FAVORIT 65090 Vi Instrukcja obs³ugi Zmywarka do naczyñ
Drogi Kliencie Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów. Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego po³¹czenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowoczeœniejsz¹ technologi¹. Poniewa¿ jako firma wyznaczamy najwy¿sze standardy doskona³oœci, przekonaj¹ siê Pañstwo, ¿e produkowane przez nas urz¹dzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.
Spis treœci 3 Spis treœci Instrukcja obs³ugi 4 Bezpieczeñstwo 4 Widok z przodu 5 Panel steruj¹cy 6 Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Ustawienie zmiêkczacza wody Dosypywanie soli P³yn nab³yszczaj¹cy W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Dozowanie œrodka do zmywania Tabletki “3 w 1” do zmywania w zmywarkach Wybór programu zmywania (tabela programów) Uruchomienie programu zmywania Ustawienie “opó
Instrukcja obs³ugi Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem • Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia. U¿ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem • Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ przeznaczonych do u¿ytku w gospodarstwie domowym. • Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji zmywarki.
Widok z przodu 5 • Drzwi zmywarki powinny byæ zawsze zamkniête, chyba ¿e wk³adane lub wyjmowane s¹ naczynia. Pozwoli to unikn¹æ ryzyka potkniêcia siê o drzwi i doznania obra¿eñ cia³a. • Nie wolno stawaæ lub siadaæ na otwartych drzwiach zmywarki. • Jeœli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, to po ka¿dym u¿yciu zmywarki nale¿y od³¹czaæ w¹¿ od zaworu.
Panel steruj¹cy Panel steruj¹cy W celu obs³ugi urz¹dzenia nale¿y zawsze najpierw otworzyæ drzwiczki zmywarki. Przycisk W£./WY£. Przyciskiem W£./WY£. zmywarka jest w³¹czana/wy³¹czana.
Panel steruj¹cy 7 Przyciski programów s³u¿¹ do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo¿na za pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ nastêpuj¹ce funkcje: Przycisk funkcji 1 Ustawienie zmiêkczacza wody. Przycisk funkcji 2 W³¹czenie/wy³¹czenie poboru p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji “3 w 1”. Przycisk funkcji 3 W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 3 Jeœli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ tabletek “3 w 1”: – Nale¿y najpierw przeczytaæ rozdzia³: “Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach” – Nie dodawaæ soli regeneracyjnej ani p³ynu nab³yszczaj¹cego. Je¿eli nie stosuj¹ Pañstwo tabletek do zmywania “3 w 1”, przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki nale¿y: 1. Ustawiæ zmiêkczacz wody. 2. Nasypaæ specjaln¹ sól regeneracyjn¹ przeznaczon¹ do zmywarek. 3. Wlaæ p³yn nab³yszczaj¹cy.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 9 2. Jednoczeœnie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3, Pulsuj¹ wskaŸniki przycisków funkcji 1 do 3. 3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 1 . WskaŸnik przycisku funkcji 1 bêdzie pulsowa³. Na wyœwietlaczu pojawi siê ustawiony poziom zmiêkczania wody. 4. Aby zmieniæ poziom zmiêkczania wody, nale¿y wcisn¹æ przycisk funkcji 1 . Ka¿de kolejne wciœniêcie przycisku zmienia poziom zmiêkczania wody o jeden stopieñ (wyj¹tek: po stopniu 10 nastêpuje poziom 1). 5.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Dosypywanie soli 1. 2. 3. 4. 3 3 U¿ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do stosowania w zmywarkach. Je¿eli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, sól regeneracyjn¹ nale¿y dodaæ: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika soli na panelu steruj¹cym. Otworzyæ drzwi zmywarki i wysun¹æ dolny kosz. Odkrêciæ pokrywkê pojemnika soli obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 11 P³yn nab³yszczaj¹cy Ze wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle. Jeœli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, nale¿y wlaæ p³yn do nab³yszczania: – przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki. – po podœwietleniu wskaŸnika p³ynu nab³yszczaj¹cego na panelu steruj¹cym. U¿ywaæ wy³¹cznie specjalnego p³ynu nab³yszczaj¹cego do zmywarek, nie u¿ywaæ innych p³ynnych detergentów. 1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, mleczne plamy (zmniejszyæ dozowanie) lub zaschniête krople wody (zwiêkszyæ dozowanie); patrz rozdzia³ Niezadowalaj¹ce efekty mycia. Dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego mo¿na ustawiaæ w zakresie od 1 do 6. Ustawienie fabrycznie jest na poziomie 4. Otworzyæ drzwiczki zmywarki.
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki 13 2. Jednoczeœnie wcisn¹æ i przytrzymaæ przyciski funkcji 2 i 3, Pulsuj¹ wskaŸniki przycisków funkcji 1 do 3. 3. Ponownie wcisn¹æ przycisk funkcji 2 . Wska¿nik przycisku funkcji 2 bêdzie pulsowa³. Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualne ustawienie. 0d Wy³¹czony pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji “3 w 1” (ustawienie fabryczne) 1d W³¹czony pobór p³ynu nab³yszczaj¹cego, przy w³¹czonej funkcji “3 w 1” 4.
Codzienna eksploatacja zmywarki Codzienna eksploatacja zmywarki U³o¿enie sztuæców i naczyñ 1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni¿ porcelana i stal szlachetna.
Codzienna eksploatacja zmywarki 15 Koszyk na sztuæce 1 Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y uk³adaæ w górnym koszu. Aby umo¿liwiæ dotarcie strumienia wody do wszystkich sztuæców znajduj¹cych siê w koszyku nale¿y: 1.Na³o¿yæ kratkê na koszyk. 2.£y¿ki i widelce umieœciæ w kratce koszyka uchwytem do do³u. W przypadku wiêkszych sztuæców, jak np.: trzepaczka do piany, mo¿na na³o¿yæ na koszyk tylko jedn¹ po³owê kratki na sztuæce.
Codzienna eksploatacja zmywarki Garnki, patelnie, du¿e talerze Wiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale¿y umieœciæ w dolnym koszu. (talerze do 29 cm œrednicy). Aby u³atwiæ u³o¿enie wiêkszych naczyñ wszystkie tylne wk³ady na talerze w dolnym koszu s¹ sk³adane.
Codzienna eksploatacja zmywarki • W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³kê drucian¹ na fili¿anki. • Lampki do wina lub koniaku oprzeæ w otworach na pó³ce drucianej lub zawiesiæ na niej. • W celu umieszczenia w zmywarce naczyñ szklanych na d³ugich nó¿kach nale¿y unieœæ pó³kê na fili¿anki w prawo, poza tym zostawiaæ opuszczon¹ w lewo. • Rz¹d wk³adów z lewej strony w górnym koszu równie¿ jest sk³adany dwuczêœciowo. Rz¹d wk³adów nie jest z³o¿ony: wstawiæ szklanki, kubki itd. do górnego kosza.
Codzienna eksploatacja zmywarki Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza Maksymalna wysokoœæ naczyñ w 3 górnym koszu dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie / opuszczanie kosza górnego 1. Wyj¹æ kosz górny. 2. Podnieœæ kosz górny za uchwyt do oporu i pionowo opuœciæ. Kosz górny zostanie zablokowany w pozycji dolnej lub górnej.
Codzienna eksploatacja zmywarki Dozowanie œrodka do zmywania 1 3 Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwi zmywarki. 1. Jeœli pokrywka pojemnika na œrodki do zmywania jest zamkniêta: wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy. Pokrywka odskoczy. 2. Nape³niæ pojemnik detergentem.
Codzienna eksploatacja zmywarki Kompaktowe œrodki do zmywania 2 Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków. Programy zmywania przy 50 °C w po³¹czeniu z kompaktowymi œrodkami do zmywania nie obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i s¹ ³agodne dla naczyñ, gdy¿ wykorzystuj¹ w³aœciwoœci enzymów do rozpuszczania brudu.
Codzienna eksploatacja zmywarki 21 W³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê 3 w 1 Wcisn¹æ równoczeœnie dwa przyciski nad napisem 3 in 1, dopóki kontrola odpowiadaj¹ca symbolowi “3 w 1” siê nie zapali. Oznacza to, ¿e funkcja jest aktywna. Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, nale¿y ponownie wciskaæ te same przyciski, dopóki kontrolka odpowiadaj¹ca symbolowi “3 w 1” nie zgaœnie.
Codzienna eksploatacja zmywarki Wybór programu zmywania (tabela programów) Parametryeksploa tacyjne1) • - • • • • 130 - 160 0,95 - 1,05 13 - 15 • • • 73 0,9 14 Bezpoœrednio po u¿yciu, lekko lub normalnie zabrudzone - • Naczynia sto³owe i kuchenne (wra¿liwe na temperaturê) Normalnie zabrudzone • Naczynia deserowe, serwis kawowy, delikatne szk³o Lekko zabrudzone - 5) ECO 50° 22 - 24 Naczynia (z wyj¹tkiem garnków) 30 MIN (60)4) 12 - 24 • 9 • 1,80 - 2,00 Normalnie zabrudz
Codzienna eksploatacja zmywarki Wybór programu Je¿eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale¿y wybraæ program intensywny. program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê. Program krótki (program ok. 30min).
Codzienna eksploatacja zmywarki Uruchomienie programu zmywania 1. 2. 3. 4. 3 3 Sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ. Ca³kowicie odkrêciæ zawór wodny. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Wcisn¹æ przycisk ¿¹danego programu. WskaŸnik programu zostaje podœwietlony. Na wyœwietlaczu pojawia siê przewidywany czas do zakoñczenia programu. Pokazywany na wyœwietlaczu czas pozosta³y do zakoñczenia programu zmienia siê automatycznie w zale¿noœci od wielkoœci wsadu, stopnia zabrudzenia naczyñ itp.
Codzienna eksploatacja zmywarki 25 Ustawienie “opóŸnionego startu” 3 Mo¿na opóŸniæ rozpoczêcie siê programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin. 1. Wciskaæ przycisk “start opóŸniony”, a¿ na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê ¿¹dany czas rozpoczêcia programu, np.: 12h, jeœli program zmywania ma rozpocz¹æ pracê za 12 godzin. Œwieci siê wskaŸnik “opóŸnionego startu”. 2. Wcisn¹æ przycisk programu zmywania. 3. Na wyœwietlaczu rozpocznie siê odliczanie ustawionego czasu opóŸnienia (np.
Codzienna eksploatacja zmywarki Wy³¹czenie zmywarki 1 Po zakoñczeniu programu zmywania gaœnie punktowy sygna³ œwietlny znajduj¹cy siê poni¿ej drzwiczek urz¹dzenia. Jeœli w³¹czona jest opcja sygna³u akustycznego, to na koniec programu zmywania przez 15 sekund rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. Je¿eli drzwi zmywarki nie zostan¹ otwarte, wówczas sygna³ dŸwiêkowy zostanie powtórzony po 3 minutach i nastêpnie po 6 minutach. Ostro¿nie otworzyæ drzwi zmywarki, gdy¿ z jej wnêtrza mo¿e wydostaæ siê gor¹ca para.
Konserwacja i czyszczenie 27 Konserwacja i czyszczenie 1 Nie wolno stosowaæ ¿adnych œrodków do pielêgnacji mebli lub œrodków ¿r¹cych. • Elementy zmywarki do naczyñ czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹ i ciep³¹, czyst¹ wod¹. • Okresowo kontrolowaæ stan czystoœci wewnêtrznych pojemników, uszczelki drzwiczek i filtru dop³ywu wody (jeœli jest), w razie potrzeby wyczyœciæ. Czyszczenie filtrów 3 Filtry nale¿y regularnie kontrolowaæ i czyœciæ. Zanieczyszczone filtry wp³ywaj¹ ujemnie na pracê zmywarki i efekty zmywania.
1 Konserwacja i czyszczenie 5. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêœci komory zmywarki i dok³adnie wyczyœciæ z obu stron. 6. Nastêpnie za³o¿yæ p³aski filtr na swoje miejsce. 7. Wsun¹æ filtr drobny w mikrofiltr i spi¹æ je. 8. System filtrów w³o¿yæ z powrotem na miejsce i zablokowaæ przekrêcaj¹c r¹czkê w prawo do momentu stukniêcia. Nale¿y dopilnowaæ, aby p³aski filtr nie wystawa³ ponad powierzchniê dna zmywarki. W ¿adnym wypadku nie wolno uruchamiaæ zmywarki bez filtrów.
Co zrobiæ, gdy … 29 Co zrobiæ, gdy … Samodzielne usuwanie niewielkich usterek Zanim zwrócicie siê Pañstwo o pomoc do serwisu proszê sprawdziæ, czy nie mo¿ecie – sami usun¹æ usterki przy pomocy poni¿szej tabeli b³êdów lub – czy usterka nie zosta³a spowodowana wadliwymi pod³¹czeniami elektrycznymi i/lub wadliwym pod³¹czeniem wody. W takich przypadkach technik wystawi Pañstwu rachunek za pomoc serwisow¹ nawet w okresie objêtym gwarancj¹.
Co zrobiæ, gdy … Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi¹zanie Zawór wodny jest niedro¿ny Skontrolowaæ zawór wodny, wskutek osadzenia siê w razie potrzeby wezwaæ kamienia lub uszkodzony. serwis do naprawy. Daje sie s³yszeæ 1 krótki sygna³ ostrzegawczy, który bêdzie stale powtarzany, pulsuje wskaŸnik wybranego programu zmywania: na wyœwietlaczu pokazuje siê kod Å 10 (do zmywarki nie dop³ywa woda). Zawór wodny jest zakrêcony. Odkrêciæ zawór wodny.
Co zrobiæ, gdy … Usterka Program nie uruchamia siê. Prawdopodobna przyczyna 31 Rozwi¹zanie Wtyczka sieciowa nie jest wsadzona do gniazdka. Wsadziæ wtyczkê sieciow¹ do gniazdka. Bezpieczniki instalacji domowej nie funkcjonuj¹ prawid³owo. Wymieniæ bezpieczniki. W przypadku modelu zmywarki z funkcj¹ opóŸnienia czasu startu: w³¹czono funkcjê opóŸnionego czasu startu. Jeœli naczynia maj¹ byæ zmywane od razu, nale¿y anulowaæ funkcjê opóŸnionego czasu startu. W komorze zmywarki widoczne s¹ plamy rdzy.
Co zrobiæ, gdy … W przypadku niezadowalaj¹cego efektu zmywania Naczynia nie s¹ czyste. • Wybrano niew³aœciwy program zmywania. • Naczynia by³y tak u³o¿one, ¿e woda nie omywa³a wszystkich fragmentów naczyñ. Kosze na naczynia nie mog¹ byæ przepe³nione. • Filtry w spodzie zmywarki nie s¹ czyste lub zosta³y niew³aœciwie za³o¿one. • Nie zastosowano markowego œrodka myj¹cego lub zastosowano zbyt ma³¹ jego iloœæ.
Recykling 33 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie W 1 Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Wskazówki dla instytutów badawczych Wskazówki dla instytutów badawczych Test wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (patrz: tabela programów) . Test wed³ug normy EN 50242 musi byæ wykonany przy pe³nym pojemniku z sol¹ i pe³nym pojemniku z p³ynem nab³yszczaj¹cym z programem testowym (patrz: tabela programów).
Wskazówki dla instytutów badawczych Dolny kosz z koszykiem na sztuæce *) Koszyk na sztuæce *) Je¿eli z lewej strony zawieszone s¹ pó³ki na fili¿anki oraz uchwyty na szklanki do piwa nale¿y je wyj¹æ razem z dr¹¿kami.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji • Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji stoj¹cej, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wycieku s³onej wody. • Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W ¿adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y zwróciæ siê do dostawcy.
Instalacja 37 Instalacja • Zmywarkê nale¿y ustawiæ na stabilnym i równym pod³o¿u, a nastêpnie wypoziomowaæ. • Aby zniwelowaæ nierównoœci pod³o¿a i dopasowaæ wysokoœæ zmywarki do innych mebli, nale¿y wykrêciæ nó¿ki regulacyjne przy pomocy œrubokrêtu. • Tyln¹ nó¿kê urz¹dzenia nale¿y ustawiæ przy pomocy wkrêtarki akumulatorowej i œruby znajduj¹cej siê z przodu urz¹dzenia (patrz instrukcja monta¿u).
Pod³¹czenie zmywarki Pod³¹czenie zmywarki Pod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej • Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturze 60°C. • Nie wolno pod³¹czaæ zmywarki do otwartych urz¹dzeñ wody gor¹cej i przep³ywowych podgrzewaczy wody. Dopuszczalne ciœnienie wody Minimalne ciœnienie wody: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) W przypadku ciœnienia wody ni¿szego ni¿ 0,1 MPa nale¿y zwróciæ siê o poradê do hydraulika.
Pod³¹czenie zmywarki 1 39 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem (Dotyczy jedynie zmywarek do naczyñ z wentylem bezpieczeñstwa). Kabel elektryczny wentyla bezpieczeñstwa przebiega w przewodzie doprowadzaj¹cym o podwójnych œciankach i jest pod napiêciem. Nigdy nie zanurzaæ w wodzie przewodu doprowadzaj¹cego ani wentyla bezpieczeñstwa. Odprowadzenie wody W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ za³amany, przygnieciony ani spl¹tany.
Pod³¹czenie zmywarki System zabezpieczaj¹cy przed zalaniem Aby zabezpieczyæ mieszkanie przed zalaniem wod¹, zmywarkê wyposa¿ono w specjalny system zabezpieczaj¹cy. W razie awarii zawór bezpieczeñstwa w wê¿u doprowadzaj¹cym przerywa natychmiast dop³yw wody. Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Dane dotycz¹ce parametrów sieci elektrycznej znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na prawej wewnêtrznej krawêdzi drzwi zmywarki.
Gwarancja/Serwis 41 Gwarancja/Serwis Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Gwarancja/Serwis U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 6335331 Service Center 6733974 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center 4 Salah El Dein St. - 2nd floor Heliopolis, Kairo Egypt Tel.: 2024181719 Canada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.
Gwarancja/Serwis Hong Kong Dah Chong Hong Ltd. 20 Kai Cheung Road Kowloon Bay Kowloon - Hong Kong Tel.: 0085222621620 Fax: 0085227550333 Lithuania Electrolux Lithuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel.: 372 272 3326 Fax: 372 272 3366 Russia Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky prospekt 129090 Moscow Tel.: (095) 937 7837 Fax: (095) 926 5513 Israel Evis Ltd. Tadiran-Ampa Service 10 Gibonay Israel Street New Industrial Zone Netanya, 42504 Israel Malaysia Arzbergh Engineering No.
Gwarancja/Serwis Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni¿szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze¿eniami:• Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu.
Gwarancja/Serwis 45 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Gwarancja/Serwis p t b Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Serwis 47 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
117 995 69/0-00-070906-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia www.electrolux.
