ÖKO-FAVORIT 55750 Lave-vaisselle Afwasautomaat Dishwasher Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instructions for Use
Geachte klant, lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele vol gende eigenaar van het apparaat.
Inhoud Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apparaatopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van dit toestel voldoet aan de algemeen erkende regels der techniek en de veiligheidsvoorschriften van toepassing. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken. In het dagelijks gebruik Installatie • De aansluiting aan het elektriciteitsnet en de water • De beveiliging tegen wateroverlast is een betrouw toevoer- en waterafvoeraansluiting moeten door baar systeem.
Apparaatopbouw Afwasautomaat bovenste sproeiarm middelste sproeiarm bovenste korf (in hoogt verstelbaar) grove zeef bestekkorfopzetstuk instelknop voor waterontharder onderste sproeiarm watertoevoerkapje: niet openen, geen water in gieten voorraadreservoir voor speciaal zout onderste korf fijne zeef met microfilter bestekkorf voorraadreservoir voor glansmiddel indicatievenster voor glansmiddel inspoelbakje voor reinigingsmiddel typeplaatje programma-overzicht Bedieningspaneel voorspoelen reinigen dr
Belangrijke aanwijzingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, u kunt dan nog eens iets nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Onderstaande artikelen mogen alleen in de machine worden afgewassen als ze van de aanduiding "geschikt voor de afwasmachine" voorzien zijn: • Bestek met heften van hout of hoorn, met ge lijmde onderdelen, bronzen bestek, pannen met houten handgrepen, artikelen van aluminium, koper, kristal, kunststof.
Beperkt geschikt servies Voor de volgende artikelen gelden beperkingen - Aardewerk servies alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding "geschikt voor de af wasmachine" voorzien is. - Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak machinaal afwassen ver bleken. - Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwas sen verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen of vlek ken op zilver.
Vóór de eerste ingebruikneming Voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, dient u het volgende te doen. A Glansmiddel doseren A Als het indicatielampje brandt, opent u het voor raadreservoir door de dop linksom los te draaien. B Glansmiddel doseren tot aan de markering "max.". Maximale inhoud 150 ml. Niet te veel doseren! - Draai de dop weer op het voorraadreservoir. B - Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen, anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim gevormd.
C Doseer ca. 1 kg speciaal zout. - Veeg zoutresten van de opening van het reservoir weg. - Draai de dop weer zo ver mogelijk op het reser voir. - Stel direct het programma "voorspoelen" in, om eventuele zoutresten weg te spoelen. A B Nooit glans- of reinigingsmiddel in het zoutre servoir doseren! De zout-indicatie gaat pas na 1 tot 2 afwasbeurten uit. Watertoevoerkapje niet verwijderen en in geen geval reinigingsmiddel doseren.
De korven Voordat u het serviesgoed in de machine zet, moet u grove etensresten verwijderen. U hoeft het servies niet met warm water af te spoelen. De afbeeldingen laten u zien hoe u de machine optimaal kunt beladen. Onderste korf Sterk verontreinigd, groot servies wordt in de onderste korf grondig gereinigd. - Onderste korf geheel uittrekken. - Grote en zware serviesdelen zoals borden, schalen, pannen enz. in de onderste korf plaatsen.
Onderste korf Verander de schuine stand van de korfgreep niet, omdat anders storingen bij het openen van het reinigingsmiddelbakje kunnen optre den. Verstelbaar 10-delig bordenrek rechts A Om de ruimte in de onderste korf optimaal te kunnen benutten, kan het bordenrek op twee verschillende manieren geplaatst worden; in de lengte en in de breedte. - Om het bordenrek te verwijderen trekt u de greep naar boven (A).
Bordenrek links neerklapbaar Voor grote schalen en pannen kunnen de bordenrekken worden neergeklapt. 1 2 Het 5-delige bordenrek en de bestekkorf verwijderen. Bordenrek iets omhoogklappen en naar rechts tegen de bodem van de korf neerklappen. Belangrijk Het dwars neergezette bordenrek rechtsvoor is opti maal geschikt voor kleine, platte borden met een doorsnede van 170-210 mm. Bovenste korf Teer, klein serviesgoed wordt in de bovenste korf voor zichtig gereinigd.
De bovenste korf is rechts in hoogte verstelbaar - Zet de bovenste korf op de gewenste hoogte: ook mogelijk als de korf gevuld is. Hoger plaatsen: - Bovenste korf uittrekken, - aan de rechter kant optillen, - zo ver mogelijk naar voren trekken en op de hoogste stand plaatsen. Lager plaatsen: - Bovenste korf uittrekken, - aan de rechter kant optillen en op de laagste stand plaatsen. Controleer voordat u gaat afwassen, of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
Reinigingsmiddel doseren A Geen handafwasmiddelen in de machine ge bruiken! Gebruik alleen reinigingsmiddelen voor huis houd-afwasmachines. Normaal is het inspoelbakje open. Mocht het dicht zijn: MAX MIN A Toets naar buiten drukken en het bakje gaat open. B Het bakje volgens de aanwijzingen van de fabri kant van het reinigingsmiddel vullen. Reiniging stabletten volgens de aanwijzingen van de fabri kant in het inspoelbakje of in de bestekkorf plaatsen. B C C Deksel sluiten.
Indicatie van het programma verloop De symbolen in de indicatie geven aan met welk deel van het programma de machine bezig is. voorspoelen reinigen drogen spoelen einde van het programma Resterende looptijd Zodra een programma begint, brandt in het indicatieveld de resterende looptijd in minuten. Deze tijd varieert alnaargelang de belading en de temperatuur van het leidingwater.
U kunt eerst een programma kiezen en daarna de starttijd programmeren, maar ook omge keerd. Als de starttijd wordt geprogrammeerd zonder dat er een programma is ingesteld, gaat de geprogrammeerde tijd na 5 seconden uit. Na het kiezen van een pro gramma moet de starttijd ook binnen 5 seconden wor den ingesteld. Als u een starttijd hebt ingesteld, wordt dat in het indicatieveld door een knipperende punt bij h aangegeven.
programmduur spoelen drogen naspoelen tussen reinigen voorspoelen Programmatabel Spaar licht tot normaal verontreinigd servies 45°C 65°C 59 min. + ECO licht verontreinigd servies 40°C 60°C 48 min. + licht verontreinigd servies als de machine slechts half vol is 40°C 60°C 45 min. sterk verontreinigd servies 50°C 68°C 70 min. + ECO Zuinigste programma voor hardnekkig vuil. Met dit programma wordt de onderscheiding AAA volgens EN 50242 Energielabel" bereikt *) 50°C 68°C 2.
Stroomuitval Als de stroom uitvalt of als de machine per ongeluk met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld, blijven alle ingestelde waarden behouden. Foutmelding indicatie starttijd/ resterende looptijd indicatie van het programmaverloop De elektronica van de machine kan zelfstandig fouten herkennen en aangeven. Bij het optreden van een fout gaat in de indicatie een foutcode knipperen en in de in dicatie branden één van de programma-controlelam pjes en het symbool programma-einde.
Reiniging en onderhoud Speciaal zout bijvullen Nooit glans- of reinigingsmiddel in het zoutre servoir doseren! U moet speciaal zout voor de waterontharder bijvullen, als de zout-indicatie gaat branden. Ga te werk zoals in hoofdstuk "Voor het in gebruik nemen" beschreven is, waarbij u echter geen water be hoeft bij te vullen. Stel direct het programma "voorspoelen" in, om eventuele zoutresten weg te spoelen. Glansmiddel bijvullen U moet glansmiddel bijvullen, als de glansmiddel-indi catie gaat branden.
Reinigen van de sproeiarmen Controleer regelmatig de sproeiers van de drie sproeiarmen op verstopping. Indien nodig, maakt u de gaatjes open onder stromend water m.b.v. een dun ij zerdraadje of een naald. Beschadig de openingen niet. Bovenste sproeiarm Verwijder de bovenste sproeiarm: - Draai de bevestigingsschroef (A) linksom los. - Trek de sproeiarm van de as. - Maak de sproeiarm en de bevestigingsschroeven schoon. - Zet de sproeiarm weer vast door de bevestigings schroef (A) rechtsom te draaien.
Reinigen van het toestel De buitenkant van de machine en vooral het bedie ningspaneel regelmatig met een zachte, vochtige doek schoonmaken. Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen (bijv. handafwasmiddel). In geen geval schuurmiddelen, oplosmiddelen e.d. gebruiken. Toestellen met front van roestvrij staal Roestvrij stalen fronten dient u grondig en regelmatig te reinigen met geschikte middelen. Let op de aanwijzingen op de reinigings- en onder houdsmiddelen.
Hulp bij storingen U gelieve na te gaan of u aan de hand van onderstaande aanwijzingen kleine storingen aan het toestel zelf kunt opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neem dan contact op met de afdeling Klantenservice. De afvoerpomp loopt voortdurend - ook als het toe stel uitgeschakeld is. - Waren de sproeiarmen misschien geblokkeerd door servies of bestek? - De beveiliging tegen wateroverlast is in werking getreden.
Service Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172 - 468 172 fax 0172 - 468 155 Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 268 (voor bezoek servicetechnicus) fax 0172 - 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het pro duct- en serienummer van uw toestel bij de hand.
Technische gegevens Afmetingen breedte hoogte max. diepte max. diepte bij open deur Bedrijfsspanning Frequentie 54.6 cm 75.9 cm 57.0 cm 114.5 cm 230 V 50 Hz Vermogen circulatiepomp 150 W Vermogen verwarmingselement 2000 W Totaal vermogen 2150 W 10 A Waterdruk koud of warm water tot max. 65°C min. max.
Aanwijzingen voor proefinstituten Voor de testen moet het zoutreservoir van de waterontharder en het voorraadreservoir voor glansmiddel geheel gevuld zijn.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 153 0728 06 / 09.
