Favorit 88030 I Brugsanvisning Bruksanvisning Opvaskemaskine Oppvaskmaskin
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed 3 Betjeningsvejledning Om sikkerhed Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen : • Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet. • For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med opvaskemaskinen, også hvis du flytter eller sælger maskinen. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.
Om sikkerhed • Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner. • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltkorn og saltvand kan forårsage rustangreb og lave hul i bunden af apparatet. • Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.
Om sikkerhed 5 • Tilløbsslangen har dobbelte vægge og har en indvendig elledning samt en sikkerhedsventil. Tilløbsslangen står kun under tryk, mens vandet løber. Hvis tilløbsslangen bliver utæt, lukker sikkerhedsventilen for vandtilførslen. – Vær omhyggelig, når tilløbsslangen tilsluttes: – Tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen må ikke komme i vand. – Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges.
Produktbeskrivelse ADVARSEL Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der opstår en ulykke med disse vaskemidler. • Kontakt straks en læge, hvis disse vaskemidler ved et uheld kommer ind i munden. • Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes. • Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn. • Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben, når der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.
Betjeningspanel 7 Betjeningspanel 7 2 1 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tænd-/sluk-knap Afbryd-knap Programvalgsknapper Knap til stilleprogram Multitab-knap Senere start-knap Display Funktionsknapper Kontrollamper Programlamper Kontrollamper 1) Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt i beholderen. Se under "Brug af filtersalt". Når beholderen er fyldt, kan salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.
Betjeningspanel Kontrollamper 1) Lampen tændes, når beholderen til afspændingsmiddel skal påfyldes. Se under "Brug af vaske- og afspændingsmiddel". MULTITAB Tændes, når du slår Multitab-funktionen til. Se under "Multitab-funktion". 1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et opvaskeprogram er i gang. Afbryd-knap Med denne knap kan du afbryde et opvaskeprogram eller nedtælling til senere start.
Før ibrugtagning 9 • Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignalerne. Se "Lydsignaler". Indstillingsfunktion Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion: • Ved valg og start af opvaskeprogram og/eller senere start. • Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau. • Ved aktivering/deaktivering af tilsætning af afspændingsmiddel. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står i indstillingsfunktion, når: – Alle programlamperne tændes. Tryk på tænd-/sluk-knappen.
Indstilling af blødgøringsanlæg Vandets hårdhedsgrad Indstilling af vandets hårdhed °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7
Brug af filtersalt 11 Brug af filtersalt Gør følgende for at påfylde saltbeholderen: 1. Drej låget mod uret for at åbne saltbeholderen. 2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun ved første ibrugtagning). 3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen. 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje låget med uret. Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt.
Multitab-funktion Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giver ikke helt tilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer, når du bruger opvasketabs. Det giver større sikkerhed for et godt resultat. Brug af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.
Placering af bestik og service 13 6. Indstil doseringen af afspændingsmiddel. Placering af bestik og service Se folderen "Eksempler på ProClean påfyldninger". Råd Brug ikke maskinen til at opvaske ting, der kan suge vand (f.eks. svampe, karklude). • Gør følgende, før du sætter opvasken i maskinen: – Fjern alle grove madrester. – Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander. • Gør følgende, når du sætter opvasken i maskinen: – Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.
Valg og start af opvaskeprogram Program Grad af snavs Opvaskens type Normalt eller let snavset Skrøbeligt service og glasvarer Beskrivelse af programmet Hovedvask 45 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring Dette program giver opvasken en hurtig 1 kold skylning skylning for at forhindre, at madrester sætter sig fast på opvasken, og for at forhindre at apparatet giver lugtgener. Opvaskeprogrammet kan kun startes, når maskinen er fyldt helt op. Brug ikke opvaskemidler til dette program.
Valg og start af opvaskeprogram 15 – Den tilhørende programlampe tændes. – Alle andre programlamper slukkes. – Programmets varighed blinker i displayet. 5. Luk lågen til opvaskemaskinen. Opvaskeprogrammet starter automatisk. Du kan også indstille opvaskeprogrammet, mens lågen er lukket. Når du trykker på en programknap, har du kun 3 sekunder til at vælge et andet program. Efter disse 3 sekunder starter det valgte program automatisk. Valg og start af opvaskeprogram med Senere start 1. Åbn lågen. 2.
Vedligeholdelse og rengøring 3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring. • Hvis der ikke slukkes for apparatet inden for 3 minutter efter opvaskeprogrammets afslutning: – Alle kontrallamper slukkes – Displayet viser en vandret bjælke Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Tryk på en vilkårlig knap (ikke tænd/sluk-knappen). Displayet og kontrollamperne tændes igen. Apparatet slukker automatisk efter 10 minutter efter opvaskeprogrammets afslutning.
Når der opstår fejl 17 2. Filteret (A) består af 2 dele. Filteret adskilles ved at trække delene fra hinanden. 3. Rens delene grundigt under rindende vand. 4. Sæt det todelte filter (A) sammen, og pres. Sørg for, at delene samles korrekt. 5. Fjern filteret (B). 6. Rens filteret (B) grundigt under rindende vand. 7. Anbring filteret (B) i den oprindelige position. Sørg for, at det samles korrekt under de to styr (C). 8.
Når der opstår fejl Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Der er lukket for vand- Åbn for vandhanen. et. Filteret i tilløbsslangen Rens filteret. er stoppet. Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Kontroller, at tilslutningen er i orden. Tilløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at tilløbsslangen er intakt. Maskinen tømmes ikke • Der høres et signal. Køkkenvaskens vandfor vand. • Displayet viser . lås er tilstoppet. Overløbssikringen er blevet udløst.
Når der opstår fejl Fejl Mulig årsag 19 Mulig løsning Kurvene blev ikke fyldt korrekt, Fyld kurvene korrekt. vandet overspulede ikke alle overflader. Spulearmene kunne ikke dreje frit, da opvasken ikke blev anbragt korrekt. Kontroller, at en ukorrekt anbringelse af opvasken ikke blokerer for spulearmene. Filtrene er snavsede eller mon- Sørg for, at filtrene er rene og teret forkert. korrekt monteret. Der er kalkaflejringer på servicet. Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.
Tekniske data Beholderen til afspændingsmiddel er slået fra Beholderen til afspændingsmiddel er slået til 6. Tryk igen på funktionsknap B. – Displayet viser den nye justering. 7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.
Innhold 21 Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon Brukerveiledning Sikkerhetsinformasjon Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For din personlige sikkerhet og sikkerhet til omgivelsene. • Av hensyn til miljøet, • For riktig bruk av maskinen. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den Produsenten er ikke ansvarlig hvis feil installasjon og bruk fører til skade.
Sikkerhetsinformasjon 23 • Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel) Dette kan skade maskinen. • Pass på at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram • Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp Det er fare for forbrenning.
Sikkerhetsinformasjon – Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann. – Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. – Kontakt servicesenteret for å få skiftet vanninntaksslangen med sikkerhetsventil. ADVARSEL Farlig spenning. Elektrisk tilkopling • Apparatet må være jordet • Pass på at de elektriske dataene på merkeplaten er i samsvar med strømforsyningen du bruker ellers.
Produktbeskrivelse 25 ADVARSEL Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! • Hvis det skjer en ulykke med disse oppvaskmidlene, må du kontakte det lokale giftsenteret og lege. • Hvis oppvaskmidlene kommer inn i munnen, må du kontakte det lokale giftsenteret og lege. • Hvis oppvaskmidlene kommer inn i øynene, må du straks kontakte lege og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.
Betjeningspanel Betjeningspanel 7 2 1 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 På/Av-knapp Avbryt-knapp Knapper for programvalg Knapp for ekstra stillegående program Multitab-knapp Knapp for starttidsforvalg Display Funksjonsknapper Indikatorlamper Programindikatorlamper Indikatorlamper 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for maskinen.
Betjeningspanel 27 Indikatorlamper 1) Tennes når du må fylle skyllemiddelbeholderen. Se "Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel". MULTITAB Tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funksjon". 1) Selv om salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tom, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i gang.
Før første gangs bruk Innstillingsmodus Apparatet må være i innstillingsmodus når du vil stille inn følgende: • For å velge og starte et vaskeprogram og/eller forsinket start. • For å justere nivået av vannmykner elektronisk. • Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Trykk på På/Av-knappen Apparatet er i innstillingsmodus når: – Alle programindikatorlampene tennes. Trykk på På/Av-knappen Apparatet er ikke i innstillingsmodus når: – Bare en indikatorlampe tennes.
Stille inn vannhardhet Vannhardhet 29 Innstilling av vannhardhet °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabrikkinnstilt posisjon. 2) Ikke nødvendig å bruke salt.
Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke oppvaskmaskinsalt Slik fyller du saltbeholderen: 1. Drei lokket mot urviseren for å åpne saltbeholderen. 2. Hell 1 liter vann i saltbeholderen (bare første gang du fyller salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Drei lokket med viserne for å lukke saltbeholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den.
Multitab-funksjon 31 Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid Dette innebærer at noen typer tabletter ikke vil utnyttes helt i korte oppvaskprogrammer Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjernet Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
Sette inn servise og bestikk Sette inn servise og bestikk Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips Bruk ikke apparatet til vasking av produkter som kan suge opp vann (f.eks. svamper, kjøkkenhåndklær.) • Før du setter inn bestikk og servise må du gjøre følgende: – Fjern resten av matvarer. – Bløtgjør rester av fastbrent mat i panner. • Når du setter inn servise og bestikk må du gjøre følgende – Sett dype gjenstander (f. eks. kopper, glass, kjeler osv.
Velge og starte et vaskeprogram Program Grad av smuss Type oppvask Normalt eller lett Ømfintlig servise og skittent bestikk 33 Programbeskrivelse Hovedvask 45 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Med dette programmet får serviset en 1 kaldskylling rask skylling for å hindre at matrester setter seg fast på serviset og det oppstår vond lukt i maskinen. Du kan bare starte et vaskeprogram når maskinen er fullastet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.
Velge og starte et vaskeprogram – Tilsvarende indikatorlampe tennes. – Alle andre programindikatorlamper slukkes. – Programvarigheten blinker i displayet. 5. Lukk døren. Oppvaskprogrammet starter automatisk. Du kan også velge vaskeprogram med døren lukket. Når du trykker på en programknapp, har du bare 3 sekunder til å velge et annet vaskeprogram. Etter disse 3 sekundene, starter det valgte programmet automatisk. Velge og starte oppvaskprogram med starttidsforvalg 1. Åpne døren 2.
Stell og rengjøring 35 3. For bedre tørkeresultater, hold døren åpen i noen minutter. • Hvis du ikke slå av maskinen, etter tre minutter fra slutten av vaskeprogrammet: – slukkes alle indikatorlamper, – displayet viser én horisontal søyle, Dette bidrar til å redusere energiforbruk. Trykk én av knappene (ikke av-/på-knappen), displayet og indikatorlampene lyser igjen. Maskinen slås av automatisk etter 10 minutter fra slutten av vaskeprogrammet. Ta ut oppvasken.
Hva må gjøres, hvis... 2. Filter (A) har to deler. For å demontere filteret, trekker du dem fra hverandre. 3. Rengjør delene grundig under rennende vann. 4. Sett sammen de 2 delene av filteret (A) og trykk. Pass på at de sitter inni hverandre som de skal. 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) under rennende vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Pass på at det er montert riktig under de to føringene (C). 8.
Hva må gjøres, hvis... Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak 37 Mulig løsning Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er Forsikre deg om at ikke korrekt tilkoplet. koplingen er korrekt. Vanninntaksslangen er Kontroller at vanninnskadet. taksslangen ikke er skadet. Maskinen tømmer ikke • Du hører et lydsig- Avløpsrøret på vasken vannet. nal. er blokkert. • Displayet viser .
Hva må gjøres, hvis... Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Serviset er ikke rent. Mulig årsak Mulig løsning Det valgte oppvaskprogramPass på at oppvaskprogrammet met passer ikke til typen servise som er valgt passer til typen eller smuss. servise eller smuss. Kurvene ble ikke lastet riktig, Fyll kurvene på riktig måte. vannet kom ikke i kontakt med alle flater.
Tekniske data 39 – Indikatorlampene over funksjonsknappene A og C slukkes. – Indikatorlampen over funksjonsknapp B fortsetter å blinke. – Displayet viser gjeldende innstilling. Skyllemiddelbeholderen deaktivert Skyllemiddelbeholderen aktivert 6. Trykk en gang til på funksjonsknapp B. – Displayet viser den nye justeringen. 7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.
www.electrolux.com 117946770-B-082010 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-electrolux.dk Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg-electrolux.
