Napi használat 15 Evőeszközök és edények bepakolása Az alsó kosár Az evőeszköz-kosár Felső kosár A felső kosár maga
Tartalomjegyzék A mosogatókarok tisztítása Külső tisztítás Belső tisztítás A készülék üzemen kívül helyezése Fagyveszély A készülék mozgatása 28 28 28 28 29 29 Mit tegyek, ha ...
Biztonsági információk 5 Használati útmutató Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a ké‐ szülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelme‐ sen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmezteté‐ seket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
Biztonsági információk • Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé‐ rülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szervizközponthoz. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek fel‐ használásához. Általános biztonság • A mosogatógépbe való mosogatószerek kémiai égést idézhetnek elő a szemben, a szájban és a torokban. Életveszélyes lehet! Tartsa be a mosogatószer gyártójának biztonsági utasításait.
Termékleírás 7 • Soha ne használja a mosogatógépet, ha az elektromos tápvezeték vagy a vízellátást biztosító cső sérült; vagy ha a kezelőpanel, a mun‐ kafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez. • A mosogatógép egyetlen oldala sem fúrható ki a hidraulikus és elekt‐ romos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében.
Kezelőpanel 8 Alsó mosogatókar 9 Felső mosogatókar Kezelőpanel 1 2 3 4 5 6 Be/Ki gomb Programválasztó gombok Késleltetett indítás gomb Jelzőfények Digitális kijelző Funkciógombok Jelzőfények Program folyamatban Kigyullad, amikor a mosogatóprogramot beállították, és a mosogatóprogram teljes tartama alatt világít.
Kezelőpanel 9 Jelzőfények Program vége Világít, amikor egy mosogatóprogram le‐ járt. Emellett további vizuális jelzési funkciókkal is rendelkezik: - a vízlágyító beállítása - az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ kikapcsolása - a készülék meghibásodása miatti riasz‐ tás indítása MULTITAB A Multi-tab funkció bekapcsolását/kikap‐ csolását jelzi (lásd: Multi-tab funkció). Só Kigyullad, amikor a speciális só kifogyott. Öblítőszer Kigyullad, amikor az öblítőszer kifogyott.
Első használat Beállított program vagy folyamatban lévő program törlése: Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva mindaddig azt a két programválasztó gombot, amely a RESET felirat felett van, amíg az összes programválasztó gomb jelzőfénye kigyullad. A program törlése meg‐ történt, és a készülék beállítási módban van.
A vízlágyító beállítása Vízkeménység °dH A vízkeménység beállítá‐ sának módosítása °TH mmol/l 51 - 70 91 - 125 43 - 50 11 Só használata manuálisan elektroniku‐ san 9,1 - 12,5 2 10-es szint igen 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9-es szint igen 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 8-as szint igen 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7-es szint igen 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6-os szint igen 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5-ös szint igen 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 4-es szint igen 11 - 14
Speciális só használata 2. Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a B és a C gombot, amíg az A, B és C gomb jelzőfényei villogni nem kezdenek. 3. Nyomja meg az A gombot, a B és C gombok jelzőfénye kialszik, miközben az A gomb jelzőfénye elkezd villogni. Ezzel egyidőben a Program vége jelzőfény villogni kezd. Az aktuális szintet a Program vége jelzőfény felvillanásainak száma (lásd a táblázatot) és egy né‐ hány másodperces szünet jelzi. Példák: 5 villanás, szünet, 5 villanás, szünet = 5. szint 4.
Az öblítőszer használata 13 3. A készülékhez adott tölcsér se‐ gítségével töltse be a sót a tartályba, amíg meg nem telik. 4. Csavarja vissza a kupakot, és győződjön meg róla, hogy sem a csavarmeneten, sem a tömí‐ tésen nem maradtak sónyomok. 5. Az óramutatók járásával megegyező irányba csavarja vissza szorosan a kupakot ütkö‐ zésig (amíg egy kattanást nem hall). Ne aggódjon, ha a só betöltésekor víz folyik ki, ez normális jelenség.
Az öblítőszer használata 1. A kioldógomb (A) megnyomásá‐ val nyissa ki a tartályt. 2. Töltse be az öblítőszert a tartályba. A feltöltés maximális szintjét a "max" felirat jelzi. Az adagolóba körülbelül 110 ml öblítőszer fér bele, ami az adagolási beállítástól függően 16-40 mosogatóprogramhoz elegendő. 3. Minden feltöltés után győződjön meg róla, hogy a tartály fedelét visszacsukta.
Napi használat 15 Növelje az adagolást, ha az edényeken a mosogatás után vízcsepp- vagy víz‐ kőfoltok láthatók. Csökkentse, ha az edényeken ragadós fehér csíkok, illetve az üvegedényeken vagy a kések élén kékes filmréteg jele‐ nik meg. Napi használat • Ellenőrizze, hogy nem szükséges-e a regeneráló sóval vagy öblítő‐ szerrel való feltöltés. • Pakolja be az evőeszközöket és edényeket a mosogatógépbe. • Töltse be a mosogatószert. • Válassza ki az evőeszközöknek és edényeknek megfelelő mosoga‐ tóprogramot.
Evőeszközök és edények bepakolása • Az edények és az evőeszközök bepakolásakor, kérjük, vegye figyelembe a következőket: – Az edények és az evőeszközök nem akadályozhatják a mosoga‐ tókarok forgását. – Az olyan üreges tárgyakat, mint csészék, poharak, lábasok stb. a nyílásukkal lefelé tegye be a mosogatógépbe, hogy a víz ne gyűl‐ hessen össze a tartályban vagy valamilyen mélyedésben. – Az edényeket és evőeszközöket nem szabad egymásba tenni vagy egymásra fektetni.
Evőeszközök és edények bepakolása 17 Az alsó kosár A nagyobb és erősebben szennyezett edényeket és lábosokat az alsó kosárba pakolja. A nagyobb edények bepakolásának megkönnyítése érdekében az alsó ko‐ sárban a jobb oldalon lévő 2 tányértartó rács lehajtható. Az evőeszköz-kosár VIGYÁZAT A függőleges helyzetben tárolt hosszú pengéjű kések potenciális ve‐ szélyforrást jelentenek. A hosszú és/vagy éles evőeszközöket, például szeletelőkéseket, vízszintesen kell elhelyezni a felső kosárban.
Evőeszközök és edények bepakolása 1. Tegye a rácsbetétet az evőeszközkosárra. 2. A villákat és a kanalakat a nye‐ lükkel lefele helyezze az evőeszközkosárba. Nagyobb eszközök esetén (pl. habverő) hagyja nyitva az evőeszközrács egyik felét. Felső kosár A kisebb, törékeny edényeket és a hos‐ szú, éles evőeszközöket a felső kosárba pakolja. • Az edényeket úgy rendezze el a lehajtható pohártartó rácsokon és a rácsok alatt, hogy egymástól eltolva legyenek, és a víz minden felületet elérhessen.
Evőeszközök és edények bepakolása 19 • A pohártartók a hosszú edények‐ hez teljesen felhajthatók. • A boros és konyakos poharakat fektesse le vagy a pohártartón lévő réseken lógassa le. A felső kosár magasságának beállítása Az edények maximális magassága: a felső kosárban az alsó kosárban Felemelt felső kosárral 22 cm 30 cm Leengedett felső kosárral 24 cm 29 cm A felső kosár magassága akkor is módosítható, amikor meg van pakolva. A felső kosár felemelése / leengedése: 1.
Mosogatószer használata Mosogatószer használata Kizárólag kifejezetten mosogatógéphez való mosogatószert használ‐ jon. Kérjük, tartsa be a gyártónak a mosogatószer csomagolásán feltünte‐ tett adagolási és tárolási utasításait. A megfelelőnél nem nagyobb mennyiségű mosogatószer használata csökkenti a környezetszennyezést. A mosogatószer betöltése 1. Nyissa fel a fedelet. 2. Töltse fel mosogatószerrel a (1) mosogatószer-tartályt.
4. Mosogatószer-tabletták haszná‐ latakor helyezze a tablettát az (1) rekeszbe 5. Csukja be a fedelet és nyomja le, amíg a helyére nem kattan. Mosogatószer-tabletták A különböző gyártól által előállított mosogatószer-tabletták eltérő gyor‐ sasággal oldódnak fel. Ezért egyes mosogatószer-tabletták a rövid mo‐ sogatóprogramok alatt nem képe‐ sek kifejteni teljes tisztítóhatásukat.
Ebben az esetben ismét be kell állítania a mosogatóprogramot (és a kívánt opciókat). A Multi-Tab funkció bekapcsolása/kikapcsolása Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva mindaddig a Multi-Tab gom‐ bokat (D és E), amíg a "Multi-Tab funkció" jelzőfénye ki nem gyullad. Ez azt jelenti, hogy a funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét ugyanazokat a gombo‐ kat, amíg a "Multi-Tab funkció" jelzőfénye kialszik. Ha a száradási eredmények nem kielégítőek, a következőket javasol‐ juk: 1.
Ha úgy dönt, hogy visszatér a normál mosogatószer-rendszer használatára, a következőket tanácsoljuk: 1. Kapcsolja ki a "Multi-Tab funkciót". 2. Töltse fel újra a sótartályt és az öblítőszer-adagolót. 3. Állítsa a vízkeménység beállítását a legmagasabb szintre, és állít‐ son be egy normál mosogatóprogramot edény betöltése nélkül. 4. Állítsa be a vízkeménységet a körzetében meglévő vízkeménység‐ nek megfelelően. 5. Állítsa be az öblítőszer adagolását.
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Időtartam (perc) Energia (kWh) Víz (liter) 0,8 -0,9 14 - 15 Szárítás Fogyasztási ér‐ tékek 1) 60 - 70 Normál Kényes szennyez cserépettségű és üvege‐ dények Befejező öblítés Program leírása Közbenső öblítés Szennye‐ Eszközök zettség típusa mértéke Előmosogatás Program Mosogatás 24 1) A fogyasztási értékek útmutatásként szolgálnak, és a víznyomástól és vízhőmérséklettől, a hálózati feszültségingadozásoktól, valamint az edények mennyiségétől.
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 25 Csukja be a mosogatógép ajtaját, a program automatikusan elindul, és a digitális kijelzőn csak 1 vízszintes vonal látható, és a program teljes tartama alatt világít. Program beállítása és elindítása "késleltetett indítással" 1. Miután kiválasztotta a mosogatóprogramot, nyomja le a késleltetett indítás gombot, amíg a késleltetési időtartamra vonatkozóan az órák száma meg nem jelenik villogva a digitális kijelzőn.
A mosogatógép kipakolása Folyamatban lévő mosogatóprogram megszakítása: • Nyissa ki a mosogatógép ajtaját; a program ekkor leáll. Zárja be az ajtót; a program attól a ponttól fog folytatódni, ahol megszakították. • Nyomja meg a Be/Ki gombot; az összes jelzőfény kialszik. Nyomja meg újra a Be/Ki gombot; a program attól a ponttól fog folytatódni, ahol megszakították. A mosogatóprogram vége • A mosogatógép automatikusan leáll. • A program vége jelzőlámpa kigyullad.
Ápolás és tisztítás 27 VIGYÁZAT A szűrők tisztítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni. 1. Nyissa ki az ajtót, vegye ki az alsó kosarat. 2. A mosogatógép szűrőrendszere egy durvaszűrőből (A), egy mik‐ roszűrőből (B) és egy lapos szű‐ rőből áll. A mikroszűrőn lévő nyél segítségével akassza ki a szűrőrendszert, és vegye ki a szűrőrendszert. 3. Forgassa el a nyelet az óramutató járásával ellentétes irányba 1/4 fordulattal, és vegye ki a szűrőrendszert. 4.
Ápolás és tisztítás rögzítse. Közben ügyeljen arra, hogy a lapos szűrő ne lógjon ki a mosogatógép alsó része fölé. VIGYÁZAT SOHA ne használja a mosogatógépet a szűrők nélkül. A szűrők nem megfelelő visszahelyezése és rögzítése lerontja a mosogatás hatásfo‐ kát, és a készülék sérülését eredményezheti. A mosogatókarok tisztítása SOHA ne próbálja meg eltávolítani a mosogatókarokat. Ha a mosogatókarok furatai eltömődnének, a szennyeződést fogpisz‐ kálóval távolítsa el.
Mit tegyek, ha ... 29 Fagyveszély A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alá csök‐ kenhet. Ha ez elkerülhetetlen, ürítse ki a készüléket, csukja be a készülék ajtaját, csatlakoztassa le a befolyócsövet és ürítse ki. A készülék mozgatása Ha a mosogatógépet mozgatni kell (költözés stb.): 1. Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Szerelje le a befolyó- és a kifolyócsövet. 4. A csövekkel együtt húzza ki a készüléket a helyéről.
Mit tegyek, ha ... Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás • a folyamatban lévő program jelzőfénye • A szifon eltömődött. folyamatosan villog, Tisztítsa ki a szifont. • 2-szer felvillan a program vége jelző‐ • A kifolyócső elfektetése nem fény, megfelelő, össze van nyomódva, vagy A mosogatógép nem üríti ki a vizet. meg van törve. Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. • a folyamatban lévő program jelzőfénye • Zárja el a vízcsapot, és forduljon a helyi folyamatosan villog, szervizközponthoz.
Műszaki adatok 31 A mosogatás eredménye nem kielégítő Az edények nem tiszták • Nem megfelelő mosogatóprogramot választott ki. • Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes elérni minden felületet. A kosarat nem szabad túlpakolni. • A mosogatókarok nem forognak szabadon az edények helytelen elrendezése miatt. • A mosogatógép alsó részében lévő szűrők piszkosak, vagy nincsenek a helyükön. • Túl kevés mosogatószert töltött be, vagy egyáltalán nem töltött be moso‐ gatószert.
Műszaki adatok Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára 33 Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálást az EN 60704 szabvány szerint telepakolt készülékkel és a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd: "Mosogatóprogra‐ mok"). Az EN 50242 szabvány szerinti bevizsgálást feltöltött sótartállyal és öblítőszer-adagolóval, valamint a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd "Mosogatóprogramok").
Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára Példa a bepakolási elrendezésekre: Felső kosár 1) Alsó kosár evőeszközkosárral Evőeszközkosár 1) Ha a csészetartók a bal oldalon a helyükön vannak, távolítsa el ezeket.
Üzembe helyezés 35 Szerelési útmutató Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre való csatlakoztatásához szükséges munkákat kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő és/vagy vízvezeték-szerelő végezheti el. A készülék felállítása előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A mosogatógépet lehetőség szerint vízvezeték-csatlakozó csap és le‐ folyó közelében helyezze el. This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface.
Vízszintbe állítás A megfelelő vízszintbe állítás alapvető feltétele az ajtó megfelelő záró‐ dásának és tömítésének. Ha a készülék pontosan vízszintbe van állítva, az ajtó nem ütközik a készülék egyik oldalához sem. Ha az ajtó nem záródik megfelelően, az állítható lábak ki- illetve becsavarásával állítsa vízszintbe a készüléket. Vízcsatlakoztatások A hidegvízvezetékhez való csatlakoztatást javasoljuk. Ha a csatlakozás a melegvízvezetékhez történik, a maximálisan megengedhető hőmér‐ séklet 60°C.
Ez a készülék olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a készülékben használt víz visszafolyhasson az ivóvíz-rendszerbe. A készülék megfelel a vonatkozó vízvezetékszerelési előírásoknak. Befolyócső biztonsági szeleppel A duplafalú befolyócső csatlakoztatása után a biztonsági szelep is csatlakozik a vízcsaphoz. Ennek megfelelően a befolyócső csak akkor van nyomás alatt, amikor víz áramlik rajta keresztül.
1. A mosogatótálca szifoncsatlakozójához, a munkafelület alsó felüle‐ téhez rögzítve. Ez megakadályozza, hogy a szennyvíz a mosoga‐ tótálcából befolyjon a készülékbe. 2. Egy szellőzőlyukkal ellátott, legalább 4 cm belső átmérőjű állócsőre. A kifolyócső csatlakozójának maximá‐ lisan 60 cm magasan kell lennie a mo‐ sogatógép aljától. A kifolyócső a mosogatógép jobb vagy bal oldala felé is nézhet.
Elektromos csatlakoztatás 39 Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT A biztonsági szabványok előírják a készülék földelését. A készülék első alkalommal történő használata előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségértékek és áramtípus megegyezik a készülék üzembe helyezési helyén lévő hálózatéval. A biztosítékok adatait szintén az adattábla tartalmazza. A csatlakozódugót mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos konnektorba csatlakoztassa. Elosztókat és hosszabbítókat tilos használni.
Csomagolóanyag A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába bedobni. VIGYÁZAT Amikor nem használja tovább a készüléket: • Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. • Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Helyezze hulladékba az ajtózárat.
117982070-01082007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
