FAVORIT 55010 I Manual de instruções Máquina de lavar loiça
Caro cliente Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada qualidade. Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita combinação entre funcionalidade do design e alta tecnologia Convença-se que os nossos electrodomésticos foram feitos de modo a oferecerlhe a melhor performance e o maior controlo – estamos certamente próximos de estabelecer os mais elevados padrões de excelência.
Índice 3 117982080-00-01082007 Índice Instruções de uso 5 Informações de segurança Utilização correcta Segurança geral Segurança para crianças Instalação 5 5 6 6 6 Descrição do aparelho 7 Painel de controlo Modo de regulação 8 9 Primeira utilização 10 Regule o descalcificador de água Regulação manual Regulação electrónica 10 11 11 Utilização de sal para máquinas de lavar loiça 12 Utilização de abrilhantador Regule a dosagem de abrilhantador 13 14 Utilização diária 15 Introduzir os talhe
Índice Limpar os braços aspersores Limpeza externa Limpeza interior Longos períodos de inactividade Precauções contra a formação de gelo Deslocar a máquina 27 27 27 28 28 28 O que fazer, se ...
Informações de segurança 5 Instruções de uso Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
Informações de segurança Segurança geral • Os detergentes para a máquina de lavar loiça podem causar queimaduras químicas nos olhos, na boca e na garganta. Podem ser prejudiciais para a saúde! Cumpra as instruções de segurança do fabricante do detergente para a máquina de lavar loiça. • A água da máquina de lavar loiça não serve para beber. Ainda pode haver resíduos de detergente na máquina.
Descrição do aparelho 7 • Nenhum dos lados da máquina de lavar loiça deve ser perfurado, para evitar danos nos componentes hidráulicos e eléctricos. ADVERTÊNCIA Para a ligação eléctrica e hídrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos.
Painel de controlo Painel de controlo 1 2 3 4 5 6 Tecla ligar/desligar Teclas de selecção dos programas Tecla de início diferido Indicadores luminosos Visor digital Teclas de função Indicadores luminosos Programa em curso Acende-se quando quando se define um programa de lavagem e permanece aceso durante todo o programa.
Painel de controlo 9 Indicadores luminosos Fim do programa Acende-se quando o programa de lavagem terminar. Tem também outras funções de sinalização visual, tais como: - regulação do descalcificador de água - activação/desactivação do depósito de abrilhantador - intervenção de um alarme devido a avaria na máquina MULTI-PASTILHAS Indica a activação/desactivação da função Multi-pastilhas (consulte Função Multi-pastilhas) Sal Acende-se quando o sal especial acaba.
Primeira utilização Para cancelar um programa definido ou um programa em curso: mantenha premidas simultaneamente as duas teclas de programas colocadas sobre a palavra RESET, até que todos os indicadores luminosos das teclas dos programas se acendam. O programa foi cancelado e a máquina está no modo de regulação.
Regule o descalcificador de água Dureza da água Regulação da dureza da água 11 Utilização do sal °dH °TH mmol/l manualment e electronicam ente 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nível 10 sim 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nível 9 sim 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nível 8 sim 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nível 7 sim 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nível 6 sim 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nível 5 sim 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nível 4 sim 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 ní
Utilização de sal para máquinas de lavar loiça 2. Prima e mantenha premidas as teclas B e C em simultâneo, até que as luzes das teclas A, B e C comecem a piscar. 3. Prima a tecla A, as luzes das teclas B e C apagam-se enquanto a luz da tecla A continua a piscar. Ao mesmo tempo, o indicador luminoso de Fim do programa começa a piscar. O nível actual é indicado pelo número de intermitências do indicador luminoso de Fim do programa, (consultar a tabela) e por uma pausa de alguns segundos.
Utilização de abrilhantador 13 3. Utilizando o funil fornecido, deite o sal até encher o depósito. 4. Volte a colocar a tampa e certifique-se que não existem vestígios de sal na rosca ou na junta. 5. Volte a colocar a tampa e aperte-a bem, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ela parar com um clique. Não se preocupe se a água transbordar quando encher o depósito de sal, é absolutamente normal.
Utilização de abrilhantador 1. Abra o depósito premindo o botão de desengate (A). 2. Coloque abrilhantador no depósito. O nível máximo de enchimento é indicado pela marca "máx". O distribuidor de abrilhantador tem uma capacidade de cerca de 110 ml, suficiente para 16 a 40 ciclos de lavagem, dependendo da regulação da dosagem. 3. Certifique-se que fecha a cobertura após cada enchimento. Limpe eventuais restos de abrilhantador com um pano absorvente para evitar a formação de espuma na lavagem seguinte.
Utilização diária 15 Aumente a dosagem se houver gotas de água ou manchas de calcário na loiça após a lavagem. Reduza a dosagem se houver riscos esbranquiçados na loiça ou uma película azulada nos copos ou nas lâminas das facas. Utilização diária • • • • • Verifique se é necessário adicionar sal ou abrilhantador. Coloque os talheres e os pratos na máquina de lavar loiça. Adicione o detergente. Seleccione um programa de lavagem adequado para talheres e pratos. Inicie o programa de lavagem.
Introduzir os talheres e os pratos • Quando colocar a loiça e os talheres, tenha em atenção o seguinte: – A loiça e os talheres não devem impedir a rotação dos braços aspersores. – Coloque as peças ocas, tais como chávenas, copos, panelas, etc. com a abertura para baixo, de forma a que a água não possa acumular-se no receptáculo ou numa base profunda. – A loiça e os talheres não devem ficar uns dentro dos outros nem tapar outros. – Para evitar danos, os copos não devem tocar uns nos outros.
Introduzir os talheres e os pratos 17 O cesto inferior Coloque a loiça de maiores dimensões e muito suja no cesto inferior. Para facilitar a colocação de pratos maiores, as 2 prateleiras para pratos à direita no cesto inferior podem ser recolhidas. O cesto dos talheres ADVERTÊNCIA As facas compridas e/ou afiadas colocadas com na posição vertical são um perigo potencial. Os talheres compridos e/ou pontiagudos, como as facas de trinchar, devem ser colocadas na horizontal no cesto superior.
Introduzir os talheres e os pratos 1. Coloque a grelha no cesto para talheres. 2. Colocar os garfos e colheres no cesto com o cabo para baixo. Para utensílios maiores, como os batedores, retire metade da grelha dos talheres. O cesto superior Coloque no cesto superior as peças de loiça mais pequenas e frágeis e talheres longos e afiados.
Introduzir os talheres e os pratos • No caso de peças mais altas, deixe as prateleiras amovíveis levantadas. • Coloque ou pendure os copos de vinho ou brandy nas ranhuras das prateleiras para chávenas. Regular a altura do cesto superior Altura máxima da loiça: no cesto superior no cesto inferior Com o cesto superior levantado 22 cm 30 cm Com o cesto superior baixado 29 cm 24 cm Pode também ajustar a altura do cesto superior quando estiver carregado. Levantar / baixar o cesto superior: 1.
Utilização do detergente Utilização do detergente Utilize sempre detergentes específicos para máquinas de lavar loiça. Respeite as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante conforme indicado na embalagem do detergente. A utilização da dose correcta contribui para reduzir a poluição. Adicionar o detergente 1. Abra a tampa. 2. Coloque o detergente no distribuidor (1). As marcas indicam os níveis de dosagem: 20 = aproximadamente 20 g de detergente 30 = aproximadamente 30 g de detergente. 3.
4. Se utilizar pastilhas de detergente, coloque a pastilha no compartimento (1) 5. Feche a tampa e pressione até ficar bloqueada. Pastilhas de detergente As pastilhas de detergente dos diversos fabricantes dissolvem-se de forma diferente. Por isso, alguns detergentes em pastilhas não atingem o máximo poder de limpeza nos programas de lavagem curtos. Utilize, portanto, programas de lavagem longos quando usar detergente em pastilhas, para garantir a eliminação total dos resíduos de detergente.
Activação/desactivação da função Multi-pastilhas Prima em simultâneo as duas teclas "Multi-pastilhas" (D e E), até que o indicador luminoso da "função Multi-pastilhas" se acenda. Isto significa que a função está activa. Para desactivar a função, volte a premir as mesmas teclas até que o indicador luminoso da "função Multi-pastilhas" se apague. Se os resultados de secagem não forem satisfatórios, sugerimos que: 1. Encha o distribuidor de abrilhantador. 2. Active o distribuidor de abrilhantador. 3.
Água (litros) Loiça de barro, talheres, tachos e panelas ECO 50°4) Sujidade normal Loiça de barro e talheres 12 - 14 Sujidade normal Loiça delicada e copos 14 - 15 16 - 18 1,5 -1,7 140 - 150 9 Sujidade intensa 1,0 - 1,2 12 - 23 Energia (kWh) INTENSIV CARE 70° 0,9 Loiça de barro e talheres 30 Sujidade ligeira 0,8 -0,9 1,1 - 1,5 Duração (minutos) 90 - 115 Secagem Enxaguamento final 30 MIN3) 150 - 160 Loiça de barro, talheres, tachos e panelas Valores de consumo 1) 60 - 70 A
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Seleccione o programa de lavagem e o início diferido com a porta ligeiramente aberta. O início do programa ou a contagem decrescente para o início diferido só acontecem depois de fechar a porta. Até aí, é possível modificar as regulações. 1. Verifique se os cestos estão correctamente carregados e se os braços aspersores rodam livremente. 2. Verifique se a torneira da água está aberta. 3.
Descarregar a máquina de lavar loiça 25 Cancelar o "início diferido" e / ou um programa de lavagem • Para cancelar um início diferido em curso, terá que reiniciar a máquina de lavar loiça. • Cancelar o início diferido envolve também a anulação da definição do programa de lavagem. Neste caso, terá de definir novamente o programa de lavagem. Se tiver que seleccionar um novo programa de lavagem, verifique se o distribuidor de detergente está cheio.
Limpeza e manutenção • É possível que apareça água nos lados e na porta da máquina de lavar loiça, pois o aço inoxidável arrefece mais do que a loiça. CUIDADO Quando o programa de lavagem terminar, deve desligar a máquina da corrente e fechar a torneira da água. Limpeza e manutenção Limpar os filtros Os filtros devem ser verificados e limpos regularmente. Os filtros sujos prejudicam os resultados da lavagem. ADVERTÊNCIA Antes de limpar os filtros, certifique-se que a máquina está desligada. 1.
Limpeza e manutenção 27 6. Retire o filtro plano da base do compartimento de lavagem e limpe-o bem de ambos os lados. 7. Volte a colocar o filtro plano na base do compartimento de lavagem e certifique-se que fica bem encaixado. 8. Coloque o filtro grosso (A) no microfiltro (B) e prima-os um contra o outro. 9. Coloque o conjunto dos filtros no lugar e bloqueie rodando o manípulo para a direita até ao batente.
O que fazer, se ... Longos períodos de inactividade Se não utilizar a máquina durante um longo período de tempo, recomendamos o seguinte: 1. Retire a ficha da tomada e feche a água. 2. Deixe a porta entreaberta para evitar a formação de odores desagradáveis. 3. Deixe o interior da máquina limpo. Precauções contra a formação de gelo Evite colocar a máquina num local onde a temperatura seja inferior a 0°C.
O que fazer, se ... Código de avaria e mau funcionamento 29 Posição causa e solução • a luz do programa em curso está sempre a • A torneira da água está obstruída ou com inpiscar, crustações de calcário. • 1 intermitência do indicador luminoso de fim Limpe a torneira da água. do programa, • A torneira da água está fechada. Abra a torneira da água. A máquina de lavar loiça não se enche de água. • O filtro (se disponível) da união do tubo roscado na válvula de entrada está obstruído.
O que fazer, se ... Para outros códigos de avaria não descritos na tabela anterior, contacte o centro de assistência, indicando o modelo (Mod.), número do produto (PNC) e número de série (S.N.). Estas informações encontram-se na placa de características situada na parte lateral da porta da máquina de lavar loiça. Para ter estes números sempre à mão, recomendamos que os anote aqui: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . .
Dados técnicos 31 Dados técnicos Dimensões Largura - altura - profundidade 59,6 x 81,8-89,8 x 57,5 (cm) Ligação eléctrica - Tensão - Po- São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de tência total - Fusível características situada na extremidade interior da porta da máquina de lavar loiça Pressão do abastecimento da água Mínima - Máxima (MPa) 0,05 - 0,8 Capacidade talheres completos 12 Peso.
Sugestões para os institutos de teste Cesto inferior com cesto de talheres Cesto dos talheres 1) Se existirem prateleiras para chávenas no lado esquerdo, retire-as
Instalação 33 Instruções de instalação Instalação ADVERTÊNCIA Qualquer trabalho de electricidade e/ou canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e/ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente. Retire todo o material da embalagem antes de colocar a máquina no lugar. Se possível, coloque a máquina junto de uma torneira de água e de uma saída de escoamento.
lados do móvel. Se a porta não fechar correctamente, desaperte ou aperte os pés ajustáveis até a máquina ficar perfeitamente nivelada. Ligação ao abastecimento de água Recomendamos a ligação a uma rede de água fria. Se fizer a ligação ao abastecimento de água quente, a temperatura máxima permitida é de 60°C. O abastecimento com água quente nem sempre é eficiente com loiça muito suja, já que encurta bastante os programas de lavagem.
a água está a correr. Se o tubo de entrada de água começar a pingar durante esta operação, a válvula de segurança corta o fluxo de água. Tenha cuidado ao instalar o tubo de entrada de água: • O cabo eléctrico da válvula de segurança está na mangueira de entrada de água de paredes duplas. Não mergulhe o tubo de entrada de água ou a válvula de segurança na água. • Se a mangueira de entrada de água ou a válvula de segurança estiverem danificadas, retire imediatamente a ficha da tomada.
A ligação de escoamento deve ficar a uma alturamáxima de 60 cm da base da máquina de lavar loiça. A mangueira de escoamento pode ficar virada para a direita ou para a esquerda da máquina de lavar loiça. Certifique-se que a mangueira não está dobrada ou comprimida, já que isso poderia impedir ou abrandar a descarga da água. O tampão do lava-loiças não deve estar colocado quando a máquina estiver a escoar a água, para que a água não entre de novo na máquina.
Ligação eléctrica 37 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA As normas de segurança exigem que o aparelho esteja ligado à terra. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se que a tensão nominal e o tipo de alimentação indicados na placa de características correspondem à rede onde o aparelho será instalado. A classificação dos fusíveis também está indicada na placa de características. Introduza sempre a ficha numa tomada correctamente instalada e à prova de choques eléctricos.
os materiais de embalagem no receptáculo adequado nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona. ADVERTÊNCIA Quando um aparelho já não estiver a ser utilizado: • Retire a ficha da tomada. • Corte o cabo e a ficha e elimine-os. • Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da máquina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.
117982080-00-01082007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
