FAVORIT 80870 U Bruksanvisning Automatisk diskmaskin
Bästa kund, Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn. Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss! För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar.
Innehåll 3 Innehåll Bruksanvisning 5 Säkerhet 5 Beskrivning av diskmaskinen 6 Manöverpanel 7 Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk 8 Display 9 Grunder för användning Menyöversikt Anpassning av en Option/Inställning Före första användning Inställning av vattenavhärdaren Påfyllning av specialsalt Påfyllning av sköljmedel Inställning av signal Vid den dagliga användningen Arrangering av bestick och disk Höjdjustera överkorgen Påfyllning av diskmedel Användning av 3 i 1 diskmedel Va
Innehåll Säkerhetsanvisningar för installationen 42 Installation 42 Anslutning av diskmaskinen 45 Garanti/Kundtjänst Sverige Service och reservdelar Service och reservdelar 47 47 47 51
Bruksanvisning 5 Bruksanvisning 1 Säkerhet Före första användning. • Beakta “Uppställnings och anslutningsanvisningarna“. Bestämmelser för användning • Diskmaskinen är endast avsedd för diskning av hushållsdisk. • Ombyggnad eller förändringar av diskmaskinen är inte tillåten. • Använd endast specialsalt, disk och sköljmedel som är avsett för hushållsdisk maskiner. • Häll inget lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion! Barnsäkerhet • Håll barn borta från förpackningsdelar.
Beskrivning av diskmaskinen Beskrivning av diskmaskinen Tak spolarm Spolarm för överkorg och botten spolarm Vred för vattenhårdhet Behållare för specialsalt Behållare för diskmedel Behållare för sköljmedel Typskylt Filter Invändig belysning 1 Diskmaskinen har en intern kontrollampa som tänds och släcks när luckan öpp nas och stängs. Inre belysning försedd med en lysdiod av Klass 1 enligt EN 60825 1:1994 + A1:2002 + A2:2001.
Manöverpanel 7 Manöverpanel Display Ändringsknappar På/Av knapp Knapp för OPTION Knapp för RESET Knapp för OK/START Knapparnas funktion PÅ/AV – slå på /av diskmaskinen Ändringsknap – val inom menyerna par – val av ett värde vid anpassning av optioner eller inställningar OPTION – växling mellan menyerna Program och Optioner – när ett diskprogram är igång: Kort växling av textraden i displayen från pro gramavsnitt till diskprogram RESET – – – – OK/START avbryta ett diskprogram som är igång vid
Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk 1. Tryck på PÅ/AV knappen. I displayen visas först VELKOMMEN. Så snart diskmaskinen är klar att användas visas SPROG DANSK, ordet DANSK blinkar. 2. Välj det önskade språket med ändringsknapparna (resp). 3 3 3. Tryck på knappen OK/START. Därmed har Du ställt in displayen på det önskade språket. I displayen visas VÄLJ PRO GRAM. Om Du senare vill ändra språk, se avsnittet ”Ändring av språk”.
Display 9 Display Info list Textrad Symbolrad Info listen består av en rad lysdioder vilka är uppdelade i två avsnitt: Det vänstra avsnittet hänför sig till menyn Program, det högra till menyn Optioner. • I menyerna Program och Optioner kan Du se i vilken position inom en meny Du för tillfället befinner Dig (motsvarande lysdiod blinkar). • När ett diskprogram är igång fungerar Info listen som programfasindikator.
Grunder för användning Grunder för användning I detta kapitel får Du grundläggande information för användning av diskmaski nen. Läs igenom detta kapitel noggrant. Menyöversikt Meny Program Meny Optioner STARTTID AUTO 50/65° 30 MINUTER Knapp för OPTION 3 I 1 70° INTENSIV INSTÄLLNINGAR… 65° NORMAL Knapp för OK/START ENERGISPAR 50° NORMAL SPRÅK VATTENHÅRDHET 45° GLAS SPOLGLANS FÖRDISK LJUDSTYRKA LJUSSTYRKA KONTRAST1 1.
Grunder för användning 11 Menyn Program • När diskmaskinen slagits på befinner Du Dig i menyn Program. • Välj här diskprogram med ändringsknapparna (resp). I Info listen visas alltid var i menyn Du befinner Dig. • Växla till menyn Option med knappen OPTION. Menyn Option • Använd ändringsknapparna (resp) för att komma till önskad option. I Info lis ten visas alltid var i menyn Du befinner Dig.
Grunder för användning Anpassning av en Option/Inställning 3 3 1. 2. 3. 4. 5. Välj den option eller inställning som Du vill anpassa. Tryck på knappen OK/START. Aktuellt inställt värde blinkar. Välj det önskade värdet med ändringsknapparna (resp) . Tryck på knappen OK/START. Nytt inställt värde lyser konstant. Med ändringsknapparna (resp) kan Du välja en annan option resp inställning. Med knappen OPTION övertas ett valt värde. I displayen visas alltid första värdet i menyn Optioner/Inställningar.
Före första användning 13 Före första användning 3 Om Du vill använda 3 i 1 diskmedel: – Läs först avsnittet ”Användning av 3 i 1 diskmedel”. – Fyller Du inte på specialsalt eller sköljmedel. Före första användningen, om Du inte använder 3 i 1 diskmedel: 1. Ställ in vattenavhärdaren 2. Fyll på specialsalt för vattenavhärdaren 3. Fyll på sköljmedel Inställning av vattenavhärdaren 3 Vattenavhärdaren måste ställas in mekaniskt och elektroniskt.
3 Före första användning Inställning elektroniskt: 1. Tryck på PÅ/AV knappen. Om det i displayen visas namnet på ett programavsnitt, är ett diskprogram akti verat. Diskprogrammet måste till att börja med avbrytas. – Tryck på knappen RESET. I displayen visas AVBRYTA? – Tryck på knappen OK/START. Därmed har diskprogrammet raderats. 2. För inställning av VATTENHÅRDHET, se avsnitt ”Anpassning av en Option/Inställ ning”. 3. Ställ in det rätta värdet för VATTENHÅRDHET.
Före första användning 15 Påfyllning av specialsalt 1. 2. 3. 4. 3 3 För att avkalka vattenavhärdaren måste specialsalt fyllas på. Använd endast spe cialsalt som är avsett för hushållsdiskmaskiner. Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på specialsalt. – Före första användning av diskmaskinen (vid behov). – Om hjälptexten FYLL SALT visas vid start av ett diskprogram. Öppna luckan, ta ut underkorgen. Skruva upp locket till saltbehållaren mot urs.
Före första användning Påfyllning av sköljmedel Eftersom sköljmedlet låter diskvattnet rinna av bättre, får man en fläckfri, glän sande disk och klara glas. Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på sköljmedel: – Före den första användningen av diskmaskinen. – Om hjälptexten FYLL SPOLGLANS visas vid start av ett diskprogram. Använd bara speciellt sköljmedel för disk maskiner och inga andra flytande rengö ringsmedel. 1. Öppna luckan.
Före första användning 17 Inställning av sköljmedelsdosering 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ändra bara doseringen när det på glas och disk syns ränder, mjölkaktiga fläckar (ställ in doseringen lägre) eller intorkade vattenfläckar (ställ in doseringen hö gre) (se avsnitt „När diskresultatet inte är tillfredsställande“). Doseringen kan ställas in från 1 6. I fabrik är doseringen förinställd på “4”. Öppna diskmaskinens lucka. Tryck på låsknappen till sköljmedelsfacket. Öppna locket. Ställ in dosering.
Före första användning Inställning av signal 3 Utöver de optiska indikeringarna finns det möjlighet att göra inställning så att en signal ljuder (t ex vid programslut, fel). 1. Tryck på PÅ/AV knappen. Om det i displayen visas namnet på ett programavsnitt, är ett diskprogram akti verat. Diskprogrammet måste till att börja med avbrytas. – Tryck på knappen RESET. I displayen visas AVBRYTA? – Tryck på knappen OK/START. Därmed har diskprogrammet raderats. 2.
Vid den dagliga användningen 19 Vid den dagliga användningen Arrangering av bestick och disk 1 Svampar, hushållsdukar och alla föremål som kan suga upp vatten får inte ren göras i diskmaskinen. Plast och teflonbelagd disk avvisar vattendroppar kraftigt. Därför torkar denna disk något sämre än porslin och kvalitetsstål.
Vid den dagliga användningen Arrangering av bestick 1 Varning: Spetsiga knivar och bestick med vassa delar skall på grund av skaderis ken läggas i överkorgen. För att alla besticksdelar i bestickskorgen skall spolas med vatten, bör Du: 1.Sätta på gallerinsatsen på besticks 2.Ställa gafflar och skedar med hand korgen taget neråt i bestickskorgen. För större bestick, som till exempel ballongvispar, kan halva besticksgallret tas bort. Bestickskorgen går att fälla upp.
Vid den dagliga användningen Fylla / tömma underkorgen och överkorgen Drag ut eller skjut in över underkorgen med handtaget i mitten för att fylla eller tömma korgarna. Kastruller, pannor, stora tallrikar Arrangera mycket smutsig disk i underkor gen (Tallrikar upp till 29 cm i diameter). För att lättare kunna arrangera större disk, är alla bakre tallrikshållare i underkorgen fällbara.
Vid den dagliga användningen Öl och champagneglas I ölglashållarna till vänster i underkorgen kan upp till fyra Weissbierglas, ölglas etc. hängas. Vid behov kan ölglashållarna fällas upp. Ölglashållarna kan bytas ut mot två extra medlevererade kopphyllor, vilka även kan användas som champagneglashållare. 1. Tag bort ölglashållarna genom att lyfta dem uppåt med ett lätt tryck underifrån på upphängningskrokarna. 2. Sätt kopphyllornas upphängningskrokar på tvärstaget A eller B.
Vid den dagliga användningen 1 Staget för fastsättning av ölglashållarna el ler kopphyllorna kan, om så önskas, tas bort. 1. Skjut staget bakåt med tummen (se bild). Varning: Risk för skador: Tag inte i staget med handen; sätt handen vid bestickkorgen som stöd under staget. 2. Sätt fast staget igen genom att skjuta det framåt. Koppar, glas, kaffeservis Sortera in mindre och känslig disk samt långa bestick i överkorgen.
Vid den dagliga användningen • Det går att fälla upp kopphyllorna vid diskning av högt diskgods. • Låt vin eller konjaksglas luta mot eller hänga i urtagen på kopphyllorna. • Fäll upp glasstödet åt höger för glas med hög fot, låt den annars vara nerfälld åt vänster. • De två pinnraderna i överkorgen är också vikbara. Pinnraden uppfälld: Ställ glas, bägare osv i överkorgen. Pinnraden nerfälld: Mer plats för skålar.
Vid den dagliga användningen Höjdjustera överkorgen Maximal höjd på disken i 3 överkorgen underkorgen med upphöjd överkorg 22 cm 30 cm med sänkt överkorg 24 cm 29 cm Det är även möjligt att ändra höjden med disk i korgarna. Höjning / sänkning av överkorgen 1. Drag ut överkorgen helt. 2. Lyft överkorgen i handtagen tills det tar emot och sänk ner den. Överkorgen hakar in i undre eller övre posi tion.
Vid den dagliga användningen Påfyllning av diskmedel 1 3 Diskmedel löser smutsen på disk och bestick. Diskmedlet måste fyllas på innan program met börjar. Använd bara diskmedel för hushållsdiskma skiner. Facket för diskmedel sitter på insidan av diskmaskinsluckan. 1. Om locket är stängt: Tryck på låsknappen. Locket öppnas. 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsbehållaren. Som hjälp för doseringen finns markerings linjer: “20/30“ motsvarar ca 20/30 ml disk medel.
Vid den dagliga användningen 27 Kompaktdiskmedel 2 Diskmedel för diskmaskiner är idag nästan uteslutande lågalkaliska kompakt diskmedel med naturliga enzymer i tablett eller pulverform. 50 °C diskprogram i förbindelse med dessa kompaktdiskmedel avlastar miljön och skonar Din disk, eftersom detta diskprogram är speciellt anpassat till enzy mernas smutslö. Diskmedelstabletter 3 Diskmedelstabletter från olika tillverkare löser upp sig olika fort.
3 Vid den dagliga användningen Eftersom sköljmedelsdoseringen automatiskt kopplas från vid inkoppling av 3 i 1 funktionen, kan det på grund av kvalitetsskillnader i 3 i 1 diskmedlen förekomma att disken inte blir till räckligt torr. Gör i så fall enligt följande (se avsnitt ”Påfyllning av sköljmedel”): • Fyll på sköljmedel i behållaren (om denna är tom). • Ställ in sköljmedelsdoseringen mekaniskt på ”2”. • Koppla in sköljmedelsdoseringen.
Vid den dagliga användningen 29 Val av diskprogram (Programtabell) • • • • • • • • normalt smutsig • • • • • Vanlig disk och kokkärl normalt smutsig • • • • • 45° GLAS Dessert och kaf feservis, ömtåliga glas lätt smutsig • • • 73 0,9 15 FÖRDISK (kallt)6) All slags disk Använd disk, vilken sparats i diskmaskinen för att diskas senare.
Vid den dagliga användningen Välja program Om disken ser ut så här väljer du Ett intensivprogram. Ett normal eller ett energisparprogram. Ett kortprogram (till exempel 30 min pro gram).
Vid den dagliga användningen 31 Start av diskprogram 1. 2. 3. 4. 5. 3 3 3 3 Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt. Öppna vattenkranen helt. Stäng luckan. Tryck på PÅ/AV knappen. Välj önskat program med ändringsknapparna (resp). Namnet på det valda diskprogrammet blinkar. Till höger bredvid namnet visas den beräknade tiden för programmet. 6. Tryck på knappen OK/START. Det valda diskprogrammet startar. I displayens textrad visas namnet på det aktu ella programavsnittet.
3 Vid den dagliga användningen Avbryta diskprogram 1. Tryck på knappen RESET. I displayen: AVBRYTA ? 2. Tryck på knappen OK/START. Programmet är avbrutet. I displayen: VÄLJ PROGRAM 3. Kontrollera att det finns diskmedel i behållaren om Du vill starta ett nytt disk program. Genom att slå från diskmaskinen avbryts bara ett diskprogram, det avslutas inte. När maskinen slås till igen fortsätter diskprogrammet. Inställning av starttid 3 1. 2. 3. 4. 1. 2.
Vid den dagliga användningen 33 Stänga av diskmaskinen 1 Stäng av diskmaskinen när det växelvis visas i displayen PROGRAM SLUT och STÄNG AV MASKINEN. Vid vissa diskprogram går torkfläkten även efter programmets slut. Om signalen är inkopplad, hörs vid diskprogrammets slut under ca 15 sekunder en signal. Om inte diskmaskinen stängs av upprepas signalen efter 3 och 6 minuter. 1. Tryck på PÅ/AV knappen. Displayen slocknar. 2. Stäng vattenkranen! Öppna luckan försiktigt, het ånga kan välla ut.
Skötsel och rengöring Skötsel och rengöring 1 Använd inga möbelvårds eller aggresiva rengöringsmedel. • Rengör diskmaskinens paneldelar med en mjuk trasa och varmt, rent vatten. • Kontrollera regelbundet och rengör vid behov behållare, lucktätning och filter för vattenslang (om sådant finns). Rengöring av filter 3 Filtren måste regelbundet kontrolleras och rengöras. Igensatta filter påverkar diskresul tatet. 1. Öppna luckan, ta ut underkorgen. 2.
Skötsel och rengöring 1 5. Ta ur plattfiltret (3) från diskutrymmets bot ten och rengör det noga på båda sidor. 6. Sätt tillbaka plattfiltret. 7. Sätt i finfiltret i mikrofiltret och sätt ihop dem. 8. Sätt in filtersystemet och lås det genom att vrida handtaget medurs till stopp. Kontrolle ra därvid att plattfiltret inte sticker ut över botten i diskutrymmet. Diskning får i inget fall genomföras utan fil ter.
Vad gör jag om … Vad gör jag om … Ändring av språk 1. 2. 3. 4. 5. Du kan alltid ändra tillbaka språket i displayen till det som var inställt vid leve ransen. Förutom språket ändras även inställningarna KONTRAST1 och LJUSSTYR KA. Tryck upprepade gånger på knappen RESET tills texten i displayen inte ändras mer. Håll knappen RESET intryckt i sex sekunder. I textraden visas SPROG DANSK. Ordet DANSK blinkar. Välj önskat språk med ändringsknapparna (resp). Tryck på knappen OK/START.
Vad gör jag om … Störning 1kort, upprepad signal hörs, i displayen: ÖPPNA VAT TENKRANEN 37 Möjlig orsak Åtgärd Vattenkranen är igenkalkad el ler trasig. Kontrollera vattenkranen, låt re parera den vid behov. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Filtret (om sådant finns) i slang kopplingen vid vattenkranen är Rengör filtret i slangkopplingen. igensatt. Filtren i diskmaskinens botten är igensatta.
Vad gör jag om … Störning I diskutrymmet syns rost fläckar. Tjutande ljud vid diskning. Möjlig orsak Åtgärd Diskutrymmet består av rost fritt stål. Rostfläckar i diskma skinsutrymmet kommer från främmande föremål (rostflagor Diska bara lämpliga bestick och från vattenledningen, från gry disk. tor, bestick osv). Behandla såda na fläckar med ett vanligt metallputsmedel. Tjutandet är ofarligt. El kontakten är inte Belysningen i diskmaskinen isatt. fungerar inte. Lampan är trasig.
Vad gör jag om … 39 När diskresultatet inte är tillfredsställande Diskgodset blir inte rent. • Det rätta diskprogrammet har inte valts. • Diskgodset var inte arrangerat så att diskvattnet nådde alla delar. Diskkorgarna får inte överfyllas. • Filtren i maskinens botten är inte rena eller fel monterade. • Ett kvalitetsdiskmedel har inte använts eller så har för lite diskmedel fyllts på. • Vid kalkbeläggning på diskgodset: Behållaren för specialsalt är tom eller så är vattenhårdheten felaktigt inställd.
Avfallshantering Avfallshantering 2 Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare. 2 Avfallshantering när produkten är utsliten W 1 Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får han teras som hushållsavfall.
Anvisningar för kontrollinstitut 41 Anvisningar för kontrollinstitut Kontrollen enligt EN 60704 skall genomföras med full maskin med testpro grammet (se Programtabell). Kontrollen enligt EN 50242 skall genomföras med full saltbehållare för vatten avhärdaren, med full sköljmedelsbehållare och med testprogrammet (se Pro gramtabell).
Uppställnings och anslutningsanvisning Uppställnings och anslutningsanvisning 1 Säkerhetsanvisningar för installationen • Transportera endast diskmaskinen stående, annars kan saltvatten rinna ut. • Kontrollara att diskmaskinen inte har några transportskador innan den tas i bruk. Anslut aldrig en skadad maskin. Vänd Dig till Din leverantör om skador har uppstått.
Installation 43 Några ytterligare öppningar för ventilation av diskmaskinen krävs inte. Det enda som behövs är öppningar för tillvattensslangen, tömningsslangen och nätka beln. Höjden på utrymmet där diskmaskinen skall installeras kan variera mellan 820 och 880 mm från golvnivå eftersom maskinen har justerbara fötter (max. 60 mm). Lämna ett mellanrum på 2 mm mellan disk maskinens ovansida och köksbänkens under sida. Justera diskmaskinens höjd Justera maskinens höjd på följande sätt: 1.
Installation Montering av fuktskydd Skruva fast skyddet under bänkskivans fram kant. Använd 4 skruvar (3,5 x 16) enligt fig. 1 Förankring vid angränsande enheter Förankra diskmaskinen genom att skruva fast den ordentligt i position under bänkskivan eller mot angränsande skåp. Använd medföl jande vinkeljärn som sitter i spåren ovanpå diskmaskinen (se figur). Dra fast maskinen i position (uppåt eller åt sidan) med medföljande skruvar (3,5 x 16 mm).
Anslutning av diskmaskinen 45 Anslutning av diskmaskinen Vattenanslutning • Diskmaskinen kan anslutas till kallvatten och till varmvatten upp till maximalt 60 °C. • Diskmaskinen får inte anslutas till varmvattensberedare. Tillåtet vattentryck Lägsta tillåtna vattentryck: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Rådfråga Din installatör om vattentrycket är under 0,1 MPa.
Anslutning av diskmaskinen Vattenavlopp Avloppsslangen får inte vara knäckt, klämd eller ligga i tvära böjar. • Anslutning av avloppsslangen: maximalt tillåten höjd över maskinens un derkant: 60 cm. Förlängningsslangar • Förlängningsslangar kan anskaffas i fack handeln eller vid vår kundtjänst. Innerdia metern på förlängningsslangar måste uppgå till 19 mm, för att maskinens funk tion inte skall störas. • Sammanlagda längden inklusive förläng ningsslang får maximalt uppgå till 4 meter.
Garanti/Kundtjänst 47 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift ningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771 76 76 76 eller via e mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel.
Garanti/Kundtjänst Service och reservdelar Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auk toriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgif ter klargörs genom att ringa 0200 2662 (0,16 eur/min +Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkerställa apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar. När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning.
Garanti/Kundtjänst 49 Europa Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
Garanti/Kundtjänst p t b Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Service och reservdelar 51 Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. 3 Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg hem.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
117 988 62/0-00-010307-01 Med reservation för ändringar www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
