FAVORIT 55010 I Navodila za uporabo Pomivalni stroj
Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov. Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije. Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti. Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije.
Vsebina 3 Vsebina Navodila za uporabo 5 Varnostne informacije Pravilna uporaba Splošna varnost Varnost otrok Namestitev 5 5 6 6 6 Opis izdelka 7 Upravljalna plošča Nastavitveni način 8 9 10 Nastavitev stopnje trdote vode Ročna nastavitev Elektronska nastavitev 10 11 11 Uporaba soli za pomivalne stroje 12 Uporaba tekočine za lesk Nastavitev doziranja tekočine za lesk 13 14 Vsakodnevna uporaba 15 Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo Spodnja košara Košarica za jedilni pribor Zgornja
Vsebina Čiščenje brizgalnih ročic Čiščenje ohišja Čiščenje notranjosti Daljša obdobja neuporabe Zaščita pred zmrzaljo Premikanje stroja 27 27 27 28 28 28 Kaj storite v primeru … 28 Tehnični podatki 31 Napotki za preizkuševalne inštitute 31 Navodila za namestitev 33 Namestitev Pritrjevanje na sosednje enote Namestitev v vodoraven položaj Priključki dovoda vode Cev za dovod vode z varnostnim ventilom Priključitev cevi za odvod vode 33 33 34 34 35 35 Priključitev na električno napetost 37 Skr
Varnostne informacije 5 Navodila za uporabo Varnostne informacije Pred vgradnjo in prvo uporabo tega aparata skrbno preberite ta priroc‐ nik za uporabnika, vkljucno z nasveti in opozorili, ki jih vsebuje. Tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo. Ce se želite izogniti nepo‐ trebnim napakam in nesrecam, poskrbite, da bodo vsi uporabniki tega aparata temeljito seznanjeni z njegovim delovanjem in njegovimi varnostnimi elementi.
Varnostne informacije Splošna varnost • Detergenti za strojno pomivanje lahko povzročijo kemijske opekline oči, ust in grla. Lahko ogrozi življenje! Upoštevajte varnostna navodila proizvajalcev detergentov za strojno pomivanje. • Voda v pomivalnem stroju ni pitna. Ostanki detergenta lahko ostanejo prisotni v vašem stroju. • Prepričajte se, da so vrata pomivalnega stroja vedno zaprta, razen ko v stroj nalagate ali iz njega jemljete posodo. Tako se ne bo nihče spotaknil obnje in se poškodoval.
Opis izdelka 7 OPOZORILO! Pri priključevanju elektrike in vode skrbno upoštevajte navodila, podana v ustreznih odstavkih.
Upravljalna plošča Upravljalna plošča 1 2 3 4 5 6 Tipka za vklop/izklop Tipke za izbiro programov Tipka za zamik vklopa Kontrolne lučke Digitalni prikazovalnik Funkcijske tipke Kontrolne lučke Program v teku Zasveti ob nastavitvi programa pomiva‐ nja in sveti ves čas njegove izvedbe.
Upravljalna plošča 9 Kontrolne lučke Konec programa Sveti, ko se program pomivanja zaključi. Ima tudi dodatne funkcije vizualnega opo‐ zarjanja, kot so: - nastavitev stopnje trdote vode - vklop/izklop doziranja tekočine za lesk - vklop alarma zaradi napake v delovanju stroja MULTITAB Označuje vklop/izklop funkcije "Multitab" (glejte opis funkcije "Multi-tab") Sol Zasveti, ko zmanjka posebne soli. 1) Tekočina za lesk Zasveti, ko zmanjka tekočine za lesk.
Prva uporaba Preklic nastavljenega programa ali tekočega programa pomivanja: hkrati pritisnite in držite dve programski tipki nad besedo RESET, dokler ne zasvetijo vse kontrolne lučke za prikaz delovanja. Program je pre‐ klican, stroj je ponovno v nastavitvenem načinu.
Nastavitev stopnje trdote vode Trdota vode °dH Nastavitev trdote vode ročna elektronska 11 Uporaba soli °TH mmol/l 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivo 10 DA 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivo 9 DA 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivo 8 DA 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivo 7 DA 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivo 6 DA 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivo 5 DA 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivo 4 DA 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivo 3 DA 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 n
Uporaba soli za pomivalne stroje 2. Istočasno pritisnite in držite pritisnjeni tipki B in C , dokler ne začnejo utripati kontrolne lučke tipk A , B in C. 3. Pritisnite tipko A , kotrolni lučki tipk B in C se izklopita, medtem ko kontrolna lučka tipke A še vedno utripa. Istočasno začne utripati kontrolna lučka za konec programa. Trenutna stopnja je prikazana s številom utripov kontrolne lučke za konec programa (glejte razpredelnico) in s prekinitvijo dolžine nekaj sekund.
Uporaba tekočine za lesk 13 3. S pomočjo priloženega lijaka napolnite posodo do vrha s so‐ ljo. 4. Ponovno privijte pokrov posode za sol. Bodite pozorni, da zrnca soli ne ostanejo na navojih vijaka ali na tesnilu. 5. Pokrov krepko privijte v smeri gibanja urinega kazalca, dokler se s klikom ne ustavi. Če pri polnitvi s soljo pride iz posode višek vode, naj vas to ne skrbi. To je povsem normalno.
Uporaba tekočine za lesk 1. S pritiskom na tipko (A) odprite predal. 2. Napolnite predal tekočine za lesk. Najvišji nivo polnjenja označuje znak "max". Prostornina predala za tekočino za lesk je približno 110 ml, kar je dovolj za 16 do 40 ciklov pomi‐ vanja, odvisno od nastavitve do‐ ziranja. 3. Po vsakem polnjenju zaprite po‐ krovček predala. Če se vam je del tekočine pri pol‐ njenju polil, jo obrišite s krpo. Tako preprečite pretirano penjenje med naslednjim programom pomivanja.
Vsakodnevna uporaba 15 Če so po pomivanju na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna, povečajte doziranje. Odmerek zmanjšajte, če najdete na posodi lepljive bele črte ali modrikast film na steklenih kozarcih ali rezilih no‐ žev. Vsakodnevna uporaba • • • • • Preverite, če je potrebno dodajati sol ali tekočino za lesk. Jedilni pribor in posodo zložite v pomivalni stroj. Odmerite detergent za strojno pomivanje. Izberite program pomivanja, ki je primeren za jedilni pribor in posodo.
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo • Pri vstavljanju posode in jedilnega pribora upoštevajte: – Posoda in pribor ne sme ovirati vrtenja brizgalnih ročic. – Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve itd., vstavite z odprtino navzdol, da se v njih ne more nabirati voda. – Posoda in deli jedilnega pribora ne smejo stati eden v drugem ali prekrivati drug drugega. – Stekleni kozarci se ne smejo dotikati, sicer se lahko poškodujejo. – Manjše predmete zložite v košarico za jedilni pribor.
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo 17 Spodnja košara V spodnjo košaro zložite večje kose posode, ponve in zelo umazano posodo. Za lažje vstavljanje večjih kosov posode lahko oba zadnja nosilca za krožnike v spodnji košari obrnete na‐ vzdol. Košarica za jedilni pribor OPOZORILO! Noži z dolgimi rezili, obrnjenimi s konicami navzgor, so lahko nevarni. Dolge in/ali ostre predmete, kot so noži za razrez, položite obrnjene vodoravno v zgornjo košaro.
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo 1. Na košarico za pribor namestite mrežico. 2. Vilice in žlice vstavite v košarico za jedilni pribor z ročaji obrnjenimi navzdol. Za večji kuhinjski pribor, npr. metlice za stepanje, pustite polovico mrežice za jedilni pri‐ bor. Zgornja košara Manjšo, občutljivo posodo in dolge, os‐ tre dele jedilnega pribora zložite v zgor‐ njo košaro. • Posodo zložite na in pod zložljive nosilce za skodelice tako, da bo voda imela dostop do vseh delov posode.
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo 19 • Za višjo posodo lahko nosilce dvignete. • Kozarce za vino ali konjak lahko naslonite ali obesite v izreze na no‐ silcih. Nastavitev višine zgornje košare Največja višina posode v: zgornji košari spodnji košari z dvignjeno zgornjo košaro 22 cm 30 cm s spuščeno zgornjo košaro 24 cm 29 cm Višina zgornje košare se lahko nastavi tudi, ko je naložena. Dviganje / spuščanje zgornje košare: 1. Zgornjo košaro izvlecite do konca. 2.
Uporaba detergenta Uporaba detergenta Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni uporabi v pomivalnih strojih. Upoštevajte navodila proizvajalcev glede doziranja in shranjevanja de‐ tergentov. Navodila so na embalaži detergenta. Uporaba pravilne količine detergenta prispeva k manjši obremenitvi okolja. Polnjenje z detergentom 1. Odprite pokrovček. 2. Vstavite detergent v predal za detergent (1). Oznake označujejo velikost odmerka: 20 = približno 20 g detergenta 30 = približno 30 g detergenta. 3.
4. Če za pomivanje uporabljate tablete, tableto vstavite v predal (1) 5. Pokrovček zaprite in ga pritisnite, da se zaskoči. Tablete za pomivalne stroje Tablete različnih proizvajalcev se raztapljajo z različno hitrostjo. Nekatere tablete zaradi tega pri kratkih ciklih pomivanja ne razvijejo svoje polne moči. Pri uporabi tablet vam priporočamo uporabo daljših programov pomivanja, ki bodo zagotovili popolno odstranjevanje ostankov detergenta.
Vklop/izklop funkcije "Multi-tab" Hkrati pritisnite in držite obe tipki Multi-Tab (D in E), dokler ne zasveti kontrolna lučka funkcije "Multi-Tab". To pomeni, da je funkcija vklopljena. Funkcijo izklopite s ponovnim pritiskom obeh tipk, dokler se kontrolna lučka za funkcijo "Multi-tab" ne izklopi. Če s sušenjem posode niste zadovoljni, vam priporočamo: 1. S tekočino za lesk napolnite predal za tekočino za lesk. 2. Vključite doziranje tekočine za lesk. 3. Doziranje tekočine za lesk nastavite v položaj 2.
Malo umazano Porcelan in jedilni pribor INTENSIV CARE 70° Zelo umazano Porcelan, jedilni pri‐ bor, lonci in ponve ECO 50° 4) Normaln o umazano Porcelan in jedilni pribor 150 - 160 1,0 - 1,2 12 - 14 Normaln o umazano Občutljiv porcelan in steklena posoda 0,8 -0,9 14 - 15 12 - 23 9 16 - 18 1,1 - 1,5 0,9 1,5 -1,7 90 - 115 30 140 - 150 Voda (v litrih) 30 MIN 3) Energija (kWh) Porcelan, jedilni pri‐ bor, lonci in ponve Trajanje (v minutah) Mešano normalno in zelo umazano 1/2 x Vrednosti
Izbira in zagon programa Izbira in zagon programa Program pomivanja in zamik vklopa izberite ob priprtih vratih. Program oz. odštevanje časa se začne šele potem, ko zaprete vrata. Do tega trenutka lahko nastavitve poljubno spreminjate. 1. Prepričajte se, da so košare pravilno naložene in da se brizgalne ročice lahko prosto vrtijo. 2. Prepričajte se, da je dovod vode odprt. 3.
Praznjenje pomivalnega stroja 25 Preklic "zamika vklopa" in / ali programa pomivanja • Vključen zamik vklopa prekličete s ponastavitvijo pomivalnega stroja. • Hkrati s preklicem zamika vklopa prekličete tudi izbrani program po‐ mivanja. V takem primeru ponovno nastavite program pomivanja. V primeru, ko izberete nov program pomivanja, najprej preverite, če je detergent še v predalu za detergent. OPOZORILO! Program pomivanja med izvajanjem prekinite ali prekličite SAMO, če je to res nujno potrebno.
Vzdrževanje in čiščenje PREVIDNOST! Priporočamo, da po končanem pomivanju izključite pomivalni stroj iz električnega omrežja in zaprete dovod vode. Vzdrževanje in čiščenje Čiščenje filtrov Filtre morate občasno pregledati in očistiti. Umazani filtri zmanjšujejo kakovost pomivanja. OPOZORILO! Pred čiščenjem filtrov se prepričajte, da je stroj izklopljen. 1. Odprite vrata in izvlecite spodnjo košaro. 2. Filtrirni sistem pomivalnega stroja sestavljajo grobi filter (A), mikrofilter (B) in ploščati filter.
Vzdrževanje in čiščenje 27 6. Ploščati filter dvignite iz dna pomivalnega stroja in temeljito očistite obe strani. 7. Ploščati filter vstavite nazaj v dno pomivalnega stroja in poskrbite, da se popolnoma prilega na svoje mesto. 8. Grobi filter (A) vstavite v mikro‐ filter (B) in ju stisnite skupaj. 9. Sistem filtrov vstavite na svoje mesto in ga zaklenite z obračanjem ročaja v smeri urinega kazalca do zaustavitve. Pazite, da se medtem ploščati filter ne dvigne nad dno pomivalnega prostora.
Kaj storite v primeru … Priporočamo vam, da na vsake 3 mesece zaženete program pomivanja za zelo umazano posodo z vstavljenim detergentom, vendar s praznim strojem. Daljša obdobja neuporabe Če stroja daljše obdobje ne boste uporabljali, vam svetujemo, da: 1. stroj izključite iz električnega omrežja in zaprete dovod vode. 2. Pustite vrata priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. 3. Očistite notranjost stroja.
Kaj storite v primeru … 29 Koda napake in okvara Možen vzrok in rešitev • nepretrgano utripanje kontrolne lučke delujočega programa, • 1 utrip kontrolne lučke za konec programa, • Pipa je zamašena ali obložena z vod‐ nim kamnom. Pomivalni stroj se ne napolni z vodo. Očistite pipo. • Pipa je zaprta. Odprite pipo. • Filter (če je vgrajen) v priključku vodovodne cevi na stroj je zamašen. Očistite filter v priključku vodovodne cevi. • Cev za dovod vode ni napeljana pravilno, oz.
Kaj storite v primeru … V primeru drugih kod napak, ki niso opisane v zgornji razpredelnici, pokličite servisni center ter navedite ime modela (Mod.), številko izdelka (PNC) in serijsko številko (S.N.). Te podatke najdete na produktni plošcici, ki se nahaja na notranji strani vrat pomivalnega stroja. Priporočamo vam, da imate naslednje podatke vedno pri roki, zato jih zabeležite na spodnje vrstice: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tehnični podatki 31 Če tudi po vseh predlaganih ukrepih ne odpravite napake, pokličite po‐ oblaščen servisni center. Tehnični podatki Dimenzije širina x višina x globina (cm) 59,6 x 81,8-89,8 x 57,5 Električna priključna nape‐ Podatki za priključitev na električno napetost so podani tost - skupna moč na napisni ploščici na notranjem robu vrat pomivalnega varovalka stroja Tlak vode Najmanj - največ (MPa) 0,05 - 0,8 Kapaciteta pogrinjkov 12 Najv.
Napotki za preizkuševalne inštitute Primera razporeditve posode: Zgornja košara 1) Spodnja košara s košarico za jedilni pribor Košarica za jedilni pribor 1) V primeru, ko so na levi strani nosilci za skodelice, jih odstranite.
Namestitev 33 Navodila za namestitev Namestitev OPOZORILO! Vsa električna in vodovodna dela, potrebna za namestitev pomivalnega stroja, mora izvesti usposobljen električar in/ali vodovodar ali strokovno usposobljena oseba. Pred namestitvijo stroja na njegovo mesto odstranite vso embalažo. Po možnosti namestite stroj v bližino priključka na vodo in odtok. Pomivalni stroj je predviden za vgradnjo pod kuhinjski pult ali delovno površino.
Namestitev v vodoraven položaj Natančna namestitev v vodoraven položaj je bistvena za pravilno za‐ piranje in tesnjenje vrat. Če je stroj postavljen v pravilen vodoravni položaj, se vrata ne zatikajo na nobeni strani omare. Če se vrata ne zapirajo pravilno, popustite ali privijte nastavljive noge, dokler ni stroj v vodoravnem položaju. Priključki dovoda vode Priporočamo priključitev na hladno vodo. V primeru priključitve na vročo vodo je najvišja dovoljena temperatura 60°C.
Cev za dovod vode z varnostnim ventilom Po priključitvi cevi za dovod vode z dvojno steno mora biti varnostni ventil nameščen poleg pipe. Zato je cev za dovod vode pod pritiskom samo, kadar skozi cev teče voda. Če cev za dovod vode med delova‐ njem začne puščati, varnostni ventil prekine pretok vode. Pri namestitvi cevi za dovod vode upoštevajte: • Električni kabel varnostnega ventila je v cevi za dovod vode z dvojno steno. Cevi za dovod vode in varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.
Priključek na kanalizacijski sistem mora biti izveden na višini največ 60 cm od dna pomivalnega stroja. Cev za odvod vode je lahko obrnjena na desno ali levo stran pomivalnega stroja. Prepričajte se, da cev ni ukrivljena ali stisnjena, saj bi to lahko preprečilo ali upočasnilo praznjenje vode iz stroja. Med strojnim pomivanjem odvod vode iz pomivalnega korita ne sme biti zaprt s pokrovčkom. To bil lahko povzročilo vračanje umazane vode v stroj.
Priključitev na električno napetost 37 Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Varnostni standardi predpisujejo obvezno ozemljitev stroja. Pred prvo uporabo stroja zagotovite, da je nazivna napetost in vrsta napetosti na napisni ploščici stroja enaka nazivni napetosti in vrsti omrežne napetosti na mestu namestitve. Tudi potrebna moč varovalke je zapisana na napisni ploščici. Vtič priključnega kabla priključite v pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
Embalažni material odložite v ustrezne posode za ločeno zbiranje v vašem kraju oz. najbližji okolici. OPOZORILO! Ko stroja ne boste več uporabljali: • Izvlecite vtič iz vtičnice. • Odrežite napajalni kabel z vtičem in ga odstranite. • Odstranite kljuko vrat. To preprečuje, da bi se otroci zaprli v pomivalni stroj in ogrozili svoja življenja.
117982220-00-01082007 Subject to change without notice www.electrolux.
