FAVORIT 88080 i Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat
Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel de sign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedie ningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Inhoud 3 Inhoud Gebruiksaanwijzing 5 Veiligheid 5 Apparaataanzicht 6 Bedieningspaneel 7 De eerste keer inschakelen – taal instellen 8 Display 9 Basisprincipes van de bediening Overzicht van de menu's Aanpassen van een optie/instelling De eerste keer gebruiken Waterontharder instellen Speciaal zout doseren Glansmiddel doseren Signaaltoon instellen Het dagelijks gebruik Bestek en servies in de machine plaatsen Bovenste korf in hoogte verstellen Afwasmiddel doseren Gebruik van 3in1 afwasmiddelen
Inhoud Opstel en aansluitaanwijzing 40 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie 40 Opstellen van de afwasautomaat 41 Aansluiten van de afwasautomaat 42 Garantie/Adres service afdeling 44 Adres service afdeling 46 Service 50 Service 51
Gebruiksaanwijzing 5 Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid Voor de eerste keer gebruiken • Volg de ”Opstel en aansluitaanwijzing” op. Gebruik volgens de voorschriften • De afwasautomaat is alleen bestemd voor het afwassen van huishoudservies. • Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de afwasautomaat zijn niet toegestaan. • Alleen speciaal zout, afwasmiddel en glansmiddel gebruiken dat voor afwasau tomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is. • Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doseren.
Apparaataanzicht Apparaataanzicht Bovenkorf sproeiarm en bodemsproeiarm Voorraadvat voor zout Schakelaar hardheids bereik Vakje voor afwasmiddel Voorraadvakje voor glansmiddel Typeplaatje Zeven Binnenverlichting 1 Deze vaatwasser is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van de vaatwasser.
Bedieningspaneel 7 Bedieningspaneel Toets AAN/UIT Richtingstoetsen Toets OPTION Display Toets OK/START Toets RESET Functie van de toetsen AAN/UIT Richtings toetsen – Apparaat in en uitschakelen – Kiezen binnen de menu's – Kiezen van een waarde bij het aanpassen van opties of instellingen OPTION – Wisselen tussen de menu's programma's en opties – Terwijl het afwasprogramma wordt uitgevoerd: kort omschakelen van de tekstregel in het display van de indicatie van de programmafase naar de in dicatie
De eerste keer inschakelen – taal instellen De eerste keer inschakelen – taal instellen 1. Druk op de toets AAN/UIT. In het display verschijnt eerst HELLO. Zodra de afwasautomaat klaar voor gebruik is, wordt LANGUAGE ENGLISH aangegeven; het woord ENGLISH knippert. 2. Met de richtingstoetsen ( resp. ) de ge wenste taal kiezen. 3 3 3. Toets OK/START indrukken. U hebt nu het display op de gewenste taal ingesteld. In het display wordt PROGRAM MA KIEZEN aangegeven.
Display 9 Display Infobalk Tekstregel Symboolregel De Infobalk bestaat uit een reeks verlichtingselementen, die is verdeeld in twee segmenten: het linkerdeel heeft betrekking op het menu programma's, het rech terdeel op het menu opties. • In de menu's programma's en opties ziet u op welke positie binnen een menu u zich momenteel bevindt (het betreffende verlichtingselement knippert). • Terwijl een afwasprogramma wordt uitgevoerd, functioneert de Infobalk als indicatie van het programmaverloop.
Basisprincipes van de bediening Basisprincipes van de bediening In dit hoofdstuk krijgt u informatie met betrekking tot de bediening van uw af wasautomaat. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door. Overzicht van de menu's Menu programma's Menu opties STARTTIJDKEUZE AUTOMATIC 30 MINUTEN Toets OPTION 3 IN 1 70° INTENSIEF INSTELLINGEN… 65° NORMAAL Toets OK/START ECO 50° NORMAAL TAAL WATERHARDHEID 45° GLAS GLANSMIDDEL VOORSPOELEN SIGNAALVOLUME HELDERHEID CONTRAST1 1.
Basisprincipes van de bediening 11 Het menu opties • Ga hier met de richtingstoetsen ( resp. ) naar de gewenste optie. In de In fobalk wordt uw huidige positie binnen het menu aangegeven. • Voor de optie STARTTIJDKEUZE zie hoofdstuk “Starttijdkeuze instellen"; voor de optie 3 IN 1 zie hoofdstuk “Voor het eerste gebruik”. • Gebruik de toets OK/START om van het menu item INSTELLINGEN… naar het submenu instellingen te gaan. Het submenu instellingen Ga hier met de richtingstoetsen ( resp.
De eerste keer gebruiken De eerste keer gebruiken 3 Als u een 3in1 afwasmiddel wilt gebruiken: – Lees a.u.b. eerst hoofdstuk ”Gebruik van 3in1 afwasmiddelen”. – Niet vullen met zout, noch met glansmiddel. Als u geen 3in1 vaatwasmiddel gebruikt, dient u alvorens de vaatwasser in gebruikte nemen: 1. Waterontharder instellen 2. Zout voor de waterontharder doseren 3. Glansmiddel doseren Waterontharder instellen 3 De wateronderharder moet mechanisch en elektronisch worden ingesteld.
De eerste keer gebruiken 3 13 Elektronische instelling: 1. AAN/UIT toets indrukken. Wanneer in het display de naam van een programmafase wordt aangegeven, dan is er een afwasprogramma actief. U moet dit afwasprogramma eerst annu leren: – Toets RESET indrukken. In het display verschijnt ANNULEREN? – Toets OK/START indrukken. Het afwasprogramma is nu geannuleerd. 2. Naar instelling WATERHARDHEID gaan; zie hoofdstuk “Aanpassen van een optie/ instelling”. 3. WATERHARDHEID op de juiste waarde instellen.
De eerste keer gebruiken Speciaal zout doseren 1. 2. 3. 4. 3 3 Om de waterontharder te ontkalken dient speciaal zout gedoseerd te worden. Alleen zout dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is ge bruiken. Als u geen 3in1 afwasmiddel gebruikt, doseer dan zout: – Als u de afwasautomaat voor de eerste keer gebruikt. – Wanneer bij het starten van een programma de helptekst ZOUT BIJVULLEN wordt aangegeven.
De eerste keer gebruiken 15 Glansmiddel doseren Omdat het glansmiddel het spoelwater beter laat aflopen krijgt u vlekvrij, glan zend servies en heldere glazen. Als u geen 3 in 1 afwasmiddel gebruikt, doseer dan glansmiddel: – Voor de eerste ingebruikname van de afwasautomaat. – Wanneer bij het starten van een afwasprogramma de helptekst GLANSM. BIJ VULLEN wordt aangegeven. Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor afwasautomaten en geen andere vloeibare reinigingsmiddelen. 1. De deur openen.
De eerste keer gebruiken Glansmiddeldosering instellen 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. De dosering alleen dan veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige vlekken (dosering lager instellen) of opgedroogde waterdruppels (dosering hoger instellen) te zien zijn (zie hoofdstuk “Als het afwasresultaat niet bevredigend is“). De dosering kan van 1 6 worden ingesteld. Door de fabriek is de dosering op “4“ ingesteld. De deur van de afwasautomaat openen. Ontgrendelingsknop van het glansmiddel vak indrukken.
Het dagelijks gebruik 17 Het dagelijks gebruik Bestek en servies in de machine plaatsen 1 Sponzen, huishouddoeken en alle voorwerpen die water opnemen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd. Servies voorzien van een kunststof en/of teflonlaag houdt waterdruppels sterk vast. Daarom droogt dit type servies iets minder goed dan porselein en edelstaal.
Het dagelijks gebruik Bestek in de machine plaatsen 1 Waarschuwing: Messen met een scherpe punt en scherpkantig bestek dienen door de kans op verwondingen in de bovenste korf geplaatst te worden. Opdat alle bestekdelen in de bestekkorf door water worden omspoeld, moet u: 1.Roosterinzet op de bestekkorf inste 2.Vorken en lepels met de greep naar ken onderen in de roosterinzet van de bestekkorf plaatsen. Voor grotere bestekdelen zoals bijv.
Het dagelijks gebruik Onderste korf en bovenste korf laden / uitladen Voor het laden en uitladen de onderste en bovenste korf in het midden van de voor greep uittrekken of terugschuiven. Schalen, pannen, grote borden Groter en sterk vervuild servies in de on derste korf plaatsen (Borden met een max. doorsnede van 29 cm). Om grotere serviesdelen gemakkelijk te kunnen neerzetten, zijn de achterste bor denrekken van de onderste korf inklapbaar.
Het dagelijks gebruik Bierglazen en flûtes In de bierglashouder, links in de onderkorf, kunnen tot vier Duitse bierglazen, fluitjes, enz. worden gehangen. Indien nodig kan de bierglashouder om hoog worden geklapt. De bierglashouder kan worden geruild te gen twee extra te leveren kopjesrekken, die tevens voor Proseccoglazen of flûtes kun nen worden gebruikt. 1.
Het dagelijks gebruik 1 Het rooster voor de bevestiging van de bierglashouder of het kopjesrek kan, indien gewenst worden verwijderd. 1. Het rooster met de duimen naar achteren schuiven (zie grafiek). Let op: Verwondingsgevaar: Niet met de hand in het rooster grijpen; de hand ter ondersteuning onder het rooster van de bestekkorf plaatsen. 2. Het rooster kan weer worden bevestigd, door het naar voren te schuiven.
Het dagelijks gebruik • Voor hoge serviesdelen kunnen de kop jesrekken omhoog worden geklapt. • Wijn of cognacglazen in de kopjesrekken hangen of hiertegen laten steunen. • Voor glazen met een lange voet klapt u het glasrek naar rechts, anders laat u het rek naar links ingeklapt. • De reeks pennen links in de bovenste korf kan eveneens in twee delen worden om geklapt. Pennenreeks niet omgeklapt: glazen, be kers, enzovoort in de bovenste korf plaat sen.
Het dagelijks gebruik Bovenste korf in hoogte verstellen maximale hoogte van het servies in 3 bovenste korf onderste korf bij hoger geplaatste bovenste korf 22 cm 30 cm bij lager geplaatste bovenste korf 24 cm 29 cm In hoogte verstellen is ook bij beladen korven mogelijk. Hoger / Lager plaatsen van bovenste korf 1. Bovenkorf geheel uittrekken. 2. Bovenkorf aan de greep tot de aanslag om hoog heffen en recht naar beneden laten zakken. De bovenkorf klikt in de bovenste of onder ste positie in.
Het dagelijks gebruik Afwasmiddel doseren 1 3 Afwasmiddelen lossen de vervuilingen van servies en bestek op. Het afwasmiddel moet vóór de start van het programma worden gedoseerd. Gebruik alleen afwasmiddel voor huis houd afwasautomaten. Het vakje voor het afwasmiddel bevindt zich op de binnenzijde van de deur. 1. Als het deksel gesloten is: Ontgrendelingsknop indrukken. Deksel springt open. 2. Afwasmiddel in het vakje voor afwasmiddel doseren.
Het dagelijks gebruik 25 Compacte afwasmiddelen 2 Afwasmiddelen voor afwasautomaten zijn vandaag de dag bijna uitsluitend compacte afwasmiddelen, in tablet of poedervorm, met een laag alkalisch ge halte en natuurlijke enzymen. 50 °C afwasprogramma’s in combinatie met deze compacte afwasmiddelen ontlasten het milieu en sparen uw servies, omdat deze afwasprogramma’s spe ciaal op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in compacte afwas middelen zijn afgestemd.
3 Het dagelijks gebruik Als u 3in1 producten gebruikt 1. Toets AAN/UIT indrukken. 2. Naar optie 3 IN 1 gaan. 3. Waarde in AAN wijzigen (zie hoofdstuk ”Aanpassen van een optie/instelling”); symbool brandt op symboolregel. Voor de start van het vaatwasprogramma het 3in1 vaatwasmiddel in het vakje voor het vaatwasmiddel doseren.
Het dagelijks gebruik Afwasprogramma kiezen (programmatabel) Servies en pannen, temperatuur ge voelig servies 50° NORMAAL Water (liter) ECO (50°)5) • • • • • normaal vervuild • • • • • Servies en pannen normaal vervuild • • • • • 45° GLAS Dessert en koffie servies, kwetsbare glazen licht vervuild • • • VOORSPOELEN (koud)6) Alle soorten servies Gebruikt servies dat in de af wasautomaat wordt opge spaard en pas later moet worden afgewassen.
Het dagelijks gebruik Programmakeuze Wanneer uw vaatwerk er zo uitziet, kiest u een intensief programma. een normaal of energiebesparend program ma. een kort programma (bijvoorbeeld 30 min. programma).
Het dagelijks gebruik 29 Afwasprogramma starten 1. 2. 3. 4. 5. 3 3 3 3 Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien. De kraan helemaal opendraaien. Sluit de deur. De toets AAN/UIT indrukken. Met de richtingstoetsen ( resp. ) het gewenste programma kiezen. De naam van het geselecteerde afwasprogramma knippert. Rechts naast de naam wordt de geschatte looptijd van het programma aangegeven. 6. Toets OK/START indrukken. Het gekozen afwasprogramma begint.
Het dagelijks gebruik Afwasprogramma onderbreken of afbreken Onderbreek een lopend afwasprogramma alleen als het absoluut noodzakelijk is. Afwasprogramma onderbreken door het openen van de deur van de afwa sautomaat 1 3 Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsge vaar! 1. De deur voorzichtig openen. Het afwasprogramma stopt, in het display: DEUR SLUITEN. 2. De deur sluiten. Het afwasprogramma gaat door. Afwasprogramma afbreken 1. Toets RESET indrukken.
Het dagelijks gebruik 31 Afwasautomaat uitschakelen 1 Schakel de afwasautomaat uit, wanneer in het display afwisselend de meldingen PROGRAMMA EINDE en AUB UITSCHAKELEN worden aangegeven. Bij veel afwasprogramma's loopt de droogventilator ook na het einde van het programma door. Wanneer de signaaltoon is ingeschakeld, klinkt aan het einde van het afwaspro gramma een ca. 15 seconde lange, aanhoudende toon.
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging 1 Geen meubelreinigingsmiddel of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. • De bedieningselementen van de afwasautomaat met een zachte doek en warm, schoon water reinigen. • De vakjes voor reinigingsmiddel, deurafdichting en watertoevoerslang (indien aanwezig) af en toe op vervuiling controleren en eventueel reinigen. Reiniging van de zeven 3 De zeven moeten regelmatig worden gecon troleerd en gereinigd.
Onderhoud en reiniging 1 33 5. Platte zeef (3) uit de bodem van de afwasau tomaat nemen en aan beide zijden grondig reinigen. 6. Platte zeef weer plaatsen. 7. Fijne zeef in de microfilter plaatsen en in el kaar drukken. 8. Zeefsysteem inzetten en vergrendelen door de greep zover mogelijk rechtsom te draaien. Opletten dat de platte zeef niet buiten de kuipbodem uitsteekt. Zonder zeven mag de afwasautomaat onder geen enkele voorwaarde worden gebruikt.
Wat te doen als … Wat te doen als … Taal terugzetten 1. 2. 3. 4. 5. U kunt de taal van het display op ieder gewenst moment weer instellen op de taal die bij levering was ingesteld. Naast de taal worden dan ook de instellingen CONTRAST1 en HELDERHEID weer ingesteld op de fabriekswaarden. Toets RESET zo vaak indrukken, tot de indicatie in het display niet meer veran dert. Toets RESET gedurende zes seconden ingedrukt houden. In de tekstregel verschijnt LANGUAGE ENGLISH. Het woord ENGLISH knippert.
Wat te doen als … Storing Mogelijke oorzaak 35 Oplossing De kraan is verkalkt of is de fect. Controleer de kraan, indien no dig laten repareren. De kraan is gesloten. Open de kraan. Zeef (indien aanwezig) in de Zeef in de slangkoppeling reini slangkoppeling aan de kraan is gen. Er klinkt 1 kort waarschu verstopt.
Wat te doen als … Storing Mogelijke oorzaak De stekker zit niet in het stopcontact. Het programma start niet. Oplossing De stekker in het stopcontact steken. De zekering in de huisinstalla De zekering vervangen. tie is niet in orde. Bij modellen met starttijdkeu Als het servies direct afgewassen ze: moet worden, de starttijdkeuze er is een starttijdkeuze inge uitschakelen. steld. In de kuip zijn roestvlekken zichtbaar. Fluitend geluid tijdens het afwassen. De kuip is van roestvrij staal.
Wat te doen als … 37 Als het vaatwasresultaat niet bevredigend is De vaat wordt niet schoon. • U hebt niet het juiste vaatwasprogramma gekozen. • De vaat was zo in de machine geplaatst dat het water niet alle delen heeft kunnen bereiken. De vaatkorven mogen niet te vol worden geladen. • De zeven op de bodem van de vaatwasser zijn niet schoon of verkeerd ge plaatst. • Er is geen merkvaatwasmiddel gebruikt of te weinig vaatwasmiddel gedoseerd.
Afvalverwerking Afvalverwerking 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de ge meentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.
Aanwijzingen voor testinstituten 39 Aanwijzingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet bij een volle belading met het testprogramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. De testen volgens EN 50242 moeten met een volledig gevuld zoutvakje van de waterontharder, met een volledig gevuld vakje voor glansmiddel en met het testpro gramma (zie programmatabel) worden uitgevoerd. Volle belading: 12 standaardcouverts incl.
Opstel en aansluitaanwijzing Opstel en aansluitaanwijzing 1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie • De afwasautomaat alleen staand transporteren omdat anders zout water uit de machine kan lopen. • Voor de ingebruikname de afwasautomaat op transportschade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier.
Opstellen van de afwasautomaat 41 Opstellen van de afwasautomaat • De afwasautomaat dient op een vaste vloer opgesteld te worden, stabiel en horizontaal te staan en in alle richtingen uitgelijnd te worden. • Om oneffenheden in de vloer te compenseren en de apparaathoogte t.o.v. an dere meubels aan te passen, kunnen de schroefvoeten met een schroeven draaier worden uitgedraaid.
Aansluiten van de afwasautomaat Aansluiten van de afwasautomaat Wateraansluiting • De afwasautomaat kan zowel aan koud water als aan warm water tot max. 60 °C aangesloten worden. • De afwasautomaat mag niet aan open warmwaterapparatuur of een geiser worden aangesloten. Toegestane waterdruk Laagste toegestane waterdruk: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Bij een waterdruk van minder dan 0,1 MPa verzoeken wij u contact met uw instal lateur op te nemen.
Aansluiten van de afwasautomaat 43 Waterafvoer De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. • Aansluiting van de afvoerslang: maximale toegestane hoogte boven de onderkant van het apparaat: 60 cm. Verlengslangen • Verlengslangen zijn via de vakhandel of onze service afdeling te verkrijgen. De bin nendiameter van de verlengslang moet 19 mm zijn, opdat de functie van het appa raat niet wordt verstoord. • De totale lengte incl. verlengingsslang mag max. 4 meter bedragen.
Garantie/Adres service afdeling Garantie/Adres service afdeling Nederland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorko men dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Garantie/Adres service afdeling 45 Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de tech nische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Adres service afdeling Adres service afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. 0172 468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product of gebruiksinformatie) tel. 0172 468 172 www.aeg.nl België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt.
Adres service afdeling 47 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant woordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrek kig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen. 9.
Adres service afdeling Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de ga rantie op het apparaat met u mee.
Adres service afdeling 49 p t b Magyarország +36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaan wijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klan tenservice of met een van onze servicepartners. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S No.
Service 51 Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaan wijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze servi ce afdeling. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S No.
www.electrolux.com 117 990 76/0-00-221206-01 Wijzigingen voorbehouden www.aeg-electrolux.nl www.aeg-electrolux.
