FAVORIT 88010 VI Bruksanvisning Oppvaskmaskin
Kjære kunde Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruksanvisningen nøye.
Innhold 3 117974670-00-17082007 Innhold Bruksanvisning 5 Informasjon om sikkerhet Korrekt bruk Generelt om sikkerhet Barns sikkerhet Installasjon 5 5 6 6 6 Produktbeskrivelse 7 Betjeningspanel Opp og ned -knapper Display OPTION knapp Slik stiller du inn alternativene OK / START knapp Slå maskinen på for første gang - stille inn språket 8 8 9 9 10 11 12 Første gangs bruk 12 Stille inn avherderen Manuell innstilling Elektronisk innstilling 12 13 13 Bruk av salt til oppvaskmaskin 14 Bruk av sk
Innhold Oppvaskprogrammer 26 Velge og starte et oppvaskprogram Avbryte et starttidsforvalg eller et oppvaskprogram som er i gang Stoppe et oppvaskprogram som er i gang Oppvaskprogramslutt 27 28 29 29 Ta ut av oppvaskmaskinen 29 Pleie og rengjøring Rengjøre filtrene Rengjøre spylearmene Utvendig rengjøring Innvendig rengjøring Lengre perioder uten bruk Forholdsregler ved frost Flytte oppvaskmaskinen 30 30 31 31 31 32 32 32 Hva må gjøres, hvis ...
Informasjon om sikkerhet 5 Bruksanvisning Informasjon om sikkerhet For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Informasjon om sikkerhet Generelt om sikkerhet • Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake kjemiske brannskader i øyne, munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje. • Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fremdeles være rester etter oppvaskmiddel i maskinen. • Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av den.
Produktbeskrivelse ADVARSEL Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til vann og strømnett.
Betjeningspanel Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slår seg på og av når døren til oppvaskmaskinen åpnes og lukkes. Den innvendige lampen er utstyrt med en LED-pære KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. Dersom pæren må skiftes, ta kontakt med nærmeste serviceavdeling.
Betjeningspanel 9 Display 1. Oppvaskprogrammer: Etter hvert som programmet kjører, forteller disse små feltene hvilken fase som er igang: forvask - hovedvask - skylling - tørking. 2. I denne raden finner du mange informasjoner: – Innstillingsmodus veiledning for valg av oppvaskprogram - mens programmet er i gang, alternativer (hvis et eller flere alternativer er innstilt sammen med oppvaskprogrammet, blir oppvaskprogrammets varighet oppdatert automatisk).
Betjeningspanel Slik stiller du inn alternativene 1. Trykk på OPTION -knappen. 2. Trykk på en av pilknappene opp og ned til ønsket alternativ vises: DELAY START MULTITAB SETTINGS 3. Trykk på OK / START for å bekrefte og åpne undermenyen. 4. Trykk på pilknappene opp eller ned til ønsket undermeny vises. 5. Trykk på OK / START for å bekrefte. 6. For å forlate menyen, trykker du på OPTION -knappen.
Betjeningspanel Alternativer-meny 11 Alternativer undermeny RINSE AID Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere skyllemiddelbeholderen. – ON aktivert – OFF deaktivert BRIGHTNESS Med denne funksjonen kan du justere styrken på bakgrunnsbelysningen i displayet opp eller ned, du kan velge mellom 10 ulike nivåer. fabrikkens innstilling: nivå 10. SOUND VOLUME Med denne funksjonen kan du stille inn volumet på pipesignalene (fra 0 til 5).
Første gangs bruk I innstillingsmodus, trykk inn og hold inne i ca. 6 sekunder disse to knappene samtidig; melding om standard innstilt språk kommer til syne i displayet. Slå maskinen på for første gang - stille inn språket 1. Trykk på ON/OFF -knappen. 2. I displayet kommer meldingen om standard innstilt språk til syne. Hvis du vil bekrefte det innstilte språket, trykk på OK / START . 3. Hvis du vil stille inn et annet språk, bruk pilknappene opp eller ned til ønsket språk kommer til syne i displayet.
Stille inn avherderen Vannhardhet Justere innstillingen for vannhardhet Bruke salt °dH °TH mmol/l manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8
Bruk av salt til oppvaskmaskin Bruk av salt til oppvaskmaskin ADVARSEL Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge vannavherderen. Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader.
Bruk av skyllemiddel 15 Bruk av skyllemiddel ADVARSEL Bruk kun skyllemidler av kjente merker som er beregnet for oppvaskmaskiner. Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen. Skyllemiddelet sørger for at serviset skylles godt og ikke får flekker eller striper under tørking. Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i klarskyllingsfasen. 1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A). 2.
Daglig bruk Dette skjer kun ved start og når oppvaskprogrammet er slutt; mens programmet er i gang, er ikke meldingen om å fylle i skyllemiddel aktiv. Juster skyllemiddeldoseringen I forhold til det ferdige tørkeresultatet, juster doseringen av skyllemiddel med 6trinns justeringsbryteren (posisjon 1 er minste dosering, posisjon 6 er største dosering). Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter oppvask.
Sette inn bestikk og servise 17 • Før du setter serviset inn i oppvaskmaskinen, bør du: – Fjerne alle matrester. – Bløtgjøre rester av fastbrent mat i panner • Når du setter servise og bestikk inn i oppvaskmaskinen, husk: – Serviset og bestikket må ikke hindre spylearmene i å rotere. – Sett dype gjenstander, som f.eks. kopper, glass, kjeler osv. med åpningen ned, slik at vannet ikke samles i fordypningene eller en dyp bunn. – Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn i hverandre eller dekke hverandre til.
Sette inn bestikk og servise Nedre kurv Sett store servisegjenstander og kjeler, og de som er svært tilsmusset, i den nedre kurven. For å gjøre det enklere å sett inn store gjenstander, kan tallerkenstativet i den nedre kurven foldes ned. Bestikkurven ADVARSEL Skarpe kniver og annet bestikk med skarp egg må legges på bestikkbrettet eller i øvre kurv på grunn av faren for personskader. Plasser kniver, små skjeer og små gafler på bestikkbrettet i den øvre kurven.
Sette inn bestikk og servise 1. Plassere risten på bestikkurven. 2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven med håndtakene vendt ned. For større redskaper, som f.eks. visper, kan du la halve risten være av. Bestikkurven kan åpnes. Sørg alltid for at du plasserer hånden rundt begge delene av det to-delte håndtaket når du fjerner kurven fra oppvaskmaskinen. 1. Sett bestikkurven på et bord eller en arbeidsbenk. 2. Separer det to-delte håndtaket. 3. Ta ut bestikket.
Sette inn bestikk og servise Ølglass og champagneglass Opptil 4 høye ølglass kan henges på ølglassholderne på venstre side i den nedre kurven. Ved behov kan ølglassholderne brettes til side. Ølglassholderne kan erstattes av to koppehyller (ekstrautstyr). Disse kan også brukes som champagneglassholdere. 1. Fjern ølglassholderne ved å trekke dem oppover og trykke forsiktig på krokene nedenfra. 2. Fest koppehyllene på de vannrette stengene A eller B ved hjelp av krokene. 3.
Sette inn bestikk og servise Stengene som ølglassholderne eller koppehyllene er festet på. kan fjernes ved behov. 1. Skyv stengene tilbake med tomlene (se bildet). 2. Fest stengene igjen ved å skyve dem forover. ADVARSEL Viktig: Fare for personskade: Ikke ta tak i stengene med hånden; sett hånden under stengene på den nedre kurven for støtte. Øvre kurv Plasser mindre servisegjenstander som er skjøre samt skarpt bestikk i den øvre kurven.
Sette inn bestikk og servise • Kopphyllene kan foldes opp og ut av veien for å gi plass til høyere ting. • Legg eller fest vin- og konjakkglass i sporene i koppehyllen. • Fold glassholderen til høyre for langstettede glass, men fold den ellers til venstre slik at den er ute av veien. • Rekken med pigger på venstre side i den øvre kurven danner to deler og kan også foldes slik at den er ute av veien. Når piggene ikke er foldet vekk: plasser glass, krus osv. i den øvre kurven.
Bruk av oppvaskmidler 23 Maksimal høyde på serviset i: Øvre kurv Med den øvre kurven senket 24 cm Nedre kurv 29 cm Høyden til den øvre kurven kan også justeres når den er lastet. Heve / senke den øvre kurven: 1. Trekk den øvre kurven helt ut. 2. Hold i håndtaket til den øvre kurven og hev den så langt den kan gå og senk den deretter loddrett. Den øvre kurven vil feste seg i den nedre eller den øvre posisjonen. ADVARSEL Lukk alltid døren når du har satt inn i oppvaskmaskinen.
Bruk av oppvaskmidler Fylle i oppvaskmiddel 1. Åpne lokket. 2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden: 20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel 30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel. 3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke under forvaskfasen. 4. Når du bruker en oppvaskmiddeltablett, legger du den i kammeret (1) 5.
Multitab-funksjon 25 Oppvaskmiddeltabletter Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter løser seg opp forskjellig. Dette innebærer at noen typer oppvaskmiddeltabletter ikke vil oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i løpet av korte oppvaskprogrammer. Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjernet.
Oppvaskprogrammer Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, anbefaler vi at du: 1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 2. Aktiverer skyllemiddelbeholderen. 3. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2. Aktivering/deaktivering av skyllemiddel er bare mulig når MULTITAB-funksjonen er aktivert. Hvis du vil gå tilbake til å bruke det vanlige oppvaskmiddelsystemet, anbefaler vi at du: 1. Deaktiverer MULTITAB-funksjonen 2. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen. 3.
Velge og starte et oppvaskprogram Servise og bestikk 50° NORMAL Normalt skitten Servise og bestikk 45° GLASS Normalt skitten Ømfintlig porselen, servise og glasstøy 0,8 -0,9 14 - 15 PREWASH Uavhengig av smussgrad Delvis full (skal fylles helt senere på dagen)5) 0,1 4 Vann (liter) Normalt skitten 12 - 13 15 - 17 1,0 - 1,2 1,1 - 1,2 150 - 160 90 - 100 18 - 20 ENERGY 4) 60 - 70 Energi (kWt) Servise og bestikk 1,4 - 1,6 Normalt skitten 90 - 100 65° NORMAL 12 Varighet (minutter) Fo
Velge og starte et oppvaskprogram 3. 4. 5. 6. 7. Trykk på ON/OFF -knappen. Velg oppvaskprogram. ( Se tabellen "Oppvaskprogrammer" ). Hvis nødvendig kan starttiden for oppvaskprogrammet utsettes. Still inn, om ønsket, alternativene. Trykk på OK / START -knappen og lukk døren, oppvaskprogrammet starter automatisk. Hvis du har stilt inn et starttidsforvalg, vil nedtellingen starte automatisk. Når starttidsforvalget er utløpt, starter oppvaskprogrammet automatisk. Nedtellingen avbrytes dersom døren åpnes.
Ta ut av oppvaskmaskinen 29 Stoppe et oppvaskprogram som er i gang • Åpne døren til oppvaskmaskinen; og programmet stopper. Følgende melding PLEASE CLOSE DOOR vil vises. • Lukk døren til oppvaskmaskinen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Oppvaskprogramslutt • Oppvaskmaskinen stopper automatisk, og et lydsignal forteller deg at oppvaskprogrammet er slutt. • Når oppvaskprogrammet er slutt, slukker symbolet i feltet under døren til oppvaskmaskinen.
Pleie og rengjøring • Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset. OBS Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi at du trekker ut støpselet og stenger vannkranen. Pleie og rengjøring Rengjøre filtrene Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaskeresultatet. ADVARSEL Før du rengjør filtrene, må du huske å slå av oppvaskmaskinen. 1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven. 2.
Pleie og rengjøring 31 6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen og rengjør begge overflatene grundig. 7. Sett flatfilteret tilbake i bunnen av oppvaskmaskinen, og pass på at det sitter på plass som det skal. 8. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B), og trykk dem sammen. 9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og lås den ved å dreie håndtaket med urviseren til det stopper. Under denne arbeidsprosessen, pass på at flatfilteret ikke stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.
Hva må gjøres, hvis ... Lengre perioder uten bruk Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du: 1. Trekker ut støpselet og stenger vannkranen. 2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt. 3. Holder maskinen ren innvendig. Forholdsregler ved frost Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0°C. Hvis dette ikke kan unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra vanninntaksslangen og tøm den.
Hva må gjøres, hvis ... Melding i display og feilfunksjon 33 Mulig årsak og løsning • pipende lydsignal • melding OPEN THE TAP på displayet • pilformet optisk signal blinker • Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann Åpne vannkranen. • Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede overgangen på vanninntaksslangen er blokkert. Rengjør vannkranen. • Vannkranen er stengt. Rengjør filteret i slangeovergangen.
Hva må gjøres, hvis ... For andre feilkoder som ikke står oppført i tabellen ovenfor kan du kontakte nærmeste serviceavdeling og oppgi modell (Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.). Denne informasjonen finner du på typeskiltet på siden av døren til oppvaskmaskinen. For at du alltid skal ha disse numrene for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data 35 Tekniske data Dimensjoner Bredde - høyde - dybde (cm) 59,6 x 81,8-89,8 x 55,5 Elektrisk tilkopling - Spenning - På typeskiltet på kanten innenfor døren til oppvaskmaskinen finTotaleffekt - Sikring ner du informasjoner om elektrisk tilkopling Vanntilførselstrykk Minimum - Maksimum (MPa) 0,05 - 0,8 Kapasitet kuverter 12 Maks.
Tips for testinstitutter Eksempler på plasseringsarrangementer: Øvre kurv 1) Nedre kurv med bestikkurv2) Bestikkurv 1) Dersom kopphyllen er på plass på venstre side eller bestikkurven er på plass, ta dem ut. 2) Du kan fjerne kopphyllene på venstre side og/eller ølglassholderen, etter behov.
Installasjon 37 Installasjon ADVARSEL Alt rørlegger- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert elektriker og eller rørlegger eller en fagkyndig person. Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være. Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder en kjøkkenbenk eller en arbeidsplate.
Vanntilførselsforbindelser Det anbefales at maskinen koples til kaldt vann. Ved varmtvannstilkopling må ikke temperaturen være høyere enn 60 °C. Tilførsel med varmt vann er ikke alltid effektivt for meget skittent servise, siden det varme vannet forkorter oppvaskprogrammet vesentlig. Til selve forbindelsen er koplingsmutteren som er tilpasset til maskinens tilførselsslange utformet for å kunne skrues inn på et 3/4" gjenget rørstykke eller til en spesiell hurtigkoplingskran med trykklås.
• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er skadet, må du øyeblikkelig trekke støpselet ut av stikkontakten. • En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun erstattes av kvalifisert fagperson eller av servicesenter. ADVARSEL Advarsel! Farlig spenning. Forbindelse av vannavløpsslangen Avløpsslangens ende kan forbindes på følgende måter: 1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til undersiden av arbeidsflaten. Dette vil forhindre at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen. 2.
Elektrisk tilkopling På samme måte må den indre diameteren på koplinger som brukes for tilkopling til avløpet ikke være mindre enn diameteren på slangen som følger med. Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må først all plastfolien (A) være fjernet. Dersom ikke hele membranen fjernes, vil det etter hvert samle seg opp matrester, som til slutt blokkerer vannlåsen i oppvaskmaskinens tømmeslange.
Miljøhensyn 41 Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.electrolux.com 117974670-00-17082007 www.aeg-electrolux.
