F78400VI0P JP 取扱説明書 食器洗い機
はじめに このたびは、AEG全自動食器洗い機をお買い上げいただきまことにありがとうございます。 ● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ● 取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日 / 販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙設置マニュアルと共に大切に保管してください。 ● お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管してください。 ● 本機を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書を添付してください。 ● 設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負いかね ますのであらかじめご了承ください。 このマークの後には、 「警告」 「ご注意」に関する事項が書かれています。 本機の機能保護や、安全のために必ずお守りください。 このマークの後には、本機を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれています。 このマークの後には、本機の使用に関する情報が書かれています。 このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。 このマークの後には、その他の注意事項が書かれています。 ●
もくじ 安全上のご注意…………………………… 4 洗浄プログラム………………………… 24 食器についてのご注意 ……………… 8 洗浄プログラムの設定および開始…… 26 洗剤についてのご注意 ……………… 9 タイマー予約なしで 洗浄プログラムを開始する方法…… 26 重要 はじめてお使いになる前に ……… 9 経済的に、環境に配慮して お使いいただくために…………………… 9 洗浄プログラム終了………………… 26 各部の名称……………………………… 10 洗浄プログラム取り消し…………… 26 フロアビーム………………………… 10 操作パネル……………………………… 11 タイマー予約を使って 洗浄プログラムを開始する方法…… 27 ）…………………… 11 タイマー予約取り消し……………… 27 ディスプレイ………………………… 12 バスケットから食器類を 取り出します………………………… 27 電源ボタン（ ）………… 12 タイマー予約ボタン（ / プログラム選択ボタン（ ÖKO PLUS ボタン（ マルチタブボタン（ ） 12 ） ……… 12
安全上のご注意 ■ 安全にお使いいただくために ● ● ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への 危害や損害を未然に防止するためのものです。 また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱い をすると生じることが想定される内容を「警告」 「注意」の 2 つに区分しています。いず れも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。 警告：人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。 注意：人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される場合。 （絵表示の例） 記号は、危険・警告・注意を促す内容があることを告げるものです。 図の中に具体的な注意内容が描かれています。 記号は、禁止の行為であることを告げるものです。 図の中に具体的な注意内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 ● 記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。 図の中に具体的な注意内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いて ください）が描かれています。
警告 運転中に衝撃は与えないで 運転中は本体に衝撃を与えないで ください。感電や漏電・ショートに よる火災の恐れがあります。 小さな火にもご用心 火のついたローソク、蚊取り線香、 煙草などの火気や、揮発性の引火物 を近づけないでください。 変形や火災の恐れがあります。 専用洗剤以外は入れないで 溶剤を食器洗い機に入れないでく ださい。爆発する危険があります。 機械が異常の際は 故障が生じたときや、動かなくなっ たり、異常があるときは、まず給水 コックを閉め、機械のスイッチを切 り、電源プラグをコンセントから抜 いてください。 修理・点検は、必ず、 お買い求めの販売店、当社サービス センターにご依頼ください。 感電 や漏電・ショートによる火災の恐 れがあります。 電源コードに気を付けて 電源コードを傷つけたり、破損した り、加工したり、無理に曲げたり、 引っ張ったり、ねじったり、束ねた りしないでください。また重い物を 載せたり、挟み込んだり加工したり すると、電源コードが破損し火災・ 感電の原因になります。 定格 20A 以上のコンセントから 定格 20A 以上のコンセントを単独 で使用してください
警告 修理は専門技術者に 改造しないで 修理技術者以外の人は、分解したり 修理しないでください。火災・感電・ けがの原因となります。 食器洗い機の修理は必ず専門技術 者にご依頼ください。不適正な修理 を行うと、お客様に著しい危険が生 じる可能性があります。修理は当社 サービスセンターまたは販売代理 店にお申しつけください。 本体に水をかけないで 水につけたり、水をかけたりしないでください。 ショート・感電の恐れがあります。 お子様にご注意を… ● 子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わないでください。 ● やけど・感電・けがをする恐れがあります。 お子様が中に入らないように注意してください。中から扉は開きません。 ● ● 洗剤が目、口、のどなどに強い刺激を与えたり、呼吸困難をきたすことがあり ます。食器洗い機洗剤メーカーの安全上のご注意をお守りください。また洗 剤は、お子様の手の届かないところに保管してください。 ● 食器洗い機内の水は飲料用ではありません。残留水に洗剤が残っている場合 があります。 ● ご使用前に、梱包材はすべて取り外してください。また、お子様が梱包材で遊 ば
注意 運転中は扉を開けないで 高温の湯気が出てやけどをするこ とがあります。また、食器に手を触 れるとやけどをすることがありま す。 開いた扉に寄りかからないで 開いている扉に寄りかかったり、腰 掛けないでください。機器の水平度 が狂い、故障を招きます。 使わない時は扉を閉めて 食器洗い機の扉は、開いた扉につま ずいたり、ケガを防ぐために食器を 出し入れするとき以外は常に閉め ておくようご注意ください。 食器の温度にご用心 食器の取り出し、フィルターの掃 除、お手入れは運転終了後 60 分以 上経過してから行ってください。 食器破損、やけどの恐れがありま す。 電源コードを引っ張らないで 電源プラグを抜くときは、電源コー ドを持たずに必ず先端の電源プラ グを持って引き抜いてください。 感電やショートして発火すること があります。 電源コードを抜かないで 本機には、水漏れ防止システムがつ いています。従って、作動していな いときでも電源コードは抜かない でください。 長時間ご使用にならない時 長時間使用しない時は必ず給水栓 を閉めてください。絶縁劣化による 感電や漏電火災の原因になります。 設置場
食器についてのご注意 家庭用食器以外は洗わないで 家庭用の食器洗い仕様になっています。それ以外の洗浄は機器の故障を招くこ とがあります。 尖ったナイフやフォーク類は上カゴに寝かして入れるか、またはナイフ・フォー ク類用バスケットに先端を下に向けて入れ、洗浄してください。 こんな食器は入れないで 以下の食器は食器洗い機では洗わないでください。 漆器類 ● アルミニウム食器 ● ● 高級クリスタルグラス／着彩されたクリスタルグラス ● 木製、角製、磁器製または貝製のグリップの付いたナイフ・フォーク類 ● 耐熱性のないプラスチック製品 ● 耐熱性のない接着剤で接続された食器またはナイフ・フォーク類 ● 錫・銅製品 ● 錆びやすいスチール製品 ● 木製大皿 ● 工芸品 ● 合成繊維で作られている製品 条件付きで洗える食器 ● ストーンウェア（石器）は、 「食器洗い機洗浄可能」と表示されている場合にの み、食器洗い機で洗ってください。 ● うわぐすりによる模様は、食器洗い機で頻繁に洗うと色が褪せてしまう場合 があります。 ● 銀・アルミニウム部品は、洗浄の際に変色する傾向
洗剤についてのご注意 食器洗い機専用洗剤以外は絶対ご使用にならないでください。 必ず食器洗い機専用洗剤、リンス剤をご使用ください。 一般の台所洗剤では、泡が異常発生するためご使用になれません。 重要 はじめてお使いになる前に ● 運送中の損傷を防ぐため、かご類は固定されていますので、固定用のプラスチックをす べて取り外してください。 ● 食器洗い機内の梱包品は全て取り出してください。 電源コードや給水ホース、排水ホースなどの各接続が正しく行われていることを確認し てください。 ● 購入後初めてご使用になる場合は、30 MIN（30 分洗浄）で事前に空洗いを行い、庫内 の汚れを落としてください。 ● 経済的に、環境に配慮してお使いいただくために 本機は量の多い洗浄も可能なため、 例えば朝と夜の洗浄を別々にするより、食器類がたまっ てからまとめて洗浄するのが経済的です。 ● 洗浄の際は、食器類を正しくセットし、庫内を満たした状態で洗うのが最も経済的です。 ● 洗浄プログラムは、食器類の種類および汚れの度合いに応じて適切に選択してくださ い。 ● 洗剤、リンス剤は、使用表示量に従ってください。
各部の名称 上段バスケット 水硬度ダイヤル（日本では使用しません） 塩コンテナ（日本では使用しません） 洗剤ディスペンサー リンス剤ディスペンサー 銘板 フィルター 下部スプレーアーム 上部スプレーアーム ■ フロアビーム 10 ● 洗浄プログラムが開始すると、赤色のフロアビームが本機ドア下の床面を照らします。 赤色のフロアビームは洗浄プログラムが終了するまで点灯し続けます。 ● 洗浄プログラムが終了すると、緑色のフロアビームが本機ドア下の床面を照らします。 ● 本機に不具合が生じたときは、赤色のフロアビームが本機ドア下の床面を点滅して照ら します。
操作パネル 電源ボタン（ ） ディスプレイ タイマー予約ボタン（ プログラム選択ボタン（ プログラム選択ボタン（ ÖKO PLUS ボタン（ ） ） ） ） マルチタブボタン（ ） キャンセル（リセット）ボタン（ ） インジケーター インジケーター 塩 塩コンテナに塩の補充が必要になると点灯します。 （日本では使用しません。） リンス剤 リンス剤ディスペンサーにリンス剤の補充が必要になる と点灯します。1) 洗浄終了 洗浄プログラムが終了すると点灯します。 1） 洗浄プログラム作動中に、リンス剤ディスペンサーが空になってもインジケーターラ ンプは点灯しません。 ■ 電源ボタン（ ） このボタンを押して本機の電源を「入」または「切」にします。 洗浄プログラム終了後 10 分が経過すると AUTO OFF 機能により、本機の電源が自動的 に切れます。この機能は省エネに役立ちます。 11
■ ディスプレイ ディスプレイには以下が表示されます。 洗浄プログラム番号 ● ● 洗浄プログラム終了までの残り時間 ● 洗浄プログラム終了（ディスプレイに「０」が表示されます） ● ● タイマー予約設定時間 エラーコード ● アラーム音の選択および解除 ● リンス剤ディスペンサーの選択 / 解除（マルチタブ機能選択中のみ） ● 水軟化剤レベルの調整（ボタン設定） ■ タイマー予約ボタン（ ） タイマー予約ボタンを繰り返し押して、洗浄プログラム開始時刻を 1 ∼ 24 時間先に設定 します。 ■ プログラム選択ボタン（ / ） どちらかのボタンを繰り返し押して、洗浄プログラムを設定します。 ボタンを押す度に洗浄プログラムに関連する番号が表示されます。 「洗浄プログラム（P24）」を参照してください。 ■ ÖKO PLUS ボタン（ ） この機能を使うと乾燥段階のときの温度が下がり、電力消費が 25% 削減されます。 プログラム終了時点で食器洗い機のドアを開けたとき、食器が濡れている場合があります。 その場合、ドアを半開きにして食器を乾燥させることをお勧めします。 こ
■ 設定モード 次の操作をするときは本機を設定モードにします。 ● 洗浄プログラムの設定および開始。 ● タイマー予約の設定および開始。 ● リンス剤ディスペンサーの選択 / 解除（マルチタブ機能作動中のみ） ● アラームの選択・解除方法。 水軟化剤レベルのボタン調整。 ● 本機の電源を入れます。次のような場合、本機は設定モードになっています。 ディスプレイに 2 本の水平なステータスバーが表示。 ● 本機の電源を入れます。次のような場合、本機は設定モードになっていません。 ● ディスプレイに洗浄プログラム時間またはタイマー洗浄時間が表示されている。 設定モードに戻るには洗浄プログラムまたはタイマー予約を取り消す必要があります。 「洗浄プログラムの設定および開始（P26）」を参照してください。 ■ アラーム音 次の状態の時にはアラームがなります。 ● 洗浄プログラムが終了したとき。 ● 電子的に水軟化剤レベルが調節されたとき。 ● 本機に不具合が生じたとき。 出荷時設定：オン アラーム音の解除 1. ドアが少し開いている状態で、本機の電源ボタンを押して電源を入れます。 2.
ご使用について 1. 洗剤ディスペンサーの中に適量の洗剤を補給します。 2. リンス剤ディスペンサーの中に適量のリンス剤を補給します。 3. 本機にフォーク・スプーン類や食器類をセットします。 4. 食器の種類や汚れの程度に適した洗浄プログラムを設定します。 5. 洗浄プログラムを開始します。 マルチベネフィットタブレット（3 in 1、4 in 1、5 in 1）を使用する場合、マルチ タブ機能を使用してください。 「マルチタブ機能（P19） 」を参照してください。 下記の機能は日本では使用しません。 ■ 軟水器の設定（手動セット） ヨーロッパでは硬水のため、専用の塩を食器 洗い機に事前にセットして軟水化する必要 があります。 日本（一部地域を除く）で使用の際には、もと もと軟水のため軟水器の設定、専用塩のセッ トの必要はありません。 （同梱の " ろうと " も 使用しません） 下記の機能は日本では使用しません。 ■ 水質硬度のボタン設定 1. 本機の電源を入れます。 2. 本機が設定モードになっていることを確認します。 3.
洗剤とリンス剤の使用 ■ 洗剤の使用 洗剤は、必ず食器洗い機専用のものをお使いください。 「洗剤について（P17）」の項を参照してください。 ● 洗剤の量および貯蔵方法は、パッケージの表示を必ずお守りください。 環境のため、正しい使用量を守り、必要以上多く入れないようにしてください。 洗剤パッケージに記載の指示に従ってください。 洗剤ディスペンサーに洗剤を補給するには 1. リリースボタン を押して、洗剤ディスペンサーのふた を開けます。 2. ディスペンサーに洗剤を入れます 。 3. 洗浄プログラムに予備洗浄が含まれている場合、少量の洗剤を本機ドアの内側に添付 してください。 4. 洗剤タブレットを使用する場合、タブレットを洗剤ディスペンサーの中に入れます 。 5.
■ リンス剤の使用 ご注意 必ず食器洗い機専用のリンス剤をご使用ください。 食器洗い機用洗剤や液体洗剤などの他の物質は、リンス剤ディスペンサーに入れないよ うにしてください。故障の原因になります。 リンス剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴あとを残さずに乾燥できま す。リンス剤は最終すすぎ段階でリンス剤ディスペンサーから自動的に水に加えら れます。 リンス剤ディスペンサーにリンス剤を補給するには 1. リリースボタン を押して、リンス剤ディスペンサーのふた 2. リンス剤ディスペンサー にリンス剤を補給します。 「max」の印で上限が示されています。 3. こぼれたリンス剤は吸水性のよい布で拭き取ってください。 洗浄プログラム中に泡が立ちすぎるのを防ぎます。 4.
洗剤について ご注意 ● 必ず食器洗い機専用の洗剤をお使いください。 ● 洗剤の量および貯蔵方法等は、パッケージの表示を必ずお守りください。 ● 洗剤は、洗浄プログラム開始前に洗剤ディスペンサーに入れてください。 ● 洗剤は、洗浄工程に添って自動的に注入されます。 市販の食器洗い機専用洗剤には下記のような種類があります。 パウダー（粉）タイプ ● ● ジェル タイプ ● タブレット タイプ ● マルチベネフィット タブレット タイプ ※ ※ 2011 年 7 月現在、日本国内では販売されておりません。 ■ 洗剤例 ＜食器洗い機専用洗剤＞ ● フィニッシュ パウダー ● フィニッシュ タブレット ● フィニッシュ ジェル ＜リンス剤＞ フィニッシュ リンス ※ 2011 年 7 月現在の日本で販売されている「フィニッシュ・タブレット」は、マルチベ ネフィットタブレットではございませんので、従来の食器洗い機専用洗剤としてお使い ください。 ● ※ これらの専用洗剤は、ドラッグストアー、有名電気店、デパートの電気売場、スーパーな どでお求めください。 ※ 洗剤につい
■ 洗剤タブレット ご注意 各メーカーの洗剤タブレットの溶解速度はそれぞれ異なります。このため、洗剤タブ レットの種類によってはショートプログラムの間に溶解して、効果を発揮することがで きないものもあります。 洗剤タブレットを使用する場合には、洗剤が残らないように時間の長いプログラムで洗 うようにしてください。 ご注意 タブレットは、庫内に直接入れたり、ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット内には 入れないでください。入れると、よく洗うことができません。 タブレットは洗剤ディスペンサーに入れてください。 ■ マルチベネフィットタブレットとは 3in1・4in1・5in1 の洗剤タブレットは、リンス剤を含む多機能な洗剤タブレットです。 洗剤タブレットの使用方法に関しては、 「洗剤の使用（P15） 」の項を参照してください。 マルチベネフィットタブレットにはリンス剤が含まれているので、リンス剤ディスペン サーは使用いたしません。 （リンス剤のインジケーターランプが点灯しますが、食器洗い機 の不具合ではありません。） ※ 2011 年 7 月現在、日本国内では販売されておりません。 18
マルチタブ機能 マルチタブ機能は、マルチベネフィットタブレット ※ の使用時に使います。 （※ 2011 年 7 月現在、日本国内では販売されておりません。） タブレットには、洗剤、リンス剤、食器洗い機用の塩などが含まれています。 タブレットの種類によっては、それ以外の溶剤が含まれているものもあります。 お使いになるタブレットが、お住まいの地域の水硬度に適しているか確認してください。 メーカーの使用説明書を参照してください。 マルチタブ機能はリンス剤と塩の流入を停止します。 マルチタブ機能は塩とリンス剤のインジケーターを無効にします。 マルチタブ機能を使用するとプログラム作動時間が長くなることがあります。 洗浄プログラム開始前にマルチタブ機能を選択または解除します。 洗浄プログラム作動中に機能を選択／解除することはできません。 マルチタブ選択方法 1. マルチタブボタンを押すと、マルチタブインジケーターが点灯します。 マルチタブ機能が選択されました。 マルチタブ機能を選択すると、解除するまで作動し続けます。 マルチタブ機能を解除し、洗剤・塩・リンス剤を別々に使用する方法 1.
食器類の配置 ■ 役立つヒント ご注意 本機では、食器洗い機での洗浄に適した食器類のみを洗ってください。 スポンジ、ふきん、その他、水を多量に吸い込むものは、食器洗い機で洗浄できません。 ナイフ ･ フォーク類や食器類をセットする前に、以下のことを行ってください。 − 食べ残しや残りかすを取り除いてください。 − フライパンの焦げ付きやこびりついた食べ物を柔らかくしてください。 ● ● − − − − − − 本機にナイフ ･ フォーク類や食器類をセットする際には、以下の点にご注意ください。 カップ、グラス、鍋などの中空の容器は下向きにセットしてください。 容器内や深い底の部分などに水が溜まらないようにしてください。 食器やナイフ・フォーク類が別の食器の内側に入らないようにしてください。 食器やナイフ・フォーク類が重なり合わないようにしてください。 グラスとグラスが触れ合わないようにしてください。 小さな物はナイフ・フォーク類用バスケットに入れてください。 ● プラスチック製品やテフロンコーティングのフライパンなどは、水滴が残りやすい傾向 があります。またプラスチック製品も陶器やスチール製品ほど乾
■ 下段バスケット 片手鍋、 蓋、皿、 サラダボウル、ナイフ・フォーク類は下段バスケットにセットしてください。 また大皿や大きい蓋は、バスケットの外枠に近い位置にセットしてください。 下段バスケットの皿立て用の突起は、大型の皿、鍋、フライパン、ボウルなどをセットする 際に、平らに折りたたむことができます。 ■ ナイフ・フォーク類用バスケット 警告 刃の長いナイフを直立した状態で収納することは事故の原因になります。 肉切りナイフなどのように長かったり鋭利なナイフ・フォーク・スプーン製品は、上 段バスケットに水平に置くようにしてください。 また、ナイフなどの鋭利なものをセットしたり取り出したりするときは、十分に注意 するようにしてください。 21
フォークやスプーンなどは、柄の部分を下にして 差し込みます。 ナイフ類は、柄の部分を上にして差し込んでくだ さい。 スプーン同士がからまないように、間に他のもの を差し込んでください。 必要に応じて、ナイフ・フォーク類用グリッドを 使用してください。 ナイフ・フォーク類のサイズが大きく、グリッド を使用できない場合は、グリッドを外側にたたん でおくことができます。 ナイフ・フォーク類を取り出す際は、バスケット を開くとより容易に取り出すことができます。以 下の手順でナイフ ･ フォーク類を取り出してく ださい。 1. ナイフ・フォーク類用バスケットをテーブル や調理台などの平らな場所に置きます。 2. ハンドルを開きます。 3.
丈の高い食器の場合は、カップ用ラックを立ててご使用ください。 カップ用ラックをご使用にならない場合は、一度持ち上げてから、内側に倒してください。 ■ 上段バスケットの高さ調節 より多くの食器類をセットするために、上段バスケットの高さを調節することができます。 食器類の最大高さ 上段バスケット 下段バスケット 上段バスケットを持ち上げたとき 20 cm 31 cm 上段バスケットを下げたとき 24 cm 27 cm 上段バスケットを、高位置まで持ち上げる場合は、次の手順で行います。 1. バスケットを、それ以上動かせない位置 まで引き出します。 2. バスケットがきちんとはまり安定するま で、両側を持ってゆっくりと持ち上げて ください。 上段バスケットを、 低位置まで下げる場合は、 次の手順で行います。 1. バスケットを、それ以上動かせない位置 まで引き出します。 2.
洗浄プログラム プログラム プログラム 番号 1 汚れの程度 プログラム内容 ÖKO PLUS 機能 すべての汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類、鍋や フライパン 予備洗浄 主洗浄 45 °C ま たは 70 °C すすぎ／乾燥 機能有効 ひどい汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類、鍋や フライパン 予備洗浄 洗浄 70 °C すすぎ／乾燥 機能有効 普通の汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類 予備洗浄 洗浄 50 °C すすぎ／乾燥 機能無効 ついたばかり の汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類 洗浄 60 °C すすぎ 機能無効 普通の汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類 予備洗浄 洗浄 50 °C すすぎ／乾燥 機能有効 6 軽い汚れ 陶器類、ナイフ・ フォーク類 洗浄 55 °C すすぎ 機能無効 7 普通または 軽い汚れ 壊れやすい陶器類 洗浄 45 °C およびガラス食 すすぎ 器、グラス類 乾燥 機能有効 8 このプログラムを実行して食器を 予備洗浄 さっとすすぎます。これで食器に残 りかすがこびりつくのを防ぎ、本機 から悪臭が発生する
消費数値 プログラム 番号 プログラム 時間（分） 電力 (kWh) 水 ( リットル ) 1 80–140 0.7–1.3 8–14 2 130–150 1.1–1.2 10–11 3 180–200 0.9–1.0 8–9 4 30 0.8 7 5 170–190 0.7–0.8 8–9 6 40–50 0.8–0.9 8–9 7 60–70 0.6–0.7 9–10 8 10 0.
洗浄プログラムの設定および開始 ドアが少し開いている状態で、洗浄プログラムとタイマー予約を選択します。 ドアを閉めると洗浄プログラムまたはタイマー予約のカウントダウンが始まりま す。ドアを閉める前は、設定を変更することができます。 警告 作動中の洗浄プログラムを中断または解除は極力行わないようにお願いいたします。 ご注意 扉を開く際に熱い蒸気が出ることがあります。扉を開く際はご注意ください。 ■ タイマー予約なしで洗浄プログラムを開始する方法 1. ドアが少し開いている状態で、本機の電源ボタンを押して電源を入れます。 2. 本機が設定モードになっていることを確認します。 3. ボタンまたは ボタンを押して、洗浄プログラムを設定します。 ● ディスプレイに洗浄プログラムに関連する番号が表示されます。 4. 必要に応じて、ÖKO PLUS 機能を設定します。 5. 本機のドアを閉じると洗浄プログラムが自動的に開始します。 ■ 洗浄プログラム終了 洗浄プログラムが完了したら、断続的なアラーム音が鳴ります。 1.
新たに洗浄プログラムを開始する際には必ず洗剤ディスペンサーに洗剤が入ってい るか確認してください。 ■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法 1. ドアが少し開いている状態で、本機の電源ボタンを押して電源を入れます。 2. 本機が設定モードになっていることを確認します。 3. ボタンまたは ボタンを押して、洗浄プログラムを設定し、 必要に応じて ÖKO PLUS 機能を設定します。 4. タイマー予約ボタン（ ）を繰り返し押します。 ● 遅延したい時間数がディスプレイで点滅します。 タイマー予約インジケーターが点灯します。 5. 本機のドアを閉じると、洗浄プログラム開始までのカウントダウンが自動的に始まり ます。 カウントダウンが終了すると洗浄プログラムが自動的に開始します。 ● 本機のドアを開けるとカウントダウンを中断します。ドアを閉めると中断されたと きからのカウントダウンが再開されます。 ■ タイマー予約取り消し ドアが開いていて、カウントダウンが始まっていない場合 1.
お手入れとクリーニング 警告 フィルターのクリーニングを始める前には、必ず電源を切ってください。 ■ フィルターの取り外しおよびお掃除方法 ご注意 フィルターを取り付けずに本機を操作することは、絶対に行わないでください。 また必ずフィルターの取り付けが正しいことを確認してから本機を操作してください。 取り付けが正しくないと、十分な洗浄効果が得られないほか、故障の原因となります。 必要に応じてフィルターをクリーニングしてください。フィルターが汚れていると十分な 洗浄 効果が得られません。 1. フィルター (A) を反時計回りに回してフィルター (B) から取り外します。 2. フィルター (A) はふたつの部品で構成されています。 フィルターを分解するにはそれらの部品を引き離しま す。 3. 部品を水洗いします。 4. フィルター (A) のふたつの部品を組み合わせます。 部品がしっかりと正しくはまっていることを確認し てください。 5. フィルター (B) を取り外します。 6. フィルター (B) を水洗いします。 7.
■ スプレーアームの掃除 スプレーアームは取り外さないでください。 スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、楊枝で汚れを取り除きます。 ■ 本体表面の掃除 本体の表面と操作パネルは、濡れた柔らかい布で掃除します。洗剤を使用する場合は中性 洗剤のみを使用し、研磨剤の入ったもの、研磨パッド、溶剤（アセトン、トリクロロエチ レンなど）を使用しないでください。 ■ 内部のお掃除 ドアの周囲のゴムパッキン、洗剤とリンス剤ケースを湿らせた布で定期的にお掃除を行っ てください。 3 ヶ月毎に食器を入れずに、専用の洗浄剤を使ってひどい汚れ用の洗浄プログラムを実行 することをお勧めします。 ■ 長期間使用しない場合 長期間使用しない場合は、次のようなことをお勧めします。 ● 本機の電源プラグを抜き、給水栓を閉めます。 ● ドアを半開きにして、不快な臭いがつくのを防ぎます。 ● 本機の内部を清潔に保ちます。 ■ 本機の移動 本機を動かさなければならない場合（引越しなど）には、 1. 電源プラグを抜きます。 2. 給水栓を閉めます。 3. 引き込み菅を外してホースの水を抜きます。 4.
故障かな？と思ったら 本機が正常に作動しない場合は、下記項目に従って点検を行ってください。 下記項目の点検後も正常に作動しない場合は、ご自分での修理は行わず、必ずお買い上げ の販売店、または当社のサービスセンターにご連絡ください。 下記内容による修理のご依頼、または操作ミスによる故障の場合は、保証期間中でも有料 になることがあります。 警告 以下の解決方法を試す前に食器洗い機の電源を一度切り、再度電源を入れて試してくだ さい。 不具合によってはディスプレイにエラーコードが表示されます。 ● 10 - 本機庫内に水が給水されない。 ● 20 - 本機庫内の水が排水されない。 ● 30 - 水溢れ防止装置が作動している。 不具合 考えられる原因 本機庫内に水が給水され 給水栓が詰まっているか内側 ない。 に石灰かすが付着している。 表示：10 水圧が低すぎる。 考えられる解決法 給水栓を清掃します。 お住まいの地域の水道局に連 絡します。 給水栓が閉じている。 給水栓を開きます。 給水ホースのフィルターが詰 まっている。 フィルターを掃除します。 給水ホースの接続が正しくな い。 必ず正しく
不具合 考えられる原因 本体の前面より水が出て 洗剤を入れすぎている。 くる。 泡立ちの多い洗剤を使ってい る。 台所用洗剤のついた食器を入 れた。 洗浄プログラムが開始さ 本機のドアが開いている。 れない。 電源プラグがコンセントに接 続されていない。 考えられる解決法 洗剤の量を減らす。 洗剤のブランドを変える。 食器洗い機専用の洗剤を使用 する。 ドアを閉めます。 電源プラグを差し込みます。 家のブレーカーが OFF になっ ブレーカーを ON にする。 ている。 タイマー予約が設定されてい ● タイマー予約を取り消しま る。 す。 ● カウントダウンが終了する と洗浄プログラムが自動的 に開始します。 電源が 100V になっている。 本機を 200V の電源に接続し てください。 上記を点検後に電源を入れると、点検に際してプログラムが中断されていた場合は、中断 されたところから再開されます。 再度、同じ問題が発生した場合は、当社のサービスセンターにご連絡ください。 ■ 洗浄結果に満足できないとき 問 題 考えられる原因 考えられる解決法 食器の汚れがきちんと落 食器の種類や汚れの程
問 題 考えられる原因 考えられる解決法 グラスや食器にすじ、 リンス剤の量が多すぎる。 白っぽい斑点、青っぽい 膜などが付着している。 リンス剤の量を減らします。 乾いた水滴の跡がグラス リンス剤の量が少なすぎる。 や食器についている。 洗剤が原因の場合もありま す。 リンス剤の量を減らします。 食器が濡れている。 乾燥段階抜き、もしくは乾燥 段階短縮の洗浄プログラムを 選択した。 食器類が濡れて曇ってい リンス剤ディスペンサーが空 る。 になった。 違うメーカーの洗剤に変えて みます。 食器をすっかり乾燥させるに は、数分間ドアを半開き状態に しておきます。 リンス剤ディスペンサーにリ ンス剤を補給してください。 マルチタブ機能が選択されて リンス剤ディスペンサーを有 いる。 （この機能は自動的にリ 効にします。 ンス剤ディスペンサーを無効 にします。） ■ 乾燥システム 本機の乾燥方式は、 「余熱乾燥方式」となります。 余熱乾燥方式とは、前工程のすすぎ洗浄のお湯で食器を温め、その熱を長く保って水分の 蒸発を促す方式です。 一度の加熱がすすぎ洗浄と乾燥の 2 回に利用される、省エ
■ リンス剤ディスペンサー有効化 1. 本機の電源を入れます。 2. 本機が設定モードになっていることを確認します。 3. ボタン、 ボタン、 ボタンのインジケーターが点滅するまで、 ボタンと ボタンを同時に長押しします。 4. 押している 5. ボタンを放します。 ボタンを押します。 ● ボタンと ● ボタンのインジケーターは点滅し続けます。 ● 6. ボタンと ボタンのランプが消えます。 ディスプレイにリンス剤ディスペンサーの設定が表示されます。 0d リンス剤ディスペンサーは無効です。 1d リンス剤ディスペンサーは有効です。 ボタンを押して設定を変更します。 7.
アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、製品保証書がついています。 保証書は、販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読みの うえ大切に保存してください。もし、販売店の印がない場合、お客様が購入日を必ずご 記入くださるようお願いいたします。 2. 保証期間は、お買い上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。 （保証期間中でも有料になる場合があります ので、保証書をよくお読みください。）保証書がない場合は、無償修理が受けられない場 合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い上げの販売店、または当社のサービスセンターご相談ください。修理によって機 能が維持できる場合は、ご要望により有料修理いたします。 4. 業務用での使用、車輌、船舶への搭載など一般家庭以外に使用された場合の故障および 損傷は、保証期間内でも原則として有料修理となります。 ■ 修理を依頼されるときは 1. 「故障かな？と思ったら」をよくお読みのうえ、もう一度お調べください。 2.
修理を依頼されるときは ■ お申込は… サービスセンター（下記またはお買い上げの販売店にご連絡ください） ☎ 0120-5445-07（フリーダイヤル） FAX： 03-5445-3211 〒 108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル エレクトロラックス・ジャパン（株） 白物家電事業部 サービスセンター ■ ご連絡いただくこと… 品 名 ： 全自動食器洗い機 型 名 ： FAVORIT 78400VI0P 使用開始年月 ： 年 月 故障の内容 ：（できるだけ詳しく） 日 製品番号（PNC）： 911 674 011 製造番号（S.N.） ： .................................................................................................
消費生活用製品安全法等に基づく 長期使用製品安全点検制度について 【本機は消費生活用製品安全法（消安法）で指定される特定保守製品です。】 ■ 特定保守製品とは… 「消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（経年劣化）により安全上支障が 生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認めら れる製品であって、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なもの（消 安法第 2 条第 4 項） 」として指定された製品です。 ■ 法定の点検期間が到来したら、点検を受けましょう。 ● 特定保守製品は、経年劣化による重大事故を防止するために、製品毎に設定された点検 期間中に点検を受けることが製品の所有者の責務として求められております。 （消安法第 32 条の 14） 本機に表示されております点検期間が到来しましたら、忘れずに点検を受けましょう。 ● なお、法定の点検後もご使用を継続する場合には、こまめに点検を受けることが本機を 安全にお使いいただくために必要となりますので、ご注意ください。 ■ 法定の所有者登録をしましょう。 ● 特定保守製品の所有者は、この製品の
【本機の設計標準使用期間について】 本機は、設計標準使用期間※を 8 年と算定しており、適切な点検をすることなく、この期間を 超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがございます。 ※ 設計標準使用期間とは、標準的な使用条件（下記の＜設計標準使用期間の算定の根拠＞ 参照）の下で、適切な取扱いで使用し、適切な維持管理が行われた場合に、安全上支障な く使用することができる標準的な期間として設計上設定される期間で、製品毎に設定さ れるものです。 （消安法第 32 条の 3） メーカー無償保証期間とは異なるものですのでご注意ください。 ＜設計標準使用期間の算定の根拠＞ 本機の設計標準使用期間は、製造年月を始期とし、エレクトロラックスの基準による食器 洗い機信頼性試験を行った結果に基づき、以下の使用条件を想定して、経年劣化により安 全上支障が生ずるおそれが著しく少ないことを確認した時期を終期として設計標準使用期 間を設定しております。 環境条件 設置方法 設置マニュアルによる 温度／湿度 設定なし 電圧 230 V（通常の電源） 水の硬度 使用条件 想定時間 3 ∼ 21
＜ご注意ください！＞ ● 本機を、上記の標準的な使用条件又は使用頻度の根拠となった数値よりも高い場合は、 設計標準使用期間よりも早期に経年劣化を生じるおそれが多くなることが予想されま すので、製品に表示している点検期間よりも早期に点検を受けましょう。 ● ● 具体的な点検時期は、下記の連絡先にお問い合わせください。 製品を一般家庭用以外（例えば、業務用での使用、車輌、船舶への搭載）で使用されたり、 上記の標準使用条件と異なる環境でご使用された場合も設計標準使用期間の到来前に 経年劣化等による重大事故発生のおそれが高まることが予想されますが、このようなご 使用は、お控えいただくようお願いいたします。 ■ 点検料金について ● 点検費用は、お客様ご負担となります。点検費用は技術料と出張費を合計した金額とな ります。なお、点検の結果修理が必要な場合は、別途手配・費用が発生します。 ※ 点検費用の設定基準、および点検費用につきましては「点検制度に関するお問い合わせ 連絡先」にてお問い合わせいただけます。 【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】 本機の設計標準使用期間は 8 年となってお
【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】 本機の点検等に関するお問い合わせは以下の連絡先よりお願いいたします。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 白物家電事業部 点検制度係 TEL： 0120-03-6663（フリーダイヤル） FAX： 03-5445-3362 URL： http://www.aeg-electrolux.jp/node456.
製品の廃棄処分について 梱包材 本機を廃棄されるときは、下記のことにご注意ください。 ● 廃棄処分するときは、環境保護のため、処分に関する適正な情報を地元の廃棄処分担当 局、市役所等にお確かめください。 すべての材質は、環境保護に配慮されており、焼却時の危険性もありません。使用され ているプラスチック類はリサイクルが可能で、分別が容易なように、次のように表記さ れています。 ＞ PE ＜：ポリエチレン（外側の覆いや庫内の袋など） ＞ PS ＜：ポリエチレン発泡体（パッドなど）フロンガスはまったく含まれていません。 カートンは再生紙でできています。古紙再利用業者にそのままお渡しください。 ● 警告 本機を廃棄する場合は、廃棄前に使用不能にしてください。電源コードからプラグを取 り外し、電源コードは切断し、ドアパッキンを外してドアが閉まらないようにしてくだ さい。これは、お子さまが本機に閉じこめられる事故など（窒息する危険）を防止するた めです。 本機は家電リサイクル法の対象となっていますので、メーカー指定場所へお持ち込みく ださい。 40
仕様 品 名 全自動食器洗い機 型 名 FAVORIT 78400VI0P 法 ビルトイン 設 置 電 源 接 続 方 法 プラグ式 消 費 電 力 1650 W 水 道 水 圧 0.05 Mpa ∼ 0.8 Mpa 量 8 L※ 標 準 方 （ V 、H z ） 使 用 水 200 V 洗 浄 容 量 （ IEC 規 格 ） プ ロ グ ラ ム 50/60 Hz 9 人分 数 8 外形寸法 （W × D × H） 446 × 570 × 818 − 898 mm 開口寸法 （W × D × H） 450 × 600 × 820 − 900 mm 重 量 33.
無料修理規定 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合に は、お買い上げの販売店、または当社サービスセンターが無料修理いたします。 2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、 （1） 商品と本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店、または当社サービスセンター に依頼してください。 （2） お買い上げの販売店、または当社サービスセンターにご依頼のうえ、出張修理に 際して本書をご提示ください。 なお、離島および離島に準ずる遠隔地では、サービス対応に日数を要するか、対応 不可能な場合がございます。発生する費用に関しては、実費を申し受けます。 3. ご贈答やご転居の場合のアフターサービスについては、事前にお買い上げの販売店に ご相談ください。 4.
製 品 保 証 書 本書は、お買い上げの日から下記の期間中に故障が発生した場合に、本書記載内容により、 無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は「無料修理規定」をご参照ください。 「お買い上げ日」に記入がない場合は、お客様が購入日をご記入くださるようお願いいたし ます。 形 名 品 名 全自動食器洗い機 製品番号 PNC FAVORIT 78400VI0P 製造番号 S.N. 911 674 011 お 名 前 ご 住 所 ※ お 客 様 〒 ☎（ ） ※お買い上げ日 ※取扱販売店名／住所／電話番号 年 月 − 担当者 日 保 証 期 間 印 1年 （お買い上げ日より） ※印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 白物家電事業部 〒 108-0022 東京都港区海岸 3-2-12 安田芝浦第 2 ビル TEL. 03-5445-3363 FAX. 03-5445-3362 サービスご相談窓口〈フリーダイヤル〉0120-5445-07 http://www.aeg-electrolux.
117933021-A-282012 www.aeg-electrolux.
