FAVORIT 88020I Упутство за употребу Машина за прање посуђа
Садржај Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високог квалитета. Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописаних карактеристика, молимо Вас прочитајте пажљиво ово Упутство за употребу. Оно ће Вам омогућити да прођете кроз све процесе савршено и најефикасније. Да бисте могли да консултујете ово упутство у свако време када Вам је потребно, препоручујемо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо Вас предајте га будућем власнику уређаја. Желимо Вам много уживања са Вашим новим уређајем.
Упутства о безбедности Повезивање одводног црева Прикључивање струје 31 33 Еколошка питања Амбалажа 3 33 33 Задржано право измена Упутства за руковање Упутства о безбедности У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења.
Упутства о безбедности Општа безбедност • Детерџенти за машине за прање посуђа могу изазвати хемијске опе‐ клине очију, уста и грла. Могу угрозити живот! Придржавајте се без‐ бедносних упутстава произвођача детерџента за машине за прање по‐ суђа. • Вода у Вашој машини за прање посуђа није за пиће. У машини може имати остатке детерџента. • Обезбедите да врата машине за прање посуђа буду увек затворена ка‐ да се машина не пуни или празни.
Опис производа 5 Опис производа 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горња корпа Бирач за тврдоћу воде Посуда за со Дозатор детерџента Дозатор средства за испрање Плочица са подацима Филтри Доњи крак са млазницама Горњи крак са млазницама Ова машина за прање посуђа има унутрашње осветљење које се ук‐ ључује и искључује при отварању и затварању врата машине за прање посуђа. Унутрашње осветљење је снабдевено лед-лампицом КЛАСЕ 1 (CLASS 1) у сагласности са EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
Контролна табла Контролна табла 7 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Дугме On/Off (укључ./искључ.
Контролна табла 7 Индикаторске лампице Со Пали се када се потроши специјална со. 1) Средство за испирање Пали се када се потроши средство за испирање. 1) 1) Индикаторске лампице за со и за средство за испирање се никада не пале у када је програм прања у току, чак и када је потребно допуњавање соли и/или средства за испирање.
Прва употреба Да би отказали подешени програм или програм који је у току Притисните и држите дугме RESET све док све индикаторске лампице у дугмету за избор програма не светле. Програм је отказан и машина је сада у режиму подешавања.
Подешавање омекшивача воде Тврдоћа воде Регулисање подешава‐ ња тврдоће воде 9 Употреба соли °dH °TH mmol/l ручно електрон‐ ски 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 ниво 5 да 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 ниво 4 да 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 ниво 3 да 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 ниво 2 да <4 <7 < 0,7 1 ниво 1 не Ручно подешавање Машина за прање посуђа је фабрички подешена на положај 2. 1. Отворите врата машине за прање посуђа. 2. Уклоните доњу корпу из машине за прање посуђа. 3.
Употреба соли за машину за прање посуђа 5. Да би меморисали поступак, искључите машину за прање посуђа при‐ тискањем на дугме On/Off (укљ./искљ.). Употреба соли за машину за прање посуђа УПОЗОРЕЊЕ Употребљавајте само со која је специјално намењена за коришћење у машинама за прање посуђа. Све друге врсте соли, која није изричито на‐ мењена за коришћење у машинама за прање посуђа, посебно кухињска со, оштетиће омекшивач воде. Напуните со пре самог почетка једног од комплетних програма прања.
Употреба средства за испирање 11 Средство за испирање обезбеђује темељно испирање и сушење без пру‐ га. Средство за испирање се аутоматски додаје у току последњег испирања. 1. Отворите посуду притискањем на дугме за ослобађање (А). 2. Сипајте средство за испирање у посуду. Максимални ниво за пу‐ њење означен је ознаком "мах. У дозатор стаје око 110 ml сред‐ ства за испирање, које је довољно за 16 до 40 циклуса прања посуђа, зависно од подешавања дозира‐ ња. 3.
Свакодневна употреба Повећајте дозу ако се на посуђу након прања појаве капи воде или трагови креча. Смањите је ако на посуђу има лепљивих плавичастих пруга или ако се на стакле‐ ним посудама и листовима ножева поја‐ ви плавичасти филм. Свакодневна употреба • Проверите је ли потребно допунити со или средство за испирање за машину за прање посуђа. • Напуните прибор за јело и посуђе у машину за прање посуђа. • Сипајте детерџент за машину за прање посуђа.
Пуњење прибора за јело и посуђа 13 • Лаки предмети (пластичне зделе итд.) мора да се ређају у горњу корпу и оставити тако да се не померају. За прање у машини за прање посуђа, следећи прибор за јело и посуђе нису погодни: имају ограничену погодност: • Прибор за јело са ручицама од дрве‐ • Перите камено посуђе у машини са‐ та, кости, порцелана или седефа. мо уколико је од произвођача посеб‐ • Пластични предмети који нису от‐ но означено као погодно. порни на топлоту.
Пуњење прибора за јело и посуђа Да би се олакшало ређање већег посуђа, све задње полице у доњој корпи могу да се преклопе. Корпа за прибор за јело УПОЗОРЕЊЕ Оштри ножеви и остали предмети са оштрим врховима мора да се ређају у корпу за прибор или да се стављају у горњу корпу због опасности од озлеђивања. Ставите ножеве, мале кашике и мале ви‐ љушке на полицу за прибор која се на‐ лази у горњој корпи. Ставите виљушке и кашике које нису подесне за стављање на полицу за прибор у корпу за прибор.
Пуњење прибора за јело и посуђа 2. Поставите виљушке и кашике у корпу за прибор за јело, тако да су им ручице окренуте према доле. Код већих предмета, као што су посуде за мутилице, изоставите једну половину решетке. Корпа за прибор може да се извади и от‐ вори. Обезбедите увек да ставите своју руку око обадва дела дводелне ручице при‐ ликом њеног вађења из машине за пра‐ ње посуђа. 1. Ставите корпу за прибор на сто или радну површину. 2. Отворите и извуците дводелну ручицу. 3. Извадите прибор.
Пуњење прибора за јело и посуђа • Полице за шоље се могу преклопити да би се направило место за веће посуђе. • Положите или окачите високе чаше за вино или коњак на прорезе у по‐ лицама за шоље. • За чаше са високим сталком прекло‐ пите полицу у десно, а иначе је пре‐ клопите у десно. • Ред растера на левој страни горње корпе састоји се такође из два дела и може се преклопити. Растери нису преклопљени: поста‐ вите чаше, велике шоље итд., у гор‐ њу корпу.
Употреба детерџента 17 Дизање / спуштање горње корпе: 1. Извуците горњу корпу до краја. 2. Подигните горњу корпу докле иде, држећи за ручицу, те је спустите вертикално. Горња корпа ће лећи у горњи или доњи положај. УПОЗОРЕЊЕ Након пуњења машине увек затварај‐ те врата, јер отворена врата пред‐ стављају опасност. Пре затварања врата, уверите се да прскалице могу слободно да се врте. Употреба детерџента Употребљавајте само детерџент који је специјално намењен за коришће‐ ње у машинама за прање посуђа.
Функција Multi-tab 2. Напуните дозатор за детерџент (1) детерџентом. Ознаке оз‐ начавају ниво дозирања: 20 = приближно 20 g детерџента 30 = приближно 30 g детерџента. 3. Свим програмима са претпрањем треба допунска доза детерџента (5/10 g) која мора да се сипа у ко‐ мору за детерџент за претпрање (2). Овај детерџент делује у току фазе претпрања. 4. Код употребе детерџента у табле‐ тама, стављајте таблете у одељак (1) 5. Затворите поклопац и притискајте док се не закључи.
Функција Multi-tab 19 Употребом "Multitab функције", може се променити и трајање циклуса. У том случају, на дигиталном дисплеју се аутоматски ажурира приказ вре‐ мена рада програма. Када програм почне са радом, "функција Multitab" НЕ може више да се мења. Ако желите да искључите "Multitab функцију", треба да откажете подешавање програма и да дезактивирате "Multitab функцију". У том случају треба изнова да подесите програм прања (и жељене опци‐ је).
Програми прања Јака пр‐ љавшти‐ на Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи 30 MIN 60° Лака пр‐ љавшти‐ на Посуће и прибор за јело ECO 50°5) Нормал‐ на пр‐ љавшти‐ на Посуће и прибор за јело Нормал‐ на пр‐ љавшти‐ на Осетљи‐ во и ста‐ клено по‐ суђе - 0,8 -0,9 14 - 15 Било ко‐ ји Дели‐ мично пуњење (које ће се оба‐ вити ка‐ сније у току да‐ на) 6) 0,1 4 16 - 18 9 12 - 13 1,5 -1,7 0,9 1,0 - 1,1 - 12 - 23 Вода (у литрима) INTENSIV CARE 70° 1,1 - 1,7 Енергија (kWh) Посуђе, прибор за ј
Избор и стартовање програма прања 13 - 14 Вода (у литрима) 1.1 - 1.3 Енергија (kWh) - Трајање (у минутима) 2) Вредности по‐ трошње 1) Сушење Посуће и прибор за јело Финално испирање NIGHT CY‐ Нормал‐ CLE на пр‐ љавшти‐ на Опис програма Међуиспирање Врста пу‐ њења Главно прање Степен прљав‐ штине Претпрање Програм 21 1) Вредности потрошње су намењене као оријентација и зависе од притиска и температуре воде, као и од промена у напону у од количине посуђа.
Избор и стартовање програма прања Подешавање и стартовање програма са "одложеним стартом 1. Када сте одабрали програм прања, притискајте дугме за одложени старт све док се на дигиталном дисплеју не почне да трепће број часо‐ ва за одложени старт. Старт изабраног програма прања може да се одложи за време између 1 и 19 сати. 2. Затворите врата машине за прање посуђа, одбројавање стартује ау‐ томатски. 3. Одбројавање опада у корацима од једног часа. 4. Отварање врата прекида одбројавање.
Пражњење машине за прање посуђа 23 Препоручује се да се уређај искључи када је програм прања завршен. Уколико се то не учини, онда ће се после око 3 минута од краја програма, аутоматски угасити све индикаторске лампице. Дигитални дисплеј пока‐ зује 1 хоризонталну линију. То ће помоћи смањењу потрошње електричне енергије, када заборавите или када из било којег разлога не може да се искључи уређај када је про‐ грам прања завршен.
Нега и чишћење 2. Филтерски систем машине за пра‐ ње посуђа се састоји од грубог филтера ((A), микрофилтера (B) и равног филтера. Откључајте фил‐ терски систем помоћу ручице на мокрофилтеру, те га извуците. 3. Окрените ручицу за око 1/4 круга у лево и извуците филтерски си‐ стем. 4. Ухватите груби филтер (A) за ручицу са рупом и извуците га из микрофилтера (B). 5. Темељно чистите све филтре под млазом воде. 6. Уклоните равни филтер из основе одељка за прање и темељно очистите обе стране. 7.
Шта учинити ако... 25 Ако су се рупице прскалица запушиле остацима прљавштине, уклоните их чачкалицом. Спољно чишћење Чистите спољне површине машине и командне табле влажном меком крпом. Ако је потребно, употребљавајте само неутралне детерџенте. Ни‐ када не употребљавајте абразивне производе, жицу или раствараче (аце‐ тон, трихлоретилен, итд....). Унутарње чишћење Редовно чистите заптиваче око врата, дозатора за детерџент и средство за испирање, влажном крпом.
Шта учинити ако... Шифра грешке и неправилан рад Могући узрок и решење • континуирано трептање индикатор‐ • Славина за воду је блокирана или ске лампице програма који је у току запушена кречњаком. • појављује се на дигиталном дис‐ Очистите славину за воду. плеју. • Славина за воду је затворена. Отво‐ • испрекидани звучни сигнал рите славину за воду. Машинa за прање посуђа не прима во‐ • Филтар (где га има) у навојном црев‐ ду. ном наставку код доводног вентила је блокиран.
Технички подаци 27 Да би Вам ови бројеви увек били при руци, препоручујемо да их упишете овде: Модел : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Број производа (PNC) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Серијски број (S.N.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Резултати прања нису задовољавајући Судови нису потпуно чисти • Одабран је погрешан програм пра‐ ња. • Судови су поређани тако да спречавају да вода приђе до повр‐ шине свих делова. Корпе не смеју да се оптерећују.
Напомене за институте за тестирање Електрично повезивање – напон – јачина струје осигурач Информације о електричном повезивању наведене су на плочици са подацима, на унутрашњем рубу врата машине за прање посуђа Притисак воде Минимум – максимум (MPa) 0,05 - 0,8 Капацитет Стандардан сервис 12 Напомене за институте за тестирање Тестирање према EN 60704 мора да се изводи са потпуно пуним уређајем и помоћу програма за тестирање (види "Програми прања").
Инсталација 29 Доња корпа са корпом за прибор за Корпа за прибор за јело јело 1) Ако су на левој страни монтиране полице за шоље или ако је постављена корпа за прибор за јело, уклоните их. Упутства за инсталацију Инсталација УПОЗОРЕЊЕ Све радове на електричној и/или на водоводној инсталацији који су по‐ требни за инсталирање овог апарата, треба да обави квалификован елек‐ тричар и/или водоинсталатер или стручна особа. Уклоните сву амбалажу пре постављања уређаја.
Прикључивање воде Причвршћивање на суседне кухињске елементе Машина за прање посуђа мора да буде обезбеђена од нагињања. Зато треба проверити да ли је кухињски радни сто доле причвршћен, и да ли је погодно обезбеђен на неку непокретну конструкцију (суседне ку‐ хињске елементе, ормаре, зид). Нивелирање Добро нивелирање је од суштинског значења за правилно затварање и заптивање врата. Када је уређај правилно нивелиран, врата неће хватати на ниједној страни кабинета.
Прикључивање воде 31 Овај уређај је опремљен са безбедносним опцијама које ће спрелити да се вода, која се користи у уређају, врати назад у систем воде за пиће. Овај уређај одговара водоводним инсталацијским регулативама које су на сна‐ зи. Доводно црево са безбедносним вентилом. Након повезивања доводног црева са дуплим зидовима, безбедносни вентил је одмах поред славине. Стога, доводно црево је под притиском само док тече вода.
Прикључивање воде Повезивање на одвод отпада мора да буде на висини од 60 cm (минимум) од дна машине за прање посуђа. Одводно црево може да буде окренуто у лево или у десно од машине за прање посуђа. Уверите се да црево није пресавијено или згњечено, јер то може спречити или успорити испуштање воде. Чеп на сливнику не треба да је уметнут када машина испуста воду, јер то може изазвати да се вода преко сифона врати у мапину.
Прикључивање струје 33 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ Сигурносни стандарди захтевају уземљење уређаја. Уверите се прве употребе уређаја, да номинални напон на месту инста‐ лирања уређаја одговара врсти напајања наведеној на плочици са под‐ ацима. На плочици са подацима налази се и податак о номиналној вредности осигурања. Увек укључујте утикач у прописно инсталирану шуко-утичницу. Вишекрат‐ ни утикачи, конектори и продужни каблови не смеју да се користе.
117964160-00-072008 www.electrolux.
