de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 36 Beste klant, lees deze gebruiksaanwijzing zeer nauwkeurig. Neem de veiligheidsinstructies in acht die op de eerste pagina s van dit boekje staan vermeld. Hou deze gebruiksaanwijziging goed bij, ook waneer de vaatwasmachine verplaatst of verkocht wordt, zodat iedereen die de machine gebruikt geïnformeerd kan worden over het gebruik en de veiligheisvoorschriften van dit toestel.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 37 Inhoud Inhoud Gebruiksaanwijzing .................................................38-57 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid....................................38 Afvalverwerking...............................................................40 Algemene aanwijzingen ..................................................41 Beschrijving van het apparaat.........................................42 Vóór het in gebruik nemen..............................................
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 38 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen: Gebruik volgens de voorschriften ● Gebruik de afwasautomaat alleen om huishoudservies af te wassen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 39 Gebruiksaanwijzing In het dagelijks gebruik De afwasautomaat nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer of toeof afvoerslang beschadigd zijn of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd zijn, dat de binnenkant van het apparaat toegankelijk is. ● In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 40 Gebruiksaanwijzing Afvalverwerking Verpakking Attentie! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden. Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren. De kunststof delen zijn voorzien van een codering: >PE< voor polyethyleen, bijv.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 41 Gebruiksaanwijzing Algemene aanwijzingen Economisch en milieubewust afwassen Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hiervoor geschikte warmwaterinstallatie hebt. ● Stel de waterontharder correct in. ● ● Spoel het servies niet onder stromend water af. Was zo veel mogelijk met een volle machine af, alleen dan werkt u economisch en milieubewust.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 43 Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Controlelampjes Indicatielampjes starttijdkeuze A Onthardertoets Aan/uit-toets Alarm toets Starttijdtoets Programmatoetsen Combinatietoetsen ”A”: Met deze toetsen kan behalve het betreffende programma ook de waterontharder worden ingesteld, schakel het alarm en een vooraf ingesteld programma annuleren.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 44 Gebruiksaanwijzing Vóór het in gebruik nemen Waterontharder instellen Om kalkafzetting op het servies en in de afwasautomaat te vermijden, moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. Daarom heeft de afwasautomaat een waterontharder, waarin leidingwater vanaf een hardheid van 4°d met behulp van speciaal zout onthard wordt. Waterontharder volgens de tabel instellen op de stand, die overeenkomt met de waterhardheid in uw woonplaats.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 45 Gebruiksaanwijzing Speciaal zout doseren Attentie! Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten kunnen de waterontharder beschadigen. Verpakkingen van zout en afwasmiddel lijken vaak erg op elkaar. Abusievelijk in het zoutreservoir gedoseerd afwasmiddel kan de waterontharder beschadigen. Controleert u daarom voordat u zout gaat doseren altijd nog even, of u ook werkelijk het pak speciaal zout in de hand hebt. 1.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 46 Gebruiksaanwijzing Glansmiddel doseren Dankzij het glansmiddel krijgt u glanzend servies zonder vlekken en heldere glazen. Tijdens een programma wordt glansmiddel automatisch uit het voorraadreservoir gedoseerd. Attentie! Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor huishoud-afwasmachines. Nooit andere middelen (bijv. azijnessence) of afwasmiddel in het glansmiddelreservoir doseren. Dat kan de machine beschadigen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 47 Gebruiksaanwijzing Afwasmiddel doseren Attentie! Gebruik alleen afwasmiddelen voor huishoud-afwasmachines. Vóór het begin van een programma moet afwasmiddel in het reservoir gedoseerd worden. Het wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld. Let op de aanwijzingen m.b.t. doseren en bewaren op de verpakking van het afwasmiddel. 1. Dekseltje openen door het in de richting van het reservoir te drukken. 2. Afwasmiddel doseren.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 48 Gebruiksaanwijzing Programma-overzicht Soort servies Soort verontreiniging: Geschikt programma: Servies en pannen Alle soorten servies • sterk verontreinigd • opgedroogde etensresten, vooral eiwit en zetmeel • normaal verontreinigd • opgedroogde etensresten INTENSIV 70° NORMAL 65° Programmaverloop: 1) voorspoelen reinigen 2 x tussenspoelen spoelen drogen voorspoelen reinigen tussenspoelen spoelen drogen Programmaduur incl.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 50 Gebruiksaanwijzing Machine beladen ● Zet glazen, kopjes en schalen altijd op hun kop. Zet diepe borden (bijv. soepborden) schuin, zodat het water eraf kan lopen. ● Zorg ervoor dat serviesgoed niet tegen elkaar aan staat. Dat is vooral belangrijk in de bestekkorf: lepels en vorken die in elkaar liggen worden niet goed schoon. Het water moet overal goed omheen kunnen stromen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 51 Gebruiksaanwijzing In-/uitschakelen Programma starten 1. Etensresten van het servies verwijderen. 2. Afwasmachine beladen. 3. Juiste hoeveelheid afwasmiddel in het reservoir doen en dekseltje sluiten. 4. Aan/uit-toets indrukken. Alle programmalampjes branden. 5. Toets voor het gewenste programma indrukken (zie "Programmaoverzicht"). Alle andere programmalampjes gaan uit. 6. Deur sluiten. Programma onderbreken 1. Deur openen. Het programma stopt. 2.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 52 Gebruiksaanwijzing Droogfase annuleren Als u niet wilt wachten totdat de droogfase afgelopen is, kunt u deze annuleren door de deur te openen. De droogfase is nu geannuleerd. Starttijd instellen U kunt de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen. 1. Aan/uit-toets indrukken. 2. Starttijdtoets zo vaak indrukken tot het lampje naast het gewenste aantal uren brandt. 3. Toets voor het gewenste programma indrukken. 4.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 53 Gebruiksaanwijzing Machine uitschakelen / leeghalen Schakel de vaatwasser uit wanneer het alarm ter beëindiging afloopt (ongeveer 15 sec.) of wanneer het lampje voor programmabeëindiging aan is. 1. Deur openen en aan/uit-toets indrukken. 2. De deur even geheel openen en dan op een kiertje laten staan. Servies ca. 15 minuten in de machine laten staan. 3. Zeven controleren en indien nodig schoonmaken. Heet serviesgoed is gevoelig voor mechanische schokken.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 54 Gebruiksaanwijzing Onderhoud en reiniging Apparaat Het paneel en de bedieningselementen van de afwasautomaat alleen met een zachte doek en warm water schoonmaken. Attentie! In geen geval onderhoudsmiddelen voor meubelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. Sproeiarm (1) Alle openingen in de sproeiarm moeten altijd schoon zijn. Een verstopte opening kan het afwasresultaat nadelig beïnvloeden.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 55 Gebruiksaanwijzing Reiniging van de buitendeur Het is mogelijk om de buitendeur te verwijderen van de plastieken deur om de binnenzijde, indien nodig, te reinigen. 1. Schroef de vijzen los die bevestigd zijn aan de glijders in de bovenste hoeken van de plastiek deur. 2. De buitenste deur moet hierbij ondersteund worden opdat de scharnieren niet zouden breken. 3.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 56 Gebruiksaanwijzing Hulp bij storingen Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het apparaat zelf opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neem dan contact op met onze service-afdeling. 56 Storing Controleren Het programma begint niet.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 57 Gebruiksaanwijzing Storing Controleren Op servies zijn kalkvlekken of witte aanslag te zien. Is het zoutreservoir misschien leeg? Is de waterontharder goed ingesteld? Is het glansmiddelreservoir misschien leeg? Is misschien een te lage glansmiddeldosering ingesteld? De machine maakt geluid.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 58 Service Service Service en wisselstukken Herstellingen moeten gebeuren door een gespecialiseerde hersteldienst. Gebruik enkel wisselstukken van de fabrikant van het toestel. U kan onderdelen, toebehoren en verbruiksprodukten online bestellen op adres voor België: http//www.aeg.be e voor Netherlands: http//www.aeg.nl Voordat u een technieker kontakteert, lees aandachtig het hoofdstuk “Hulp bij storingen”. Bepaalde problemen kan u makkelijk zelf oplossen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 59 Service Aanwijzingen voor testinstituten Het zoutreservoir en voorspoelbakje moeten gevuld worden volgens de gebruiksaanwijzing. Alvorens te meten zal de vaatwasser één of twee volledige cycli draaien met detergent en een propere lading.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 61 Opstel- en aansluitaanwijzing Installatie Uitpakken Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot de leverancier. Attentie! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 62 Opstel- en aansluitaanwijzing Opstelling Het toestel is in de eerste plaats ontwikkeld om in een kast in te bouwen. Het is uiterst belangrijk dat het toestel horizontaal geplaatst wordt om behoorlijk te functioneren, en opdat de deur goed kan sluiten. Zorg ervoor dat de legplank voor de vaatwasser stevig gemonteerd is in de kast. De kast moet veilig gemonteerd worden aan de muur.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 63 Opstel- en aansluitaanwijzing Afmetingen voor het bevestigen van een houten deur Als u een houten deur bevestigt, maak dan zoals hieronder beschreven de gaten (A), (B) en (C). De deur mag maximum 4,7 kg wegen (inclusief het handvat) om een goede balans te krijgen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 64 Opstel- en aansluitaanwijzing De houten deur voorbereiden 2x Bevestig de sleeplatten en de scharnieren aan de deur, gebruik makend van de voorgeboorde gaten. Montageplaat Voordat u de vaatwasser installeert, bevestig de montageplaat op de correcte positie op de plank. 4x 1. Plaats de montageplaat in het midden van de kast. Markeer de gaten voor de vijzen en voor het demonteren van de buitenste deur.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 65 Opstel- en aansluitaanwijzing Montage van de buitenste deur 1. Draai de vijzen op de montageplaat los. Neem de plaat samen met de deur eraf. 2. Leg het toestel op de rugzijde. Kiijk na of er geen darmen vastzitten. Schuif de sleeplatten in de plastiek deur. 3. Pas de lipjes van de montageplaat in de gaatjes van de voorste sokkel van het toestel, en schroef de montageplaat op zijn plaats met de 2 voorziene vijzen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 66 Opstel- en aansluitaanwijzing Montage van de vaatwasser 1. Plaats de vaatwasser in de kast en schroef de montageplaat op de juiste positie van onderuit met 2 vijzen en sluitringen. 2. Plaats de beschermhulsjes aan de zijkant van het toestel en schroef het toestel op zijn plaats in de kast. Kijk na of er een opening is tussen het frame van de kast en de houten deur wanneer deze gesloten is.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 67 Opstel- en aansluitaanwijzing Watertoevoer De machine is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die voorkomen dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen. Deze voorzieningen zijn conform de huidige veiligheidsnormen. De machine kan aan koud water en aan warm water tot max. 65°C worden aangesloten. De waterdruk dient tussen 80 en 1000 kPa (0,8 en 10 bar) te liggen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 68 Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer De machine is uitgerust met een veiligheidssysteem. In geval van een storing start de afvoerpomp automatisch en wordt het water uit de machine gepompt. Dit systeem werkt ook als de machine uitgeschakeld is. Hij moet echter wel aan het stroomnet aangesloten zijn. De afvoerdarm mag nergens hoger komen dan 75cm boven de oppervlakte waarop de vaatwasser staat.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 69 Opstel- en aansluitaanwijzing Elektrische aansluiting De vaatwasser wordt geleverd met snoer en stekker voor aansluiting op een 230 V wandcontactdoos die gemakkelijk bereikbaar moet zijn, beschermd met een 10 A zekering. Voordat werkzaamheden aan de afwasautomaat worden uitgevoerd, moet het apparaat van het stroomnet worden gescheiden, bijv. door de stekker uit het stopcontact te trekken.
de du AEG/Elux int.qxp 822 61 10-95 5-02-21 08.
