FAVORIT 88080 i Automatisk diskmaskin Bruksanvisning
Bästa kund, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten. 1 3 2 3 2 Följande symboler användes i texten: Säkerhetsanvisningar Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten. Anvisningar och praktiska tips Miljöinformation Din automatiska diskmaskin har det nya disksystemet “IMPULSDISK“.
Innehåll Bruksanvisning ............................................. 5 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beskrivning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk . . . . . . . . . . . . . . .
Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Placering av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anslutning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Säkerhet Före första användning. • Beakta “Uppställnings- och anslutningsanvisningarna“. Bestämmelser för användning • Diskmaskinen är endast avsedd för diskning av hushållsdisk. • Ombyggnad eller förändringar av diskmaskinen är inte tillåten. • Använd endast specialsalt, disk- och sköljmedel som är avsett för hushållsdiskmaskiner. • Häll inget lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion! Barnsäkerhet • Håll barn borta från förpackningsdelar.
Beskrivning av diskmaskinen Tak-spolarm Spolarm för överkorg och botten-spolarm Vred för vattenhårdhet Behållare för specialsalt Behållare för diskmedel Behållare för sköljmedel Typskylt Filter Invändig belysning 6
Manöverpanel På/Av-knapp Ändringsknappar Display Knapp för Knapp för OPTION OK/START Knapp för RESET Knapparnas funktion PÅ/AV Ändringsknappar OPTION RESET OK/START – slå på-/av diskmaskinen – val inom menyerna – val av ett värde vid anpassning av optioner eller inställningar – växling mellan menyerna Program och Optioner – när ett diskprogram är igång: Kort växling av textraden i displayen från programavsnitt till diskprogram – – – – avbryta ett diskprogram som är igång vid optioner och inställning
Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk 1. Tryck på PÅ/AV-knappen. I displayen visas först VELKOMMEN. Så snart diskmaskinen är klar att användas visas SPROG DANSK, ordet DANSK blinkar. 2. Välj det önskade språket med ändringsknapparna (resp). 3 3 3. Tryck på knappen OK/START. Därmed har Du ställt in displayen på det önskade språket. I displayen visas VÄLJ PROGRAM. Om Du senare vill ändra språk, se avsnittet ”Ändring av språk”.
Display Info-list Textrad Symbolrad Info-listen består av en rad lysdioder vilka är uppdelade i två avsnitt: Det vänstra avsnittet hänför sig till menyn Program, det högra till menyn Optioner. • I menyerna Program och Optioner kan Du se i vilken position inom en meny Du för tillfället befinner Dig (motsvarande lysdiod blinkar). • När ett diskprogram är igång fungerar Info-listen som programfasindikator. Du kan då alltid se hur många programavsnitt som är kvar (inklusive det aktuella programavsnittet).
Grunder för användning I detta kapitel får Du grundläggande information för användning av diskmaskinen. Läs igenom detta kapitel noggrant. Menyöversikt Meny Program Meny Optioner STARTTID AUTO 50/65° 30 MINUTER Knapp för OPTION 3-I-1 70° INTENSIV INSTÄLLNINGAR… 65° NORMAL Knapp för OK/START ENERGISPAR 50° NORMAL 45° GLAS SPRÅK VATTENHÅRDHET SPOLGLANS FÖRDISK LJUDSTYRKA LJUSSTYRKA KONTRAST1 1.
Undermenyn Inställningar Använd ändringsknapparna (resp) för att komma till den önskade inställningen. I Info-listen visas alltid var i undermenyn Du befinner Dig. • SPRÅK Ställa in språk för textraden i displayen; se även avsnitt ”Ändring av språk”. • VATTENHÅRDHET Ställa in vattenhårdhet elektroniskt (värdeområde 1 till 10). • SPOLGLANS När tillvalet 3-I-1 är aktivt: Koppla till eller från sköljmedelsdoseringen.
Före första användning 3 1. Ställ in vattenavhärdaren 2. Fyll på specialsalt för vattenavhärdaren 3. Fyll på sköljmedel Beakta följande om Du använder ”3 i 1“diskmedel: – Läs först avsnittet ”Användning av 3 i 1 diskmedel”. – Slå på diskmaskinen, gå tillval 3-I-1 och ställ om till läge PÅ (se avsnitt ”Anpassning av en Tillval/Inställning); symbolen lyser i symbolraden. Därför behöver Du – varken fylla på specialsalt eller sköljmedel. – inte ställa in vattenavhärdaren.
3 Inställning elektroniskt: 1. Tryck på PÅ/AV-knappen. Om det i displayen visas namnet på ett programavsnitt, är ett diskprogram aktiverat. Diskprogrammet måste till att börja med avbrytas. – Tryck på knappen RESET. I displayen visas AVBRYTA? – Tryck på knappen OK/START. Därmed har diskprogrammet raderats. 2. För inställning av VATTENHÅRDHET, se avsnitt ”Anpassning av en Option/Inställning”. 3. Ställ in det rätta värdet för VATTENHÅRDHET.
Påfyllning av specialsalt 3 3 14 För att vattenavhärdaren skall avkalkas måste specialsalt fyllas på. Använd endast specialsalt som är avsett för hushållsdiskmaskiner. Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel fyller Du på specialsalt: – Före den första användningen av diskmaskinen. – Om hjälptexten FYLL SALT visas vid start av ett diskprogram. 1. Öppna luckan, ta ut underkorgen. 2. Skruva upp locket till saltbehållaren moturs. 3. Endast vid den första användningen: Fyll saltbehållaren helt med vatten. 4.
Påfyllning av sköljmedel Eftersom sköljmedlet låter diskvattnet rinna av bättre, får man en fläckfri, glänsande disk och klara glas. Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på sköljmedel: – Före den första användningen av diskmaskinen. – Om hjälptexten FYLL SPOLGLANS visas vid start av ett diskprogram. Använd bara speciellt sköljmedel för diskmaskiner och inga andra flytande rengöringsmedel. 1. Öppna luckan. Facket för sköljmedel sitter på insidan av diskmaskinsluckan. 2.
Inställning av sköljmedelsdosering 3 Ändra bara doseringen när det på glas och disk syns ränder, mjölkaktiga fläckar (ställ in doseringen lägre) eller intorkade vattenfläckar (ställ in doseringen högre) (se avsnitt „När diskresultatet inte är tillfredsställande“). Doseringen kan ställas in från 1-6. I fabrik är doseringen förinställd på “4”. 1. Öppna diskmaskinens lucka. 2. Tryck på låsknappen till sköljmedelsfacket. 3. Öppna locket. 4. Ställ in dosering. 5. Tryck på locket tills det låses. 6.
Vid den dagliga användningen Arrangering av bestick och disk 1 Svampar, hushållsdukar och alla föremål som kan suga upp vatten får inte rengöras i diskmaskinen. Plast- och teflonbelagd disk avvisar vattendroppar kraftigt. Därför torkar denna disk något sämre än porslin och kvalitetsstål.
Arrangering av bestick 1 Varning: Spetsiga knivar och bestick med vassa delar skall på grund av skaderisken läggas i överkorgen. För att alla besticksdelar i bestickskorgen skall spolas med vatten, bör Du: 1.Sätta på gallerinsatsen på be- 2.Ställa gafflar och skedar med stickskorgen handtaget neråt i bestickskorgen. För större bestick, som till exempel ballongvispar, kan halva besticksgallret tas bort. Bestickskorgen går att fälla upp. Vid uttagning bör alltid båda handtagen hållas om med handen. 1.
Fylla / tömma underkorgen och överkorgen Drag ut eller skjut in över- underkorgen med handtaget i mitten för att fylla eller tömma korgarna. Kastruller, pannor, stora tallrikar Arrangera mycket smutsig disk i underkorgen (Tallrikar upp till 29 cm i diameter). För att lättare kunna arrangera större disk, är alla bakre tallrikshållare i underkorgen fällbara.
Öl- och champagneglas I ölglashållarna till vänster i underkorgen kan upp till fyra Weissbierglas, ölglas etc. hängas. Vid behov kan ölglashållarna fällas upp. Ölglashållarna kan bytas ut mot två extra medlevererade kopphyllor, vilka även kan användas som champagneglashållare. 1. Tag bort ölglashållarna genom att lyfta dem uppåt med ett lätt tryck underifrån på upphängningskrokarna. 2. Sätt kopphyllornas upphängningskrokar på tvärstaget A eller B. Sätt fast dem med ett lätt tryck på upphängningskrokarna.
Metallstaget för fastsättning av ölglashållarna eller kopphyllorna kan, om så önskas, tas bort. 1. Tag bort staget genom att skjuta det bakåt. 2. Sätt fast staget genom att skjuta det framåt. Koppar, glas, kaffeservis Sortera in mindre och känslig disk samt långa bestick i överkorgen. • Sortera disk på och under de fällbara kopphyllorna så att diskvatten når alla delar som skall diskas.
• Det går att fälla upp kopphyllorna vid diskning av högt diskgods. • Låt vin-eller konjaksglas luta mot eller hänga i urtagen på kopphyllorna. • Fäll upp glasstödet åt höger för glas med hög fot, låt den annars vara nerfälld åt vänster. • De två pinnraderna i överkorgen är också vikbara. Pinnraden uppfälld: Ställ glas, bägare osv i överkorgen. Pinnraden nerfälld: Mer plats för skålar.
Höjdjustera överkorgen Maximal höjd på disken i 3 överkorgen underkorgen med upphöjd överkorg 22 cm 30 cm med sänkt överkorg 24 cm 29 cm Det är även möjligt att ändra höjden med disk i korgarna. Höjning / sänkning av överkorgen 1. Drag ut överkorgen helt. 2. Lyft överkorgen i handtagen tills det tar emot och sänk ner den. Överkorgen hakar in i undre eller övre position.
Påfyllning av diskmedel 1 Diskmedel löser smutsen på disk och bestick. Diskmedlet måste fyllas på innan programmet börjar. Använd bara diskmedel för hushållsdiskmaskiner. Facket för diskmedel sitter på insidan av diskmaskinsluckan. 1. Om locket är stängt: Tryck på låsknappen. Locket öppnas. 3 24 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsbehållaren. Som hjälp för doseringen finns markeringslinjer: “20/30“ motsvarar ca 20/30 ml diskmedel. Beakta tillverkarens rekommendationer för dosering och förvaring. 3.
Kompaktdiskmedel 2 Diskmedel för diskmaskiner är idag nästan uteslutande lågalkaliska kompaktdiskmedel med naturliga enzymer i tablett- eller pulverform. 50 °C-diskprogram i förbindelse med dessa kompaktdiskmedel avlastar miljön och skonar Din disk, eftersom detta diskprogram är speciellt anpassat till enzymernas smutslö. Diskmedelstabletter 3 Diskmedelstabletter från olika tillverkare löser upp sig olika fort. Därför kan vissa diskmedelstabletter inte utveckla hela rengöringskraften.
Användning av 3 i 1 diskmedel Dessa produkter för diskning är en kombination av diskmedel, sköljoch saltfunktion. 1. Kontrollera om detta diskmedel är lämpligt för vattenhårdheten i området. Beakta tillverkarens anvisningar. 2. Lägg endast diskmedel i diskmedelsbehållaren. 3. Ställ in PÅ för tillvalet 3-I-1, för att komma till tillvalet 3-I-1 (se „Programmering av Tillval/Inställning”); Symbolen lyser i symbolraden.
Val av diskprogram (Programtabell) - • • • • • • • • Vanlig disk och kokkärl, tempenormalt smutsig raturkänslig disk • • • • • Vanlig disk och normalt smutsig kokkärl • • • • • Dessert- och kaffeservis, ömtåliga glas lätt smutsig - • • • 73 0,9 15 All slags disk Använd disk, vilken sparats i diskmaskinen för att diskas senare.
4) Vid slutsköljningen höjs temperaturen till 68° under 10 minuter för desinficering av till exempel nappflaskor, plastskärbrädor eller syltburkar. 5) Testprogram för kontrollinstitut 6) Detta diskprogram behöver inget diskmedel.
Välja program Om disken ser ut så här väljer du Ett intensivprogram. Ett normal- eller ett energisparprogram. Ett kortprogram (till exempel 30 min program).
Start av diskprogram 3 3 1. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt. 2. Öppna vattenkranen helt. 3. Stäng luckan. 4. Tryck på PÅ/AV-knappen. 5. Välj önskat program med ändringsknapparna (resp). Namnet på det valda diskprogrammet blinkar. Till höger bredvid namnet visas den beräknade tiden för programmet. 6. Tryck på knappen OK/START. Det valda diskprogrammet startar. I displayens textrad visas namnet på det aktuella programavsnittet. Bredvid visas resterande programtid i minuter.
3 Avbryta diskprogram 1. Tryck på knappen RESET. I displayen: AVBRYTA ? 2. Tryck på knappen OK/START. Programmet är avbrutet. I displayen: VÄLJ PROGRAM 3. Kontrollera att det finns diskmedel i behållaren om Du vill starta ett nytt diskprogram. Genom att slå från diskmaskinen avbryts bara ett diskprogram, det avslutas inte. När maskinen slås till igen fortsätter diskprogrammet. Inställning av starttid 3 Med starttid kan Du skjuta fram starten för ett diskprogram mellan 1 till 19 timmar.
Stänga av diskmaskinen Stäng av diskmaskinen när det växelvis visas i displayen PROGRAM SLUT och STÄNG AV MASKINEN. Vid vissa diskprogram går torkfläkten även efter programmets slut. Om signalen är inkopplad, hörs vid diskprogrammets slut under ca 15 sekunder en signal. Om inte diskmaskinen stängs av upprepas signalen efter 3 och 6 minuter. 1. Tryck på PÅ/AV-knappen. Displayen slocknar. 2. Stäng vattenkranen! 1 Öppna luckan försiktigt, het ånga kan välla ut. Varm disk är stötkänslig.
Skötsel och rengöring 1 Använd inga möbelvårds- eller aggresiva rengöringsmedel. • Rengör diskmaskinens paneldelar med en mjuk trasa och varmt, rent vatten. • Kontrollera regelbundet och rengör vid behov behållare, lucktätning och filter för vattenslang (om sådant finns). Rengöring av filter 3 Filtren måste regelbundet kontrolleras och rengöras. Igensatta filter påverkar diskresultatet. 1. Öppna luckan, ta ut underkorgen. 2. Vrid handtaget ungefär ett ¼ varv moturs (A) och ta ut filtersystemet (B). 3.
5. Ta ur plattfiltret (3) från diskutrymmets botten och rengör det noga på båda sidor. 6. Sätt tillbaka plattfiltret. 7. Sätt i finfiltret i mikrofiltret och sätt ihop dem. 8. Sätt in filtersystemet och lås det genom att vrida handtaget medurs till stopp. Kontrollera därvid att plattfiltret inte sticker ut över botten i diskutrymmet. 1 Diskning får i inget fall genomföras utan filter. Rengöring av spolarmarnas munstycken 3 Kontrollera regelbundet spolarmarnas munstycken så att de inte är tilltäppta.
3. Sätt på överkorgens rengjorda spolarm snett på anslutningen: Tryck ihop båda spärrarna tills det känns att de låser fast. Bottenspolarm 1. Drag bottenspolarmen uppåt från spärren för att ta bort den. 2. Rengör spolarmens munstycken. 3. Sätt bottenspolarmen på anslutningen och tryck den hårt neråt, tills det känns att den låser fast.
Vad gör jag om … Ändring av språk Du kan alltid ändra tillbaka språket i displayen till det som var inställt vid leveransen. Förutom språket ändras även inställningarna KONTRAST1 och LJUSSTYRKA. 1. Tryck upprepade gånger på knappen RESET tills texten i displayen inte ändras mer. 2. Håll knappen RESET intryckt i sex sekunder. I textraden visas SPROG DANSK. Ordet DANSK blinkar. 3. Välj önskat språk med ändringsknapparna (resp). 4. Tryck på knappen OK/START. 5.
Störning Möjlig orsak Åtgärd Vattenkranen är igenkalkad eller trasig. Kontrollera vattenkranen, låt reparera den vid behov. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Filtret (om sådant finns) i slangkopplingen vid vatten1kort, upprepad signal kranen är igensatt. hörs, i displayen: ÖPPNA VATTENKRANEN Filtren i diskmaskinens botten är igensatta. Vattenslangen är inte rätt monterad. 2 korta, upprepade Vattenlåset är igensatt.
Störning I diskutrymmet syns rostfläckar. Tjutande ljud vid diskning. Möjlig orsak Åtgärd Diskutrymmet består av rostfritt stål. Rostfläckar i diskmaskinsutrymmet kommer från främmande föreDiska bara lämpliga bestick mål (rostflagor från och disk. vattenledningen, från grytor, bestick osv). Behandla sådana fläckar med ett vanligt metallputsmedel. Tjutandet är ofarligt. El-kontakten är inte Belysningen i diskmaski- isatt. nen fungerar inte. Lampan är trasig.
På glas och disk finns ränder, repor, mjölkaktiga fläckar eller blåskimrande beläggning. • Ställ in sköljmedelsdoseringen lägre. På glas och disk finns torkade vattendroppar. • Ställ in sköljmedelsdoseringen högre. • Diskmedlet kan vara orsaken. Kontakta kundrådgivaren hos diskmedelstillverkaren. Glaskorrosion • Kontakta kundrådgivaren hos diskmedelstillverkaren. Avfallshantering 2 2 Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas.
Tekniska data Kapacitet: 12 kuvert med serveringskärl Tillåtet vattentryck: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrisk anslutning: 230 V, 10 A, se även typskylt på högra kanten av diskmaskinsluckan. Integrerbar och inbyggnads-diskmaskin 5 Mått: 820 - 880 x 596 x 570 (H x B x D i mm) Maximal vikt: 50 kg Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv: – 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.
Anvisningar för kontrollinstitut Kontrollen enligt EN 60704 skall genomföras med full maskin med testprogrammet (se Programtabell). Kontrollen enligt EN 50242 skall genomföras med full saltbehållare för vattenavhärdaren, med full sköljmedelsbehållare och med testprogrammet (se Programtabell). Full maskin: Halvfull maskin: 12 kuvert 6 kuvert inklusive serveringskärl, inklusive serveringskärl varannan plats lämnas tom.
Underkorg med bestickkorg *) Bestickkorg *) Tag eventuellt bort kopphyllorna eller ölglashållarna på vänster sida om dessa är monterade.
Uppställnings- och anslutningsanvisning 1 Säkerhetsanvisningar för installationen • Transportera endast diskmaskinen stående, annars kan saltvatten rinna ut. • Kontrollara att diskmaskinen inte har några transportskador innan den tas i bruk. Anslut aldrig en skadad maskin. Vänd Dig till Din leverantör om skador har uppstått. • Använd aldrig diskmaskinen, om el-sladden, vatten- avloppsslangen är skadade, eller om panelen eller sockeln är så skadad att maskinens strömförande delar blir åtkomliga.
Placering av diskmaskinen • Diskmaskinen måste stå stadigt och vågrätt i alla riktningar och vara uppställd på fast underlag. • För att utjämna ojämnheter i golvet och anpassa maskinens höjd till andra skåp, skruva ut de ställbara fötterna med en skruvmejsel. • De bakre ställbara fötterna ställs in framtill på maskinen med en skruvdragare (se monteringsanvisningen). • Avloppsslang, vattenslang och elkabel måste läggas fritt rörliga i sockelutrymmet baktill så att de inte kan krökas eller klämmas.
Anslutning av diskmaskinen Vattenanslutning • Diskmaskinen kan anslutas till kallvatten och till varmvatten upp till maximalt 60 °C. • Diskmaskinen får inte anslutas till varmvattensberedare. Tillåtet vattentryck Lägsta tillåtna vattentryck: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Rådfråga Din installatör om vattentrycket är under 1 bar. Högsta tillåtna vattentryck: 10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa) Vid vattentryck över 10 bar måste en reduceringsventil monteras (kan anskaffas hos Din fackhandlare).
Vattenavlopp Avloppsslangen får inte vara knäckt, klämd eller ligga i tvära böjar. • Anslutning av avloppsslangen: maximalt tillåten höjd över maskinens underkant: 60 cm. Förlängningsslangar • Förlängningsslangar kan anskaffas i fackhandeln eller vid vår kundtjänst. Innerdiametern på förlängningsslangar måste uppgå till 19 mm, för att maskinens funktion inte skall störas. • Sammanlagda längden inklusive förlängningsslang får maximalt uppgå till 4 meter.
Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, typ av ström och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter på höger kant av diskmaskinsluckan. Drag ur stickkontakten för att skilja diskmaskinen från el-nätet. Varning: – Kontakten måste vara åtkomlig efter uppställning av maskinen. – Efter inbyggnad får spänningsförande delar och isolerade ledningar inte vara åtkomliga enligt DIN EN 60335-1.
Garanti Sverige Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Finland Garanti (gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen.
Konsumentkontakt Sverige Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se Finland Konsumentkontakt i Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662. (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).
Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. 3 Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
