FAVORIT 55010 I Informaþii pentru utilizator Maşină de spălat vase
Dragă Cumpărătorule, Îţi mulţumim că ai ales unul dintre produsele noastre de înaltă calitate. Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezultatul combinaţiei perfecte dintre design-ul funcţional şi tehnologia de vârf. Te vei convinge că aparatele noastre sunt astfel proiectate, încât să îndeplinească cele mai înalte performanţe şi tehnologii, pentru că, întradevăr, noi lucrăm la cele mai înalte standarde.
Cuprins 3 Cuprins Instrucţiuni de funcţionare 5 Informaţii privind siguranţa Utilizarea corectă Siguranţa generală Siguranţa copiilor Instalarea 5 5 6 6 6 Descrierea produsului 7 Panoul de comandă Modul de setare 8 9 10 Setarea dedurizatorului de apă Setarea manuală Setarea electronică 10 11 11 Folosirea sării pentru maşina de spălat vase 12 Folosirea agentului de clătire Reglarea dozajul agentului de clătire 13 14 Utilizarea zilnică 15 Încărcarea tacâmurilor şi a veselei Coşul inferior Co
Cuprins Curăţarea braţelor stropitoare Curăţarea exterioară Curăţarea interiorului Perioade lungi de nefuncţionare Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Deplasarea maşinii 28 28 28 29 29 29 Ce trebuie să faceţi dacă...
Informaţii privind siguranţa 5 Instrucţiuni de funcţionare Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi accidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
Informaţii privind siguranţa • În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă vor duce la răniri sau la defectări grave. Contactaţi Centrul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese de schimb originale. Siguranţa generală • Detergenţii pentru maşina de spălat vase pot provoca arsuri chimice la nivelul ochilor, al gurii şi al gâtului.
Descrierea produsului 7 • Din motive de siguranţă este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să aduceţi modificări de orice natură aparatului. • Se interzice utilizarea maşinii de spălat vase în cazul în care cablul electric şi furtunurile de apă sunt deteriorate; sau în cazul în care panoul de comandă, suprafaţa de lucru sau plinta sunt deteriorate, iar interiorul maşinii de spălat este accesibil. Contactaţi Centrul de Asistenţă local pentru a evita orice pericol.
Panoul de comandă 6 7 8 9 Plăcuţă cu datele tehnice Filtre Braţ stropitor inferior Braţ stropitor superior Panoul de comandă 1 2 3 4 5 6 Buton On/Off (Pornit/Oprit) Butoane selectare programe Buton Pornire cu întârziere Leduri indicatoare Afişaj digital Butoanele pentru funcţii
Panoul de comandă 9 Leduri indicatoare Program în curs Se aprinde atunci când se setează un program de spălare şi rămâne aprins pe întreaga durată a programului de spălare. Terminarea programului Se aprinde la terminarea programului de spălare.
Prima utilizare Dacă este aprins un led pentru program, iar pe afişaj se vede 1 linie orizontală, înseamnă că încă mai este setat ultimul program efectuat. În acest caz, pentru a reveni în modul de setare, programul trebuie anulat. Pentru a anula un program setat sau un program în curs de desfăşurare: apăsaţi simultan şi ţineţi apăsate cele două butoane pen‐ tru programe situate deasupra cuvântului RESET, până când se aprind toate ledurile butoanelor de programe.
Setarea dedurizatorului de apă 11 Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie adecvat durităţii apei din zona dv. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zonă.
Folosirea sării pentru maşina de spălat vase 1. Apăsaţi butonul On/Off . Maşina de spălat vase trebuie să fie în mo‐ dul de setare. 2. Apăsaţi simultan şi ţineţi apăsate butoanele B şi C, până când ledurile butoanelor A, B şi C încep să clipească intermitent. 3. Apăsaţi pe butonul A, ledurile butoanelor B şi C se sting, în timp ce ledul butonului A continuă să clipească intermitent. În acelaşi timp ledul indicator Terminarea programului începe să clipească inter‐ mitent.
Folosirea agentului de clătire 13 2. Turnaţi un litru de apă în rezervor (acest lucru e necesar numai înainte de prima umplere cu sare a rezervorului) . 3. Cu ajutorul pâlniei furnizate, turnaţi sarea până la umplerea rezervorului. 4. Puneţi capacul la loc şi asiguraţi-vă că nu au rămas urme de sare pe filet sau pe gar‐ nitură. 5. Fixaţi capacul strâns, înşurubându-l în sens orar, până când se opreşte şi se aude un declic.
Folosirea agentului de clătire 1. Deschideţi rezervorul apăsând pe butonul de deschidere (A). 2. Adăugaţi agentul de clătire în re‐ zervor. Nivelul maxim de umplere este marcat cu "max". Dozatorul are o capacitatea de circa 110 ml de agent de clătire, suficientă pentru 16-40 cicluri de spălare de vase, în funcţie de setarea dozajului. 3. Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul după fiecare umplere.
Utilizarea zilnică 15 Măriţi dozajul dacă, după spălare, observaţi picături de apă sau pete de calcar pe vase. Reduceţi dozajul în cazul în care există dâre lipicioase de culoare albă sau o peliculă albăstruie pe pahare sau pe lama cuţitelor. Utilizarea zilnică • Verificaţi dacă este nevoie să completaţi cu sare sau cu agent de clătire. • Încărcaţi tacâmurile şi vesela în maşina de spălat vase. • Umpleţi cu detergent. • Selectaţi un program de spălare adecvat pentru tacâmuri şi pentru veselă.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei • Atunci când încărcaţi vesela şi tacâmurile, vă rugăm să reţineţi: – Vesela şi tacâmurile nu trebuie să împiedice rotaţia braţelor stropitoare. – Încărcaţi obiectele goale cum ar fi ceştile, paharele, oalele etc. cu gura în jos astfel încât apa să nu se poată acumula în recipient sau pe o bază adâncă. – Vesela şi tacâmurile nu trebuie introduse una în alta sau să se acopere una pe alta. – Pentru a evita deteriorarea paharelor, acestea nu trebuie să se atingă.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 17 Coşul inferior Puneţi farfuriile şi oalele mai mari şi foarte murdare în coşul inferior. Pentru a încărca mai uşor vasele mari, cele 2 grătare pentru farfurii din partea dreaptă, din coşul inferior, pot fi pliate în jos. Coşul pentru tacâmuri AVERTIZARE Cuţitele cu lamă lungă aşezate în poziţie verticală reprezintă un poten‐ ţial pericol. Tacâmurile lungi şi/sau ascuţite cum ar fi cuţitele pentru carne trebuie aşezate pe orizontală în coşul superior.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 1. Puneţi grătarul în coşul de tacâmuri. 2. Puneţi furculiţele şi lingurile în coşul pentru tacâmuri, cu mânerele îndreptate în jos. Pentru ustensile mai mari, pre‐ cum teluri, lăsaţi deoparte jumătate din grătarul pentru tacâmuri. Coşul superior Puneţi vasele mai mici şi fragile şi tacâmurile lungi şi ascuţite în coşul su‐ perior.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 19 • Pentru obiectele mai înalte, grătarele pentru căni pot fi pliate în sus, pentru a elibera locul. • Sprijiniţi sau suspendaţi paharele de vin şi de coniac în spaţiile dintre grătarele pentru căni. Reglarea înălţimii coşului superior Înălţimea maximă a vaselor în: coşul superior coşul inferior Cu coşul superior ridicat 22 cm 30 cm Cu coşul superior coborât 24 cm 29 cm Înălţimea coşului superior poate fi reglată şi când acesta este încărcat.
Utilizarea detergentului Utilizarea detergentului Folosiţi numai detergenţi speciali pentru maşina de spălat vase. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului privind dozajul şi depozitarea, aşa cum sunt specificate pe ambalajul detergentului. Folosirea doar a cantităţii de detergent specificate contribuie la redu‐ cerea poluării. Umplerea cu detergent 1. Deschideţi capacul. 2. Umpleţi dozatorul pentru deter‐ gent (1) cu detergent.
4. Când folosiţi tablete de deter‐ gent, puneţi tableta în comparti‐ mentul (1). 5. Închideţi capacul şi apăsaţi până când se fixează în locaşul lui. Tablete de detergent Tabletele de detergent de la pro‐ ducători diferiţi au viteze diferite de dizolvare. Din acest motiv, unele tablete de detergent nu ating pute‐ rea maximă de curăţare în timpul programelor de spălare scurte.
În acest caz, trebuie să setaţi programul de spălare (şi opţiunile dorite) din nou. Activarea/dezactivarea funcţiei Multi-Tab Apăsaţi simultan şi ţineţi apăsate cele două butoane Multi-Tab (D şi E), până când se aprinde ledul pentru "funcţia Multi-Tab". Acesta indică faptul că funcţia este activă. Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi din nou pe aceleaşi butoane, până când se stinge ledul indicator pentru "funcţia Multi-Tab". Dacă rezultatul uscării nu este satisfăcător, vă sugerăm următoarele: 1.
Puţin murdare Vase de porţelan şi tacâmuri INTENSIV CARE 70° Foarte murdare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi 140 - 150 1,5 -1,7 16 - 18 ECO 50°4) Normal murdare Vase de porţelan şi tacâmuri 1,0 - 1,2 12 - 14 12 - 23 9 1,1 - 1,5 0,9 90 - 115 30 Apă (litri) 30 MIN3) Energie (kWh) Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi 1/2x Valorile consu‐ murilor 1) Durată (minute) Amestec ate: nor‐ mal murdare şi foarte murdare Uscare AUTOMA‐ TIC2) Clătire finală Descrierea programu
Selectarea şi pornirea programului de spălare Durată (minute) Energie (kWh) Apă (litri) 0,8 -0,9 14 - 15 Valorile consu‐ murilor 1) 60 - 70 Vase de porţelan delicate şi sticlărie Uscare Normal murdare Descrierea programului Clătire finală Tip de încărcătu ră Clătire intermediară Grad de murdărir e Prespălare Program Spălare principală 24 1) Valorile consumurilor sunt orientative şi depind de presiunea şi de temperatura apei şi, de asemenea, de variaţiile curentului electric şi de cantita
Selectarea şi pornirea programului de spălare 25 Închideţi uşa maşinii de spălat vase, programul porneşte în mod auto‐ mat, iar pe afişajul digital se vede 1 linie orizontală, care va rămâne aprinsă pe toată durata programului. Setarea şi începerea programului cu "pornire cu întârziere" 1. După selectarea programului de spălare, apăsaţi pe butonul de pornire cu întârziere până când apare numărul de ore pentru porni‐ rea cu întârziere, care clipeşte intermitent pe afişajul digital.
Descărcarea maşinii de spălat vase AVERTIZARE Întrerupeţi sau anulaţi un program de spălare în curs NUMAI în caz de absolută necesitate. Atenţie! Pot ieşi aburi fierbinţi la deschiderea uşii. Deschideţi uşa cu atenţie. Întreruperea unui program de spălare în curs de derulare: • Deschideţi uşa maşinii de spălat vase; programul se va opri. Închideţi uşa; programul va porni de la momentul întreruperii. • Apăsaţi butonul On/Off (Pornit/oprit), toate ledurile se sting.
Întreţinerea şi curăţarea 27 Întreţinerea şi curăţarea Curăţarea filtrelor Filtrele trebuie verificate şi curăţate periodic. Filtrele murdare degra‐ dează rezultatul spălării. AVERTIZARE Înainte de curăţarea filtrelor, asiguraţi-vă că maşina de spălat vase a fost oprită. 1. Deschideţi uşa, scoateţi coşul inferior. 2. Sistemul de filtre al maşinii de spălat vase cuprinde un filtru mare (A), un microfiltru (B) şi un filtru plat.
Întreţinerea şi curăţarea 6. Scoateţi filtrul plat de la baza compartimentului de spălare şi curăţaţi-l bine pe ambele părţi. 7. Reintroduceţi filtrul plat la baza compartimentului de spălare şi asiguraţi-vă că este perfect fixat. 8. Puneţi filtrul mare (A) în micro‐ filtrul (B) şi apăsaţi-le pe amân‐ două. 9. Introduceţi blocul de filtre în lo‐ caşul adecvat şi blocaţi-l rotind mânerul în sens orar până când se opreşte.
Ce trebuie să faceţi dacă... 29 Perioade lungi de nefuncţionare Dacă nu folosiţi maşina pentru o perioadă lungă de timp, vă reco‐ mandăm următoarele: 1. Scoateţi aparatul din priză şi închideţi robinetul de apă. 2. Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute. 3. Lăsaţi interiorul maşinii de spălat curat. Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Evitaţi amplasarea maşinii într-un loc în care temperatura este sub 0° C.
Ce trebuie să faceţi dacă... Cod de eroare şi defecţiune Cauză posibilă şi soluţionare • clipire continuă a ledului luminos al pro‐ • Robinetul este blocat sau este înfundat gramului în curs de derulare, cu depuneri de calcar. • 1 clipire a ledului indicator Terminarea Curăţaţi robinetul de apă. programului, • Robinetul de apă este închis. Maşina de spălat vase nu se alimentează Deschideţi robinetul de apă. cu apă.
Ce trebuie să faceţi dacă... 31 În cazul în care defecţiunea sau codul de eroare reapare, contactaţi Centrul de Asistenţă. Pentru alte coduri de eroare care nu sunt descrise în tabelul de mai sus, contactaţi Centrul de Asistenţă local, indicând modelul (Mod.), numărul produsului (PNC) şi numărul de serie (S.N.). Aceste informaţii pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice, aflată pe partea laterală a uşii maşinii de spălat. Pentru a avea aceste informaţii la îndemână, vă recomandăm să le notaţi aici: Mod.
Date tehnice Rezultatele de spălare nu sunt satisfăcătoare Picăturile de apă s-au uscat pe pahare şi • Măriţi doza de agent de clătire. pe vase • Detergentul poate fi de vină. Contactaţi linia de relaţii cu clienţii a producătoru‐ lui detergentului. Dacă, după toate aceste verificări, problema persistă, contactaţi Centrul de Asistenţă local.
Recomandări pentru institutele de testare Coşul superior 1) Coşul inferior cu coşul pentru tacâmuri Coşul pentru tacâmuri 1) Dacă grătarele pentru căni se află la locul lor, în stânga, scoateţi-le.
Instalarea Instrucţiuni de instalare Instalarea AVERTIZARE Lucrările electrice şi/sau de instalaţii necesare pentru instalarea apa‐ ratului trebuie realizate de un electrician şi/sau de un instalator calificat sau de o persoană competentă. Îndepărtaţi ambalajele înainte de poziţionarea aparatului. Pe cât posibil, aşezaţi maşina în apropierea robinetului de alimentare cu apă şi a scurgerii.
Nivelarea O bună nivelare este esenţială pentru închiderea şi etanşarea corectă a uşii. Dacă aparatul este corect nivelat, uşa nu se va agăţa de nicio parte a dulapului. Dacă uşa nu se închide corect, slăbiţi sau strângeţi picioruşele reglabile, până când maşina de spălat vase este perfect orizontală. Racordurile la sursa de alimentare cu apă Se recomandă racordarea la o sursă de apă rece. Dacă aparatul va fi racordat la o sursă de apă caldă, temperatura maximă permisă este de 60°C.
Acest aparat este dotat cu caracteristici de siguranţă care vor împiedica apa folosită în aparat să revină în sistemul de apă potabilă. Aparatul corespunde reglementărilor aplicabile privind instalaţiile. Furtunul de alimentare cu apă cu valvă de siguranţă După conectarea furtunului de alimentare cu perete dublu, valva de si‐ guranţă se află lângă robinet. Astfel, furtunul de alimentare cu apă este sub presiune numai atunci când curge apa.
Racordarea furtunului de evacuare a apei Capătul furtunului de evacuare a apei poate fi conectat în următoarele moduri: 1. La sifonul de scurgere al chiuvetei, fixându-l de partea de dedesubt a suprafeţei de lucru. Astfel se evită pătrunderea apei reziduale din chiuvetă în maşina de spălat. 2. Într-o ţeavă de scurgere prevăzută cu o gură de aerisire, cu diametru minim intern de 4 cm.
Conexiunea electrică Aparatele noastre sunt echipate cu dispozitive de securitate pentru a le proteja împotriva reve‐ nirii apei murdare în maşina de spălat. Dacă scurgerea chiuvetei are o "valvă cu sens unic" încorporată, acest lucru poate împiedica scur‐ gerea corectă a apei din maşina de spălat vase. În consecinţă, vă recomandăm să o înlăturaţi. Conexiunea electrică AVERTIZARE Standardele de siguranţă necesită împământarea aparatului.
mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul şi pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate prin marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc.
117982210-00-01082007 Subject to change without notice www.electrolux.
