FAVORIT 80870 Upute za uporabu Automatska perilica posuða
Poštovani, Zahvaljujemo se na povjerenju i odabiru ovog vrhunskog proizvoda. Milijuni vijernih kupaca diljem svijeta najbolji su pokazatelj kvalitete naših proizvoda. Ergonomiènost, funkcionalnost, vrhunski dizajn, preciznost izrade, inovacija, upotreba najkvalitetnijih materijala i tehnologija pri izradi svakog proizvoda, te ekološka osviještenost i konstantna briga za zaštitu okoliša i uštedu energije, samo su neka od obilježja naših proizvoda.
Sadržaj 3 Sadržaj Uputstva za korištenje 5 Sigurnosne mjere 5 Presjek ureðaja 6 Opsluživanje 7 Prvo ukljuèivanje – Postav jezika 8 Zaslon 9 Osnovne napomene za korištenje Pregled menija Odabir opcije/postava Prije prvog ukljuèivanja Ulijevanje omekšivaèa vode Dodavanje Soli Ulijevanje sredstva za sjaj Postav zvuènog signala U svakodnevnoj uporabi posložite jedaæi pribor i posuðe Podešavanje visine gornje košarice.
Sadržaj Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje 44 Sigurnosne mjere prilikom instaliranja 44 Postavljanje ureðaja za pranje posuða 44 Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða 45 Garancija/servis 48 Opsluživanje 55
Uputstva za korištenje 5 Uputstva za korištenje 1 Sigurnosne mjere Prije prvog ukljuèivanja • Slijedite “Uputstva za instaliranje i za prikljuèivanje”. Namjena ureðaja • Ureðaj za pranje posuða koristi se iskljuèivo za pranje suða u kuæanstvu. • Preinake ili izmjene na ureðaju za pranje posuða nisu dopuštene. • Upotrebljavajte samo specijalnu sol, sredstvo za pranje i za sjaj koja je prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe. • Nemojte ulijevati u ureðaj za pranje posuða nikakva otapala.
Presjek ureðaja • Nemojte se naslanjati ni postavljati na vratima kad su otvorena. • Ako se ureðaj za pranje posuða nalazi u prostoriji u kojoj postoji opasnost od zamrzavanja, iskopèajte nakon svakog pranja prikljuèno crijevo sa dovodnog ventila.
Opsluživanje 7 Opsluživanje Zaslon Osnovne tipke Dugme UKLJ/ISKLJ. Tipka OPTION Tipka RESET Tipka OK/START Funkcija dugmeta UKLJ/ISKLJ – Uklj/iskljuèuje ureðaj Osnovne tipke – Odabiri unutar menija – Odaberite jednu od vrijednosti prilikom odabira opcije ili postava.
Prvo ukljuèivanje – Postav jezika Prvo ukljuèivanje – Postav jezika 1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ. Na zaslonu se oèitava poruka HELLO. Èim je ureðaj za pranje rublja spreman, osvjetljava se redak LANGUAGE ENGLISH; rijeè ENGLISH svjetluca. 2. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željeni jezik. 3 3 3. Pritisnite OK/START tipku. Na taj æete naèin postaviti željeni jezik na zaslonu. Na zaslonu se oèitava poruka ODABERITE PROGRAM.
Zaslon 9 Zaslon Info-ljestvica Poruka teksta Simbol Info ljestvica sastoji se od niza svjetleæih elemenata, koji su podijeljeni u dva odjeljka: lijevi odjeljak se odnosi na meni programa, dok se meni opcija odnosi na desni odjeljak. • U meniju programa i opcija vidi se položaj unutar menija u kojem se nalazite (svjetluca odgovarajuæe svjetlo). • Dok program pranja traje, na info-ljestvici funkcije oèitava se brojka programa u toku.
Osnovne napomene za korištenje Osnovne napomene za korištenje U ovom æete poglavlju naæi sve osnovne podatke za korištenje Vašeg ureðaja za pranje posuða. Proèitajte dakle vrlo pažljivo ovo poglavlje. Pregled menija Meni programa Meni opcija ODGOÐENI START AUTOMATSKO 30 MINUTA Tipka OPTION 3U1 70° INTENZIVNO POSTAVI … 65° NORMALNO Tipka OK/START UŠTEDA ENERG. JEZIK 50° NORMALNO TVRDOÆA VODE 45° STAKLO SREDS. ZA SJAJ PREDPRANJE JAÈINA ALARMA SVJETLOST KONTRAST1 1.
Osnovne napomene za korištenje 11 Meni opcija • Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu opciju. Na info-ljestvici se uvijek oèitava vaš trenutni položaj unutar menija. • Vezano na opciju ODGOÐENI START proèitajte poglavlje “Postav odgoðenog starta”; vezano na opciju 3 U 1 proèitajte poglavlje “Prije prvog ukljuèivanja” • Tipkom OK/START prelazite s menija POSTAVI … na podmeni postavi. Podmenu postava Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu opciju.
Osnovne napomene za korištenje Odabir opcije/postava 1. 2. 3. 4. 5. 3 3 Odaberite opciju ili postav koji želite ukljuèiti. Pritisnite OK/START tipku. Postavljena brojka svjetluca. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu brojku. Pritisnite OK/START tipku. Sada je postavljena brojka osvjetljena. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) možete odabrati slijedeæu opciju, odnosno postav. Tipkom OPTION odabirete željenu brojku. Na zaslonu se uvijek oèitava prvi unos menija opcija/postava.
Prije prvog ukljuèivanja 13 Prije prvog ukljuèivanja 3 Ako želite upotrijebiti sredstvo za pranje “3 u 1”: – Prije svega proèitajte poglavlje “Upotreba sredstva za pranje 3 u 1”. – Ne stavljajte ni specijalnu sol ni sredstvo za sjaj. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1” prije prvog stavljanja u pogon: 1. Ulijte omekšivaè vode 2. Dodajte specijalnu sol za omekšivaè vode 3. Ulijte sredstvo za sjaj Ulijevanje omekšivaèa vode 3 Omekšivaè vode postavlja se mehanièki ili elektronièki.
3 Prije prvog ukljuèivanja Elektronièki postav: 1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ. Ako se na zaslonu oèitava naziv jednog dijela programa, znaèi da je program pranja ukljuèen. Prije svega morate obustaviti program pranja: – Pritisnite RESET tipku. Na zaslonu se oèitava poruka PREKINUTI RAD? – Pritisnite OK/START tipku. Program pranja je obustavljen. 2. Za postavljanje TVRDOÆE VODE ; proèitajte poglavlje “Odabir opcije/ postava”. 3. Podesite TVRDOÆU VODE na pravilnoj vrijednosti.
Prije prvog ukljuèivanja 15 Dodavanje Soli 1. 2. 3. 4. 3 3 Za otklanjanje kamenca u omekšivaèu vode potrebno je dodati specijalnu sol. Upotrebljavajte samo specijalnu sol koja je prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte specijalnu sol: – Prije prvog ukljuèivanja ureðaja za pranje posuða – Ako se prilikom ukljuèivanja programa oèitava poruka za potporu korisnika DODAJTE SOL. Otvorite vrata i izvucite donju košaricu.
Prije prvog ukljuèivanja Ulijevanje sredstva za sjaj Pošto sredstvo za sjaj omoguæava bolje ispiranje vodom, vaše æe posuðe biti sjajnije i bez mrlja, a èaše još bistrije. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte sredstvo za sjaj: – Prije prvog ukljuèivanja perilice posuða. – Ako se prilikom ukljuèivanja programa pranja oèitava poruka za potporu korisnika DODAJTE SJAJILO. Upotrebljavajte iskljuèivo specijalno sredstvo za sjaj perilice i nijedno drugo tekuæe sredstvo za pranje. 1.
Prije prvog ukljuèivanja 17 Postav doziranja sredstva za sjaj 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Promjenite doziranje samo ako na dijelovima èaša i suða primjetite bijele mrlje (umanjite kolièinu sredstva za sjaj) ili mrlje kapljica vode (uveæajte kolièinu sredstva za sjaj) (Proèitajte poglavlje “Kada rezultati pranja nisu zadovoljavajuæi”). Doziranje može varirati od 1-6. Tvornièki postav doziranja iznosi “4”. Otvorite vrata ureðaja za pranje posuða. Pritisnite dugme za otkljuèavanje pretinca za sredstvo za sjaj.
Prije prvog ukljuèivanja Postav zvuènog signala 3 Možete postaviti zvuèni signal koji signalizira promjene zajedno s vidljivom porukom (na pr. Program je dovršen, neispravnosti). 1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ. Ako se na zaslonu oèitava naziv jednog dijela programa, znaèi da je program pranja ukljuèen. Prije svega morate obustaviti program pranja: – Pritisnite RESET tipku. Na zaslonu se oèitava poruka PREKINUTI RAD? – Pritisnite OK/START tipku. Program pranja je obustavljen. 2.
U svakodnevnoj uporabi 19 U svakodnevnoj uporabi posložite jedaæi pribor i posuðe 1 Spužve, kuhinjske krpe i svi drugi predmeti koji mogu upiti veliku kolièinu vode, ne smiju se prati u ureðaju za pranje posuða. Plastièno posuðe i suðe obloženo slojem teflona zadržava kapljice vode. Zbog toga se ova vrsta suða teže suši od porculana ili èelika.
U svakodnevnoj uporabi Slaganje jedaæeg pribora 1 Napomena: Zbog opasnosti od povreda oštre noževe i jedaæi pribor s zaoštrenim rubovima odložite u gornjoj košarici. Kako bi se svi dijelovi jedaæeg pribora u zasebnoj košarici mogli pravilno isprati, potrebno je : 1.Namjestite umetak s rešetkom 2.Postavite viljuške i žlice sa na košarici za jedaæi pribor drškom prema dolje na umetak s rešetkom košarice za jedaæi pribor. Za veæe dijelove jedeæeg pribora, kao na pr.
U svakodnevnoj uporabi Punjenje/pražnjenje donje i gornje košarice Prilikom punjenja i pražnjenja donje i gornje košarice izvucite je, odnosno gurnite nazad držeæi pri tom srednji dio prednjeg rukohvata. Lonci, tave i veæi tanjuri Veæe i jako zaprljano posuðe posložite u donjoj košarici. (tanjuri s promjerom do 29 cm). Kako biste lakše mogli posložiti veæe posuðe, svi stražnji držaèi tanjura na donjoj košarici su preklopljivi.
U svakodnevnoj uporabi Èaše za pivo i pjenušac U držaèe pivskih èaša s lijeve strane donje košare mogu se okaèiti do èetiri èaše za pšenièno pivo, uske, koniène èaše za plzenjsko pivo i dr. Držaèi pivskih èaša se po potrebi daju i preklopiti uvis. Držaèi pivskih èaša se daju zamijeniti dvjema dodatno isporuèenim podlogama za šalice, koje mogu služiti i kao držaèi èaša za prosecco ili pjenušac. 1. Držaèi pivskih èaša se skidaju tako što se povuku uvis uz istovremeni pažljivi pritisak na kuke odozdo.
U svakodnevnoj uporabi 1 Šipke za prièvršæivanje držaèa pivskih èaša odnosno podloga za šalice mogu se, po želji, i izvaditi. 1. Šipke palcem gurnite prema natrag (vidi grafiku). Oprez: Opasnost od ozljeda: Nemojte rukama hvatati meðu šipke; kao potporu postavite ruku ispod šipki na košari pribora za jelo. 2. Šipke se ponovo prièvršæuju guranjem prema naprijed. Šalice, èaše, servis za kavu Manje, osjetljivo posuðe i duže, naoštrene dijelove jedaæeg pribora posložite u gornjoj košarici.
U svakodnevnoj uporabi • Ako slažete visoko suðe zaklopite podlogu za šalice uvis. • Èaše za vino ili za konjak naslonite ili zakaèite za isjeèke podloge za šalice. • Preklopite na desnoj strani ili uklonite prema lijevoj strani staklenu podlogu kad slažete èaše s dugom drškom. • I red bodljika koji se nalazi na lijevoj strani gornje košarice preklapa se u dva dijela. Red bodljika nije prekopljen: Posložite èaše i sliène staklene predmete u gornjoj košarici.
U svakodnevnoj uporabi 25 Podešavanje visine gornje košarice. Maksimalna visina posuða u 3 gornjoj košarici donjoj košarici s podignutom gornjom košaricom 22 cm 30 cm s spuštenom gornjom košaricom 24 cm 29 cm Podešavanje visine je moguæe i kad su košarice pune. Dizanje / Spuštanje gornje košarice 1. Potpuno izvucite gornju košaricu. 2. Podignite gornju košaricu držeæi je za ruèku sve do utora i potom ju okomito spustite. Gornja se košarica uklapa na donjem, odnosno gornjem položaju.
U svakodnevnoj uporabi Ulijte sredstvo za pranje 1 3 Sredstvo za pranje otapa neèistoæu na posuðu i na jedaæem priboru. Sredstvo za pranje se ulijeva prije ukljuèivanja programa. Upotrebljavajte iskljuèivo sredstvo za strojno pranje i kuænu upotrebu. Pretinac za sredstvo za pranje nalazi se na unutarnjoj strani vratiju. 1. Ako je poklopac zatvoren: pritisnite dugme za otkljuèavanje. Poklopac odskaèe. 2. Ulijte sredstvo za pranje u zasebnu posudu.
U svakodnevnoj uporabi 27 Kompaktno sredstvo za pranje 2 Danas su sredstva za strojno pranje posuða gotovo iskljuèivo kompaktna niskoalkalièna sredstva s prirodnim enzimima u tabletama ili u prašku. Programi pranja na 50°C zajedno s kompaktnim sredstvom za pranje zaštiæuju okoliš i èuvaju vaše posuðe, pošto se radi o specijalnim programima pranja prikladnim sposobnosti otapanja prljavštine koju posjeduju enzimi kompaktnog sredstva za pranje.
U svakodnevnoj uporabi Korištenje sredstva za pranje “3 u 1” 3 Ovaj proizvod je sredstvo za pranje koje objedinjuje funkcije sredstva za pranje, za sjaj i soli. Ukljuèivanjem funkcije “3u1” – sprjeèava se dodavanje specijalne soli i sjajila iz odgovarajuæih spremnika. – više se ne pokazuje nedostatak soli i sjajila. – programi pranja mogu trajati i do 30 minuta duže nego inaèe.
U svakodnevnoj uporabi 3 29 Ako koristite proizvode “3 u 1” 1. Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ. 2. Idite na opciju 3 U 1. 3. Stavite vrijednost na UKLJ (vidi poglavlje “Prilagodba opcije/ podešavanje”); simbol svijetli u redku simbola. Prije starta programa pranja stavite sredstvo za pranje “3 u 1” u posudu sredstva za pranje.
U svakodnevnoj uporabi Odabir programa pranja (Pregled programa) Voda (litre) 12 - 23 9 • • • • • UŠTEDA ENERG.
U svakodnevnoj uporabi 31 1)Vrijednosti koje se odnose na potrošnju naznaèene su pod standardnim uvjetima. Ovise o punjenju košarice za posuðe. Moguæa su odstupanja ovisno o konkretnim uvjetima rada. 2)Ovisno o mutnini vode tijekom ovog programa ustanoviti æete stupanj zaprljanosti suða. Trajanje programa, potrošnja vode i elektriène energije mijenja se znaèajno i to ovisno o punjenju ureðaja i o stupnju zaprljanosti suða. Na osnovu zaprljanosti automatski se podešava temperatura vode izmeðu 45°C i 70°C.
U svakodnevnoj uporabi Odabir programa Ako Vam posuðe izgleda ovako, odaberite intenzivni program. normalni program ili program sa štednjom energije. kratkotrajni program (npr. program od 30 min).
U svakodnevnoj uporabi 33 Ukljuèivanje programa 1. 2. 3. 4. 5. 3 3 3 3 Provjerit da li krak mlaznice može slobodno kružiti. Odvrtite do kraja dovodni ventil. Zatvorite vrata. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željeni program. Svjetlucati æe naziv programa pranja koji ste upravo odabrali. Desno pored naziva programa oèitava se predviðeno trajanje programa. 6. Pritisnite OK/START tipku. Ukljuèuje se odabrani program pranja.
3 U svakodnevnoj uporabi Obustavite program pranja. 1. Pritisnite RESET tipku. Na zaslonu piše: PREKINUTI RAD? 2. Pritisnite OK/START tipku. Program se obustavlja. Na zaslonu piše: ODABERITE PROGRAM. 3. Ako želite ukljuèiti novi program pranja, provjerite da li ima još sredstva za pranje u posudi. Ako iskljuèite ureðaj za pranje posuða, odabrani æe se program pranja samo prekinuti, neæe se obustaviti. Ako ponovno ukljuèite ureðaj, program pranja æe nastaviti s radom. Postav odgoðenog starta 3 1. 2.
U svakodnevnoj uporabi 35 Iskljuèivanje ureðaja za pranje posuða 1 Iskljuèite ureðaj za pranje posuða, ako se na zaslonu naizmjenièno oèitavaju poruke KRAJ PROGRAMA i ISKLJUÈITE UREÐAJ. Kod odreðenih programa pranja ventilator za sušenje nastavlja s radom i nakon kraja programa. Ako je ukljuèen zvuèni signal na kraju programa pranja ukljuèuje se ton koji traje 15 sekundi. Ako ne iskopèate perilicu suða, zvuèni signal se ukljuèuje nakon 3 minute i ponavlja nakon 6 minuta. 1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ.
Èišæenje i njega ureðaja Èišæenje i njega ureðaja 1 Nemojte upotrebljavati sredstva za èišæenje namještaja ni agresivna sredstva za pranje. • Radni dijelovi ureðaja za pranje posuða èiste se mekšom krpom i toplom, èistom vodom. • Povremeno provjeravajte da li su unutarnji spremnik, brtvilo vratiju i filter dotoka vode (ako je predviðen) zaprljani i, ako ustreba, oèistite ove dijelove. Èišæenje filtera 3 Filter se mora redovito kontrolirati i èistiti.
Èišæenje i njega ureðaja 1 5. Izvucite plosnati filter (3) iz dna otvora za pranje i oèistite temeljito obje strane. 6. Ponovno umetnite plosnati filter. 7. Umetnite i prièvrstite fini filter na mikrofilter. 8. Umetnite sklop filtera zaokretanjem ruèke u smjeru kazaljke na satu do prièvršæivanja na utor. Pazite potom da plosnati filter ne viri iz dna otvora za pranja. Bez filtera se u ni u kom sluèaju ne smije pristupati pranju.
Kako se postupa, u sluèaju … Kako se postupa, u sluèaju … Vraæanje tvornièkog postava jezika 1. 2. 3. 4. 5. U svakom trenutku možete na zaslonu vratiti tvornièki postav jezika. Osim jezika vraæate se i na postav KONTRAST1 i SVJETLOST. Pritisnite RESET toliko puta tipku, sve dok se poruke na zaslonu više ne mjenjaju. Držite RESET tipku pritisnutu za šest sekundi. U polju za tekst oèitava se LANGUAGE ENGLISH. Rijeè ENGLISH svjetluca. Tipkom “gore-dolje” odnosno. odaberite željeni jezik.
Kako se postupa, u sluèaju … Neispravnost Stalno se ponavlja kratki zvuèni signal. Na zaslonu piše: OTVOR. DOVOD VODE. Moguæi uzrok 39 Rješenje Naslage kamenca ili neispravnost na dovodnom ventilu. Preispitajte i, ako ustreba, popravite dovodni ventil. Dovod vode je zatvoren : Otvorite dovod vode. Filter (ako je predviðen) u zavrtnju crijeva na dovodnom ventilu je zaèepljen. Oèistite filter u zavrtnju crijeva. Filteri na dnu otvora za pranje su zaèepljeni.
Kako se postupa, u sluèaju … Neispravnost Moguæi uzrok Rješenje Utikaè nije ukopèan. Ukopèajte utikaè. Osiguraèi kuæne elektriène instalacije nisu propisni. Zamijenite osiguraèe. Program se ne ukljuèuje. Kod modela ureðaja za pranje posuða s odgoðenim Ako želite odmah pristupiti startom rada : pranju, izbrišite odgodu Postavljen je odgoðeni start starta. rada. U otvoru za pranje vidljive su mrlje hrðe. Otvor za pranje je iz nehrðajuæeg èelika.
Kako se postupa, u sluèaju … 41 Ako rezultat ispiranje nije zadovoljavajuæi Suðe ne bude èisto. • Nije odabran ispravan program ispiranja. • Suðe je bilo tako rasporeðeno, da voda ispiranja nije dospjela do svih dijelova. Košare za suðe ne smiju biti prenatrpane. • Sita na dnu prostora za ispiranje nisu èista ili su pogrešno umetnuta. • Nije korištena marka sredstva za pranje ili je doza bila premala.
Razvrstavanje Razvrstavanje 2 Ambalaže Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu. Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd. Razvrstajte ambalažni materijal ovisno o naznakama na komunalnim mjestima za skupljanje otpada i na kontejnerima odreðenim za tu svrhu. 2 Rabljeni uredaji W 1 Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži oznaèuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaæinstva.
Uputstva za zavode za ispitivanje ureðaja 43 Uputstva za zavode za ispitivanje ureðaja Ispitivanju u skladu s EN 60704 mora se pristupiti s maksimalnim punjenjem u programu za testiranje (proèitajte tablicu programa). Ispitivanju u skladu s EN 50242 mora se pristupiti s punom posudom soli omekšivaèa vode, s punim spremnikom za sredstvo za sjaj i u programu za testiranje (proèitajte tablicu programa).
Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje 1 Sigurnosne mjere prilikom instaliranja • Ureðaj za pranje posuða se prenosi samo u uspravnom položaju, u protivnom bi se sluèaju slana voda mogla izliti. • Prije stavljanja u pogon provjerite da se ureðaj za pranje posuða nije oštetio tijekom transporta. Nemojte ni u kom sluèaju ukopèati ureðaj ako je ošteæen. Ako ustanovite štete na ureðaju, obratite se dobavljaèu.
Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða 45 (prema peænici postavite stranu obloženu aluminijskom folijom) i prièvrstite ju na gornji rub radne površine (dubina 57,5 cm). Prilikom ugradnje ureðaja ispod kuhinjske radne površine možete odstraniti originalni poklopac ureðaja za pranje posuða na slijedeæi naèin : 1. Odvrtite vijke postavljene na uglovima stražnjeg dijela (1). 2. Gurnite poklopac ureðaja za otprilike 1 cm prema unazad (2). 3. Podignite prema prednjoj strani (3) i odstranite poklopac.
Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða Prikljuèivanje dovodnog crijeva 1 3 1 Prilikom prikljuèivanja dovodno se crijevo ne smije savijati, gnjeèiti ni isprepletati. Dovodno crijevo opremljeno s zasebnim zavrtnjem (ISO 228-1:2000) prikljuèuje se na ventil s vanjskim narezom (¾ cola). Dovodno crijevo je opremljeno s plastiènom ili metalnom prikljuènom maticom: – prikljuènu maticu zavrtnja crijeva pritegnuti rukama. Nakon toga provjerite da li je sklop nepropustan (budite sigurni da voda ne curi).
Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða 47 Produžno crijevo • Produžna crijeva se nabavljaju u specijaliziranim trgovinama ili preko naših tehnièkih servisa. Unutrašnji promjer produžnog crijeva mora iznositi 19 mm, da funkcije ureðaja ne bi bile narušene. • Produžna crijeva smiju biti udaljena maksimalno 4 metara okomito, a prikljuèak odvodnog crijeva na maksimalnoj dopuštenoj visini od 85 cm. Prikljuèak sifona • Cijev odvodnog crijeva (ø 19 mm) prikladna je za sve vrste raspoloživih sifona.
Garancija/servis Garancija/servis Jamèevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole te da æe ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se prikljuèuje i koristi prema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoè kvaliteti našeg proizvoda doðe do tehnièkih problema za vrijeme jamèevnog roka, jamèimo da æemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u proizvodu.
Garancija/servis 49 Èazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidoviæa 35 043/771-924 Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626 Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Ðanovaèka 46 031/631-708 Dubrovnik 20 000 Servis Izmeðu Dolaca 10 020/452-327 Ðakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandiæa 29 031/811-455 Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svaèiæa 24 043/532-155 Gospiæ 53 000 Elektron d.o.o. Hvar 21 450 Andabaka commerce Gunduliæeva 10 021/347-888 Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D.
Garancija/servis Vela Luka 20 270 Elektro servis-Bage Obala 3 020/813-016 Vinkovci 32 100 Commiwa Vladimira Gortana 18 032/301-226 Vrbovec 10 380 Elektroservis Panjkrc Obrež zelinski 17 01/2060-137 Vrgorac 21 276 Servis kuæanskih aparata Tina Ujeviæa 17 021/674-244 Zabok 49 210 Elmaks d.o.o. Bregovita ulica 4 049/222-099 Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o.
Garancija/servis 51 Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777 Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500 Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773 Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955 Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušiè Požeška 40 034/231-017 Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898 Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119 Sisak 44 000 Elektroterm M.
Garancija/servis Osijek 31 000 Freon Zeleno Polje 45 031/505-848 Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955 Pula 52 100 Klima Merks Borik 60 052/541-145 Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119 Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366 Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444 ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o.
Garancija/servis 53 Europsko Jamstvo Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama navedenim na kraju ovog priruènika, u razdoblju koji je naveden u jamstvu ureðaja ili koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po sljedeæim uvjetima: • Jamstvo ureðaja poèinje od datuma prve kupnje ureðaja, koji se dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.
Garancija/servis p t b Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o.
Opsluživanje 55 Opsluživanje U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj problem. Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom servisu ili servisu našeg partnera. Potrebni su nam slijedeæi podaci za brzo rješavanje problema: – Oznaka modela – Broj proizvoda (PNC) – Serijski broj (S-br.
117 988 69/0-00-270307-02 Zadržava se pravo na izmjene www.electrolux.
