FAVORIT 65411 VI Návod k použití Myčka nádobí
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů. Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí.
Obsah 3 Obsah Návod k použití 5 Bezpečnostní informace Správné používání Všeobecné bezpečnostní informace Dětská pojistka Instalace 5 5 6 6 6 Popis spotřebiče 7 8 9 10 Při prvním použití 10 Nastavení změkčovače vody Ruční nastavení Elektronické nastavení 11 11 12 Použití soli do myčky 13 Použití lešticího prostředku Seřízení dávkování leštidla 14 15 Denní používání 15 Vkládání nádobí a příborů Dolní koš Košíček na příbory Horní koš Seřízení výšky horního koše 15 17 18 18 19 Použití mycíh
Obsah Vyjmutí nádobí 26 Čištění a údržba 27 Čištění filtrů 27 Čištění ostřikovacích ramen 28 Čištění vnějších ploch 28 Čištění vnitřního prostoru 28 Dlouhodobější vyřazení myčky z provozu 29 Opatření proti vlivu mrazu 29 Přemístění myčky 29 Co dělat, když ...
Bezpečnostní informace 5 Návod k použití Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
Bezpečnostní informace Všeobecné bezpečnostní informace • Mycí prostředky mohou způsobit chemické popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku do myčky. • Voda v myčce není určena k pití. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku. • Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždy zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.
Popis spotřebiče 7 • Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat, abyste nepoškodili vodovodní a elektrické komponenty. UPOZORNĚNÍ U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.
Ovládací panel Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Tlačítko Zap/Vyp Digitální displej Tlačítko Odložený start Tlačítka volby programu Kontrolky ukazatele Tlačítka funkcí Kontrolky ukazatele MULTITAB Udává aktivaci/deaktivaci funkce Multitab (viz funkce Multitab) Sůl Rozsvítí se při vyčerpání soli. 1) Leštidlo Rozsvítí se při vyčerpání leštidla. 1) 1) Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího programu nikdy nesvítí, i když je nutné doplnit sůl a/ nebo leštidlo.
Ovládací panel 9 Na digitálním displeji lze sledovat: • stupeň tvrdosti, na který je změkčovač vody nastavený, • přibližný zbývající čas probíhajícího programu, • zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla ( POUZE je-li funkce Multitab aktivní), • konec mycího programu (na digitálním displeji se objeví nula), • odpočítávání odloženého startu, • poruchové kódy signalizující poruchy myčky nádobí, • zapnutí/vypnutí zvukových signálů, Tlačítka funkcí Pomocí těchto tlačítek lze nastavit následující funkce: • nastaven
Při prvním použití vem RESET, až se rozsvítí všechny kontrolky tlačítka programů. Pro‐ gram se zruší a spotřebič je teď v režimu nastavení. Zvukové signály Zvukové signály pomáhají zjistit, jakou fázi právě spotřebič provádí: • nastavení změkčovače vody • konec programu • spuštění poplachu z důvodu poruchy. Nastavení z výroby: zvukové signály jsou aktivované. Zvukové signály můžete vypnout pomocí tlačítka funkcí. 1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič musí být v režimu nastavení. 2.
Nastavení změkčovače vody 11 Chcete-li použít kombinované mycí tablety jako: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" apod..., nastavte funkci Multitab (viz "Funkce Multitab"). Nastavení změkčovače vody Myčka je vybavena změkčovačem vody, který je určen k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na provoz spotřebiče. Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím je voda tvrdší.
Nastavení změkčovače vody 1. Otevřete dveře myčky. 2. Z myčky vyjměte dolní koš. 3. Otočte číselníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabulka). 4. Vraťte dolní koš. Elektronické nastavení Myčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 5. 1. Stiskněte tlačítko On/Off . Myčka nádobí musí být v režimu nastavení. 2. Stiskněte a podržte současně tlačítka funkcí B a C , až začnou blikat kontrolky tlačítek funkcí A , B a C. 3.
Použití soli do myčky 13 Použití soli do myčky UPOZORNĚNÍ Používejte jen sůl speciálně určenou pro myčky. Všechny ostatní druhy soli, které nejsou určené do myčky, zejména kuchyňská sůl, poškozují změkčovací zařízení. Sůl doplňujte až těsně před spuštěním jednoho z úplných mycích programů. Rozsypaná sůl nebo solný roztok tak nezů‐ stanou nějakou dobu na dně myčky, kde by mohly způsobit korozi. Doplňování: 1. Otevřete dveře, vysuňte dolní koš a odšroubujte uzávěr zásobníku na sůl otáčením doleva. 2.
Použití lešticího prostředku Použití lešticího prostředku UPOZORNĚNÍ Používejte pouze značkový lešticí prostředek pro myčky. Nikdy do dávkovače leštidla nelijte jiné tekutiny (např. čisticí prostředky pro myčky, tekuté mycí prostředky). Poškodili byste tím myčku. Leštidlo zajišťuje správné opláchnutí a usušení nádobí beze šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky přidává během posledního oplachování. 1. Otevřete zásobník stisknutím uvolňovacího tlačítka (A). 2.
Denní používání 15 Seřízení dávkování leštidla Podle dosaženého výsledku sušení nastavte dávku lešticího prostředku pomocí 6polohového voliče (poloha 1 minimální dávkování, poloha 6 maximální dávkování). Dávkovač byl ve výrobě nastaven do polohy 4. Zvyšte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápencové skvrny. Snižte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí bělavé šmouhy, nebo je na skleněném nádobí nebo ostří nožů namodralý film.
Vkládání nádobí a příborů • Při vkládání nádobí a příborů postupujte takto: – Talíře a příbory nesmí bránit otáčení ostřikovacích ramen. – Duté nádobí jako šálky, sklenice, hrnce apod. pokládejte dnem vzhůru, aby se v něm nemohla držet voda. – Talíře a příbory nesmí ležet na sobě, nebo se navzájem zakrývat. – Sklenice se nesmí dotýkat, aby se nepoškodily. – Malé předměty vložte do košíčku na příbory.
Vkládání nádobí a příborů Dolní koš Dolní koš je určen pro pánve, poklice, talíře, salátové mísy, příbory apod. Servírovací podnosy a velké poklice lze naskládat po stranách koše, ale vždy si ověřte, zda se mohou ostřikovací ramena volně otáčet. Dvě řady držáků v dolním koši lze lehce sklopit a získat tak místo k uložení vložení hrnců, pánví a velkých mís.
Vkládání nádobí a příborů Košíček na příbory UPOZORNĚNÍ Nože s dlouhým ostřím jsou ve svislé poloze nebezpečné. Dlouhé a/ nebo ostré příbory jako krájecí nože položte vodorovně do horního koše. Při vkládání nebo vyjímání ostrých příborů buďte opatrní. Na všechny příbory z košíčku na příbory musí dosáhnout voda, proto je nutné: 1. Do košíčku na příbory vložte vložku. 2. Vidličky a lžíce vložte do košíčku na příbory držadly směrem dolů. V případě větších předmětů, např.
Vkládání nádobí a příborů 19 Sklenice s dlouhou nožkou můžete po‐ ložit obráceně na držáky na šálky. Chcete-li mýt vysoké kusy nádobí, můžete držáky šálků vyklopit nahoru. Sklenice s dlouhou nožkou můžete po‐ ložit obráceně na držáky na šálky. Chcete-li mýt vysoké kusy nádobí, můžete držáky šálků vyklopit nahoru. Před zavřením dveří zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně ot‐ áčet.
Použití mycího prostředku 1. Vytáhněte koš až na doraz. 2. Opatrně zvedněte obě strany nahoru, a pak spusťte záchytný mechanismus pomalu dolů, stále ho přitom držte. Nikdy nezdvihejte, ani nespouštějte koš pouze na jedné straně. Jestliže je horní koš zdvihnutý do vyšší polohy, nemůžete použít držáky na šálky. UPOZORNĚNÍ Po vložení nádobí vždy zavřete dveře, protože otevřené dveře mohou být nebezpečné. Použití mycího prostředku Používejte jen mycí prostředky speciálně určené pro myčky.
Funkce Multitab 21 2. Naplňte dávkovač mycího prostředku (1) mycím prostředkem. Značky udávají množství prostředku: 20 = přibližně 20 g mycího prostředku 30 = přibližně 30 g mycího prostředku 3. U všech programů s předmytím přidejte další dávku mycího prostředku (5/10 g) i do přihrádky pro předmytí (2). Tato dávka mycího prostředku se využije pro předmytí. 4. Při použití mycích tablet vložte tabletu do přihrádky (1). 5. Zavřete víčko a stiskněte, až zapadne.
Funkce Multitab Tuto funkci lze zvolit se všemi mycími programy. Po volbě této funkce je přítok lešticího prostředku a soli z příslušných zásobníků automaticky vypnutý, stejně jako kontrolky pro doplnění soli nebo leštidla. Vyberte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu. Zvolíte-li tuto funkci (kontrolka svítí), zůstane aktivní také pro následující mycí programy. Při použití funkce Multitab se může změnit délka cyklu.
Mycí programy 23 = dávkovač leštidla je zapnutý. 4. Chcete-li změnit nastavení, stiskněte opět tlačítko B a na digitálním displeji se zobrazí nové nastavení: 5. Chcete-li nastavení uložit, vypněte myčku stiskem tlačítka Zap/Vyp. Pokud se opět rozhodnete používat běžný mycí prostředek, doporučujeme vám: 1. Vypněte funkci Multitab. 2. Doplňte opět zásobník soli a leštidla. 3. Seřiďte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší seřízení a proveďte 1 normální mycí program bez vloženého nádobí. 4.
Volba a spuštění mycího programu Voda (litry) Energie (kWh) 0,6-0,7 11-13 Délka (minuty) normálně křehké znečištěn nádobí a é sklo 65-75 SKLO Údaje o spotřebě 1) Sušení Popis programu Závěrečný oplach Vhodný pro nád‐ obí Průběžný oplach Stupeň znečištěn í Předmytí Program Hlavní mytí 24 1) Údaje o spotřebě jsou pouze orientační, závisí na tlaku a teplotě vody a také na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.
Volba a spuštění mycího programu 25 Nastavení a spuštění programu s odloženým startem 1. Po výběru mycího programu stiskněte tlačítko odloženého startu, až se na digitálním displeji objeví číslice počtu hodin, o které má být program odložen. Spuštění zvoleného mycího programu můžete odložit o 1 až 19 hodin. 2. Zavřete dveře myčky, odpočítávání se spustí automaticky. 3. Odpočítávání se zobrazuje v krocích po 1 hodině. 4. Otevřením dveří se odpočítávání přeruší.
Vyjmutí nádobí Přerušení probíhajícího mycího programu • Otevřete dveře myčky; program se zastaví. Zavřete dveře; program se opět spustí od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Konec mycího programu • Na konci programu se myčka automaticky zastaví a zvukový signál vás upozorní na konec mycího programu. • Po skončení mycího programu optický signál na podlaze pod myčkou zmizí. 1. Otevřete dveře myčky. Kontrolka právě ukončeného programu svítí. 2. Vypněte myčku stiskem tlačítka vypínače Zap/Vyp. 3.
Čištění a údržba 27 Čištění a údržba Čištění filtrů Kontrolujte občas filtr i přívod vody. Zanesené filtry zhoršují mycí vý‐ sledek. UPOZORNĚNÍ Před čištěním filtrů zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý. 1. Otevřete dveře, vyjměte dolní koš. 2. Filtrační systém myčky nádobí se skládá z hrubého filtru ( A ), mikrofiltru ( B ) a plochého filtru. Uvolněte filtrační systém otoče‐ ním držadla mikrofiltru. 3. Otočte držadlem o 1/4 doleva a filtrový systém vyjměte. 4.
Čištění a údržba 6. Vyjměte plochý filtr ze dna myčky a pečlivě ho omyjte z obou stran. 7. Plochý filtr vložte zpět do původní polohy na dně myčky a zkontrolujte, zda je správně umístěný. 8. Hrubý filtr ( A ) vložte do mi‐ krofiltru ( B ) a oba filtry přitiskněte k sobě. 9. Složený filtr vložte zpět na původní místo a zablokujte ho pootoče‐ ním držadla směrem doprava až do zarážky. Během tohoto postupu zkontrolujte, zda plochý filtr někde nevyčnívá ze dna myčky.
Co dělat, když ... 29 Dlouhodobější vyřazení myčky z provozu Nebudete-li myčku používat po delší dobu, doporučujeme postupovat takto: 1. Vytáhněte přívodní kabel myčky ze zásuvky a pak zavřete přívod vody. 2. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pa‐ chů. 3. Vyčistěte vnitřek myčky. Opatření proti vlivu mrazu Myčku neumísťujte v místnosti, kde teplota klesá pod 0 °C. Pokud nelze zvolit jiné umístění, vykliďte myčku, zavřete dveře, odpojte přívodní hadici a vylijte z ní vodu.
Co dělat, když ... Poruchový kód a porucha • Nepřetržité blikání kontrolky probíhajícího programu • bodový optický signál bliká • se objeví na digitálním displeji • přerušovaný zvukový signál Myčka se neplní vodou. Možná příčina a řešení • Vodovodní kohout je zablokovaný nebo zanesený vodním kamenem. Vyčistěte vodovodní kohout. • Vodovodní kohout je zavřený. Otevřete vodovodní kohout. • Filtr (je-li instalován) v závitovém spoji hadice u přívodního ventilu je zanesený.
Co dělat, když ... 31 Po provedení těchto kontrol myčku zapněte: program se opět spustí od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se porucha nebo poruchový kód objeví znovu, obraťte se na místní servisní středisko. V případě jiných poruchových kódů, které nejsou uvedeny v této tabulce, zavolejte do místního servisního střediska a uveďte model (Mod.), výrobní číslo (PNC) a sériové číslo (S.N.). Tyto údaje naleznete na typovém štítku umístěném na boční straně dveří myčky.
Technické údaje Neuspokojivé výsledky mytí Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky. • Zvyšte dávkování leštidla. • Příčinou může být mycí prostředek. Obraťte se na zákaznickou linku výrobce. Pokud potíže přetrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do servisního střediska.
Poznámky pro zkušebny Uspořádání v horním koši Držáky na šálky: poloha A 33
Poznámky pro zkušebny Uspořádání v dolním koši Uspořádání košíčku na příbory
Instalace 35 Pokyny k instalaci Instalace UPOZORNĚNÍ Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou nezbytné k zapojení této myčky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a/nebo instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. Před instalací spotřebiče odstraňte všechny obaly. Je-li to možné, umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vody a odpadu. Tento spotřebič je určen k instalaci pod kuchyňskou linku nebo pracovní desku.
strany skříně. Jestliže se dveře správně nezavírají, uvolněte nebo utáhněte seřiditelné nožičky, dokud není myčka dokonale vyrovnaná Připojení vody Doporučujeme připojení k přívodu studené vody. Jestliže myčku chcete připojit k přívodu horké vody, maximální přípustná teplota je 60°C. Přívod horké vody nemusí být u velmi zašpiněného nádobí vždy účinný, protože příliš zkracuje délku mycího programu.
začne během provozu prosakovat, bezpečnostní ventil přeruší přítok vody. Při instalaci přívodní hadice se řiďte následujícími pokyny: • Elektrický kabel pro bezpečnostní ventil je ve dvoustěnné přívodní hadici. Přívodní hadice ani bezpečnostní ventil proto neponořujte do vody. • Jestliže se přívodní hadice nebo bezpečnostní ventil poškodí, okamžitě myčku odpojte od elektrické sítě. • Přívodní hadici vybavenou bezpečnostním ventilem smí vyměňovat pouze odborník nebo pracovník servisního střediska.
Napojení odpadové hadice musí být ve výšce maximálně 60 cm ode dna myčky. Vypouštěcí hadice může být napojena jak z pravé, tak i levé strany myčky. Zajistěte, aby hadice nebyla nikde ohnutá nebo přiskřípnutá, aby nedošlo ke zhoršení nebo zastavení odtoku vody. Jestliže myčka vypouští vodu, nesmí být v dřezu či umyvadle umístěna zá‐ tka, protože by se voda mohla vracet zpět do myčky. Celková délka vypouštěcí hadice včetně jakéhokoli použitého nástavce nesmí přesáhnout 4 metry.
Připojení k elektrické síti 39 Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. Před prvním použitím spotřebiče se přesvědčte, že jmenovité napětí a typ napájení na typovém štítku odpovídají napájení v místě instalace spotřebiče. Na typovém štítku naleznete i jmenovitý výkon pojistky. Síťovou zástrčku vždy zasuňte do správně instalované zásuvky odolné proti nárazu. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely.
Obalový materiál Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny značkami, např. >PE<, >PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště. UPOZORNĚNÍ Pokud už spotřebič nechcete používat: • Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. • Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho. • Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči uvěznily, což by mohlo ohrozit jejich život.
www.electrolux.com 117976520-00-06112007 www.aeg-electrolux.
