FAVORIT 86080 IL Automatick· myËka n·dobÌ Informace pro uûivatele 152 957 14/0 PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si prosÌme peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je pro dalöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte tyto informace pro uûivatele dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu majiteli spot¯ebiËe. V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
Z·ruËnÌ podmÌnky Obsah Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
Pokyny pro zkuöebny N·vod k pouûitÌ N¡VOD K POUéITÕ D˘leûitÈ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. Uloûte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ spoleËnÏ se spot¯ebiËem, abyste v nÏm mohli i v budoucnosti v p¯ÌpadÏ pot¯eby vyhledat p¯Ìsluönou informaci.
N·vod k instalaci Elektrick· p¯Ìpojka JmenovitÈ hodnoty pro p¯ipojenÌ elektrickÈho proudu jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku na dve¯Ìch myËky. D¯Ìve, neû zasunete z·strËku do z·suvky, zkontrolujte n·sledujÌcÌ podrobnosti: 1. Provϯte, zda sÌùovÈ napÏtÌ, uvedenÈ na ötÌtku, souhlasÌ se skuteËnÏ existujÌcÌmi hodnotami. 2. ElektromÏr, jistiËe, vedenÌ proudu a p¯ipojovacÌ z·strËka jsou dimenzov·ny pro maxim·lnÌ zatÌûenÌ. ZajistÏte, aby objÌmka a z·strËka bez redukce, dvojitÈ z·strËky, adaptÈry atd.
N·vod k pouûitÌ Likvidace P¯ipojenÌ hadice odpadnÌ vody Obalov˝ materi·l z myËky n·dobÌ zlikvidujte podle platn˝ch p¯edpis˘ pro manipulaci s odpady. Vöechny obalovÈ materi·ly, pouûitÈ pro balenÌ myËky, jsou schopnÈ recyklace. PlastovÈ Ë·sti jsou oznaËeny mezin·rodnÏ uûÌvan˝mi zkratkami: >PE< znamen· polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie >PS< je oznaËenÌ pro polystyren, nap¯. ochrann· v˝plÚ v kartÛnu (absolutnÏ bez p¯ÌmÏsi freonu) >POM< znamen· polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
N·vod k instalaci P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Hospod·rnÈ a ekologicky vhodnÈ mytÌ n·dobÌ BezpeËnostnÌ ventil je umÌstÏn v p¯ÌvodnÌ hadici, kter· je p¯ipojena na vodovodnÌ kohout. Kdyû je hadice netÏsn·, zabr·nÌ tento ventil p¯Ìvodu vody. ï P¯ezkouöejte, zda je spr·vnÏ nastaveno za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody. ï N·dobÌ p¯edem neoplachujte pod tekoucÌ vodou. ï Zvolte vûdy mycÌ program s vhodnou funkcÌ s ohledem na um˝vanÈ n·dobÌ a zp˘sob a stav jeho zneËiötÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody Popis spot¯ebiËe IN153 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 8 Aretace koöe na n·dobÌ SpÌnaË rozsahu tvrdosti vody Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek Ovl·dacÌ panel Typov˝ ötÌtek Z·sobnÌk pro leöticÌ p¯Ìpravek SÌta DolnÌ ost¯ikovacÌ rameno 10. HornÌ ost¯ikovacÌ rameno 11.
N·vod k instalaci N·vod k instalaci Pr·ce, pot¯ebnÈ k p¯ipojenÌ myËky na elektrickou instalaci, byste si mÏli nechat provÈst odborn˝m a opr·vnÏn˝m elektrik·¯em. Pr·ce, nutnÈ k p¯ipojenÌ vody a odpadu musÌ provÈst odborn˝ a opr·vnÏn˝ instalatÈr. Instalujte myËku v blÌzkosti p¯Ìvodu a odpadu vody. N·vod k pouûitÌ Ovl·dacÌ panel ProvoznÌ kontrolka Kontrolka doby chodu TlaËÌtka funkcÌ Multidisplej KontrolnÌ ukazatele 1 2 3 Vestavba Tento model je moûno instalovat pod st·vajÌcÌ pracovnÌ desku, resp.
N·vod k pouûitÌ Technick· data Ukazatele pr˘bÏhu programu: kontrolky majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: Vorsp¸len (p¯edoplach) ukazatel se rozsvÌtÌ, kdyû probÌh· f·ze p¯edoplachu Reinigen (mytÌ) Technick· data RozmÏry ä̯ka V˝öka max. hloubka max. hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch Elektrick· p¯Ìpojka ProvoznÌ napÏtÌ / kmitoËet Celkov˝ p¯Ìkon JiötÏnÌ JmenovitÈ hodnoty pro p¯ipojenÌ elektrickÈho proudu jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku na dve¯Ìch myËky. Tlak vody z vodovodu min. max.
Servis N·vod k pouûitÌ SERVIS Jestliûe nenÌ moûno po zkontrolov·nÌ tÏchto zdroj˘ z·vad funkËnÌ poruchu odstranit, zavolejte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko a oznamte tam druh z·vady, oznaËenÌ modelu (Mod.), ËÌslo PNC (PNC) a sÈriovÈ ËÌslo (S.N.). Tyto ˙daje m˘ûete p¯evzÌt z typovÈho ötÌtku automatickÈ myËky (viz obr·zek). RA07 Abyste mÏli ËÌsla ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC : . . . . . . . . . . . . . . . .
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ UPOZORNÃNÕ: Jestliûe nenÌ suöenÌ n·dobÌ dostateËnÈ, je moûno leötÌcÌ p¯Ìpravek samostatnÏ znovu aktivovat. Aktivov·nÌ, resp. zablokov·nÌ leötÌcÌho p¯Ìpravku je moûnÈ pouze tehdy, kdyû je funkce 3 v 1 aktivnÌ. ZapnutÌ / vypnutÌ dod·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku (P¯i vypnutÈm spot¯ebiËi) SouËasnÏ s aktivov·nÌm d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku se takÈ automaticky aktivuje kontrolka pro leötÌcÌ p¯Ìpravek na ovl·dacÌm panelu. 1. StisknÏte tlaËÌtko Ein/Aus (Zap / Vyp).
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Po provedenÌ tÏchto kontrol znovu spusùte mycÌ program. Zav¯ete dve¯e myËky a stisknÏte tlaËÌtko programu, kter˝ byl nastaven p¯ed vzniklou v˝strahou. Program probÌh· d·le od toho bodu, v nÏmû byl p¯eruöen. Jestliûe se vöak znovu ohl·sÌ porucha, obraùte se na servisnÌ sluûbu. Pokud se projevÌ v˝strahy, kterÈ nejsou uvedeny v tabulce, obraùte se laskavÏ na servisnÌ sluûbu.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ a) MechanickÈ nastavenÌ Co dÏlat, kdyû... 1. Otev¯ete dve¯e myËky n·dobÌ. 2. VyjmÏte z myËky dolnÌ koö na n·dobÌ. 3. NatoËte spÌnaË rozsahu tvrdosti na hodnotu 1 nebo 2 (viz tabulku). 4. DolnÌ koö na n·dobÌ znovu usaÔte do myËky. Pokuste se odstranit menöÌ poruchy myËky n·dobÌ sami pomocÌ pokyn˘, kterÈ jsou uvedeny v tomto textu. D¯Ìve, neû zavol·te servisnÌ sluûbu, projdÏte n·sledujÌcÌm seznamem moûn˝ch zdroj˘ z·vad. ...
N·vod k pouûitÌ DelöÌ odstavenÌ spot¯ebiËe P¯i delöÌm odstavenÌ automatickÈ myËky n·dobÌ: 1. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky a zav¯ete vodovodnÌ kohout. 2. Nechte dve¯e myËky napolo otev¯enÈ, abyste tak zamezili vytv·¯enÌ nep¯Ìjemn˝ch pach˘ ve vnit¯nÌm prostoru. 3. VyËistÏte vnit¯nÌ Ë·st myËky. NebezpeËÌ zamrznutÌ Jestliûe je myËka vystavena teplot·m niûöÌm neû nula, odeberte p¯ÌvodnÌ hadici vody a vypr·zdnÏte ji. P¯ed spuötÏnÌm programu postavte myËku n·dobÌ do mÌstnosti s teplotou vyööÌ neû 0 ∞C.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ NaplnÏnÌ regeneraËnÌ soli PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, urËenou pro automatickÈ myËky n·dobÌ. OstatnÌ druhy soli obsahujÌ podÌly jin˝ch l·tek, kterÈ by mohly trvale zmÏkËovaË vody poökodit. S˘l, rozsypan· bÏhem plnÏnÌ, m˘ûe p˘sobit korozÌvnÏ. Proto byste mÏli plnit s˘l teprve kr·tce p¯ed spuötÏnÌm mycÌho programu. PlnÏnÌ: 1. Vyt·hnÏte ven z myËky dolnÌ koö, otoËte z·sobnÌk soli o 90∞ smÏrem doleva a vyjmÏte jej ven. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ LeöticÌ p¯Ìpravek Ovl·dacÌ panel by se mÏl pravidelnÏ Ëistit s pouûitÌm mÏkkÈ, vlhkÈ utÏrky. Pro ËiötÏnÌ se smÏjÌ pouûÌvat v˝hradnÏ neutr·lnÌ ËisticÌ prost¯edky a û·dnÈ prost¯edky na drhnutÌ nebo rozpouötÏdla, jako aceton, trichlÛretylÈn atd. Pryûov· tÏsnÏnÌ dve¯Ì a z·sobnÌku mycÌho prost¯edku, resp. leöticÌho p¯Ìpravku ËistÏte vlhkou utÏrkou.
N·vod k pouûitÌ D·vkov·nÌ NastavenÈ d·vkov·nÌ ovlivÚuje lesk n·dobÌ a v˝sledek jeho usuöenÌ. K tomu nastavte mnoûstvÌ leöticÌ tekutiny s pouûitÌm voliËe se öesti polohami, kter˝ se nach·zÌ ve vnit¯nÌ Ë·sti plnicÌho otvoru. (Poloha pro minim·lnÌ mnoûstvÌ 1, poloha pro maxim·lnÌ mnoûstvÌ 6). Od v˝robce je d·vkov·nÌ nastaveno na hodnotu "4". Pokud z˘st·vajÌ na umytÈm n·dobÌ vodnÌ kapky nebo bÌlÈ v·penitÈ skvrny, je nutno d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku zv˝öit.
N·vod k pouûitÌ ZruöenÌ probÌhajÌcÌho programu StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka funkcÌ 1 a 2 po dobu asi 2 sekund, kontrolka nastavenÈho programu asi 2 sekundy blik·. Po uplynutÌ asi 2 sekund svÌtÌ vöechny kontrolky tlaËÌtek pro volbu program˘ trvale. To znamen·, ûe je nastaven˝ program zruöen a myËka je opÏt ve f·zi pro nastavov·nÌ. NynÌ je moûno nastavit nov˝ mycÌ program. (Chcete-li spustit nov˝ mycÌ program, zkontrolujte nejd¯Ìve, zda je v p¯ÌsluönÈm z·sobnÌku mycÌ prost¯edek). 7.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Pro mytÌ v automatickÈ myËce n·dobÌ jsou n·sledujÌcÌ p¯Ìbory a n·dobÌ nevhodnÈ: ï P¯Ìbory s rukojetÌ ze d¯eva, rohoviny, porcel·nu nebo perletÏ a plastovÈ p¯edmÏty, jeû nesn·öejÌ vysokÈ teploty ï StaröÌ p¯Ìbory, jejichû tmel je citliv˝ na teplotu. ï LepenÈ Ë·sti n·dobÌ nebo p¯Ìbor˘. ï CÌnovÈ, p¯ÌpadnÏ mÏdÏnÈ p¯edmÏty. ï OlovnatÈ k¯iöù·lovÈ sklo. ï OcelovÈ Ë·sti citlivÈ na rezavÏnÌ. ï D¯evÏn· a snÌdaÚov· prkÈnka. ï UmÏleckÈ p¯edmÏty.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ mycÌho programu Otev¯ete dve¯e myËky a vyt·hnÏte koöe. 1. Zkontrolujte, zdaÖ DolnÌ koö N·dobÌ a p¯Ìbory jsou uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. 2. Zcela otev¯ete vodovodnÌ kohout 3. Zav¯ete dve¯e automatickÈ myËky V dolnÌm koöi se uspo¯·dajÌ hrnce, poklice, tal̯e, sal·tovÈ mÌsy, p¯Ìbory atd.
N·vod k pouûitÌ M¯Ìûky pro umÌstÏnÌ pivnÌch sklenic Je moûno uloûit aû 4 pivnÌ sklenice r˘znÈho typu. P¯ihr·dky lze v p¯ÌpadÏ pot¯eby vyklopit nahoru. N·vod k pouûitÌ (1) Ide·lnÌ program pro snÌdaÚovÈ n·dobÌ a n·dobÌ od veËe¯e (ËerstvÈ zneËiötÏnÌ). Kr·tk· mycÌ f·ze. Tento program byl vyvinut speci·lnÏ pro tal̯e, ö·lky a p¯Ìbory od snÌdanÏ a od veËe¯e v dom·cnosti se 4 osobami. (2) Porovn·vacÌ program pro zkuöebnÌ normu EN 50242 (viz odstavec "Pokyny pro zkuöebny").
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ MycÌ programy KoöÌk na p¯Ìbory 92 1,10 12 aû aû aû 115 1,50 25 30 MIN 1 (30 minut) N·dobÌ a p¯Ìbory »erstvÈ zneËiötÏnÌ. - • - • - 30 0,80 9 Voda (litry) • • • • • 1/2x Energie (kWh) Norm·lnÏ / lehce zneËiötÏnÈ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ HornÌ koö PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ systÈmu "3 v 1" Do hornÌho koöe se ukl·dajÌ ö·lky, sklenice, sal·tovÈ mÌsy, podö·lky, dezertnÌ tal̯e aû do pr˘mÏru 26 cm. Na a pod sklopnÈ podpÏry pro ö·lky umÌstÏte spr·vnÏ nastavenÈ Ë·sti n·dobÌ, aby mohla voda bÏhem mytÌ vöude dob¯e vtÈkat. Pro vysokÈ kusy n·dobÌ je moûno odkladaËe pro ö·lky vyklopit nahoru. Sklenice s dlouhou stopkou je moûno zavÏöovat obr·cenÏ do vyööÌch drû·k˘ na ö·lky.
N·vod k pouûitÌ R˘znÈ mycÌ prost¯edky MycÌ tablety MycÌ tablety se rozpouötÏjÌ ponÏkud pomaleji, proto se m˘ûe st·t, ûe se urËitÈ tablety mycÌho prost¯edku p¯i kr·tk˝ch mycÌch programech zcela nerozpustÌ a jejich mycÌ ˙Ëinek se plnÏ neprojevÌ. Pokud pouûÌv·te tyto v˝robky, mÏli byste nastavit delöÌ mycÌ programy, aby bylo zajiötÏno, ûe se zbytky tablet mycÌho prost¯edku zcela odstranÌ. Nikdy neukl·dejte tablety do vnit¯nÌho prostoru myËky n·dobÌ nebo do koöe na n·dobÌ, neboù tÌm se v˝kon myËky sniûuje.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe P¯id·v·nÌ mycÌho prost¯edku Jestliûe se obvykle pouûÌvajÌ velkÈ tal̯e, mohou se umÌstit do dolnÌho koöe na n·dobÌ, p¯iËemû se musÌ hornÌ koö posunout do vyööÌ polohy. PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky v tekutÈ, pr·ökovitÈ formÏ nebo ve tvaru tablet, vhodnÈ pro mytÌ v automatick˝ch myËk·ch n·dobÌ. P¯imϯen˝m pouûÌv·nÌm mycÌch prost¯edk˘ se rovnÏû chr·nÌ ûivotnÌ prost¯edÌ.
