FAVORIT EXPRESS User manual Benutzerinformation Dishwasher Geschirrspüler
Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance.
Safety information 3 Subject to change without notice Operating instructions Safety information Before the installation and use, read this manual carefully: • For your personal safety and the safety of your property. • For the respect of the environment, • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes damage.
Safety information • Types of salt that are not specified for dishwashers can cause damage to the water softener. • Fill the appliance with salt before you start a washing programme. The grains of salt and salty water can cause corrosion or make a hole in the bottom of the appliance. • Do not fill the rinse aid dispenser with products other than rinse aid, (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance.
Safety information 5 – Do not put the water inlet hose or the safety valve in water. – If the water inlet hose or the safety valve are damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket. – Contact the service centre to replace the water inlet hose with safety valve. WARNING! Dangerous voltage. Electrical connection • The appliance must be earthed. • Make sure that the electrical data on the rating plate agree with your domestic power supply.
Product description WARNING! The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion ! • If an accident occurs with these detergents, contact immediately your regional poisons centre and a doctor. • If the detergent gets into the mouth, contact immediately your regional poisons centre and a doctor. • If the detergent gets into the eyes, contact immediately a doctor and wet the eyes with water. • Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch.
Control panel 7 8 9 10 Filters Lower spray arm Upper spray arm Worktop Control panel 7 1 2 10 A B 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 On/off button Cancel button Programme selection buttons Energy saver button Multitab button Delay start button Display Function buttons Indicator lights Programme indicator lights 9 C 3 4 5 6 7
Control panel Indicator lights 1) 1) It comes on when it is necessary to fill the salt container. Refer to 'Use of dishwasher salt'. After you fill the container, the salt indicator light can stay on for some hours. This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance. It comes on when it is necessary to fill the rinse aid container. Refer to 'Use of detergent and rinse aid'. ÖKO PLUS It comes on when you activate the energy saver function. Refer to 'Energy saver button'.
Use of the appliance • • • • • 9 The washing programme duration. Remaining time to the end of the washing programme. The end of a washing programme. The display shows a zero. Remaining time to the end of the delay start. Fault codes. Function buttons Use the function buttons for these operations: • To adjust electronically the level of the water softener. Refer to 'Setting the water softener'. • To deactivate/activate the rinse aid dispenser when the multitab function is on. Refer to 'What to do if...'.
Setting the water softener • German degrees (dH°). • French degrees (°TH). • mmol/l (millimol for each litre - international unit for the hardness of water). • Clarke degrees. Adjust the water softener to the water hardness in your area. If necessary, contact your local water authority.
Use of dishwasher salt 11 – The indicator light for function button A continues to flash. – The display shows the current adjustment. = level 5. Example: the display shows 6. Press the function button A again and again until the display shows the necessary adjustment. 7. Press the on/off button to keep the operation. If the water softener is set electronically to the level 1, the salt indicator light stays off. Use of dishwasher salt Do these steps to fill the salt container: 1.
Multitab function Do these steps to fill the detergent dispenser: 1. Press the release button 2 to open the lid 7 of the detergent dispenser. 2. Put the detergent in the dispenser 1 . 3. If the washing programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door. 4. If you use the detergent tablets, put the tablet in the detergent dispenser 1 . 5. Close the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position.
Loading cutlery and dishes 13 To deactivate the multitab function and use separately detergent, salt and rinse aid: 1. Press the multitab button. The multitab indicator light goes off. 2. Fill the salt container and rinse aid dispenser. 3. Adjust the water hardness setting to the highest level. 4. Do a washing programme without dishes. 5. Adjust the water softener to the water hardness in your area. 6. Adjust the rinse aid dosage.
Loading cutlery and dishes The rows of prongs in the lower basket can be flat to load pots, pans and bowls. Cutlery basket • Put the grids on the cutlery basket. • For larger items use only one of the cutlery grids. • Put forks and spoons with the handles down. • Put knives with the handles up. • Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together.
Loading cutlery and dishes Upper basket The upper basket is for saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all surfaces. • For longer items fold the cup racks up. • Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up. • For glasses with long stems, turn the glass holder to the left side or to the right side.
Loading cutlery and dishes • You can fold up or down the row of prongs on the left side of the upper basket to increase the load flexibility. Adjustment of the height of the upper basket You can put the upper basket in two positions to increase the load flexibility. Maximum height of the dishes in: the upper basket the lower basket Higher position 22 cm 30 cm Lower position 24 cm 29 cm Do these steps to move to the upper basket to the higher position or to the lower position: 1.
Washing programmes 17 Washing programmes Washing programmes Programme Degree of soil Type of load Programme description Energy saver1) AUTO 45-70°2) Any Crockery, cutlery, pots and pans Prewash Main wash 45 °C or 70 °C 1 or 2 middle rinses Last rinse Dry Yes, with effect INTENSIV CARE 70° Heavy soil Crockery, cutlery, pots and pans Prewash Main wash 70 °C 1 middle rinse Last rinse Dry Yes, with effect 30 MIN 60°3) Normal or light soil Crockery and cutlery Main wash 60 °C Rinse Yes, with
Select and start a washing programme Energy (kWh) Programme 1) 50 MIN 55° 1,0 - 1,2 Water (litre) 11 - 12 1) The display shows the programme duration. The pressure and temperature of the water, the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values. Select and start a washing programme Select and start a washing programme without delay start 1. 2. 3. 4. Open the door. Switch on the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode. Select a washing programme.
Care and cleaning 19 How to cancel a washing programme or a delay start If a washing programme or a delay start has not started, you can change the selection. When a washing programme or a delay start are in progress, it is not possible to change the selection. It is necessary to cancel the washing programme or the delay start to make a new selection. When you cancel the delay start, this automatically cancels the selected washing programme. You have to select the washing programme again. 1.
Care and cleaning 1. coarse filter (A) 2. microfilter (B) 3. flat filter (C) A B C 1. 2. 3. 4. To unlock the filter system, turn the handle on the microfilter (B) approximately 1/4 counterclockwise. Remove the filter system. Hold the coarse filter (A) by the handle with the hole. Remove the coarse filter (A) from the microfilter (B). 5. Remove the flat filter (C) from the bottom of the appliance. 6. Clean the filters below running water. 7. Put the flat filter (C) in the bottom of the appliance. 8.
What to do if… 21 What to do if… The appliance does not start or stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the chart). If not, contact the service centre. Malfunction Fault code The appliance does not • An audible signal fill with water. operates. • The display shows . Possible cause Possible solution The water tap is blocked or is furred with limescale. Clean the water tap. The water pressure is too low. Contact your local water authority.
What to do if… Malfunction Fault code Possible cause The delay start is set. Possible solution If you want to cancel the delay start, refer to 'Select and start a washing programme'. After the check, switch on the appliance. The programme continues from the point of interruption. If the malfunction shows again, contact the service centre. If the display shows other fault codes, contact the service centre. The necessary data for the service centre is on the rating plate.
Technical data Problem Possible cause 23 Possible solution The detergent can be the cause. Use a different brand of detergent. The dishes are wet. You have set a washing programme without drying phase or with a decreased drying phase. The dishes are wet and dull. The rinse aid dispenser is emp- Fill the rinse aid dispenser with ty. rinse aid. The multitab function is on. (The rinse aid dispenser is automatically off). Let the door stay ajar for some minutes before you remove the dishes.
Environment concerns The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data. If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, photovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to decrease energy consumption. Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Installation 25 How to remove the appliance worktop 1. Remove the rear screws (1). 2. Pull the worktop from the behind of the appliance (2). 3. Lift the worktop and move it from the front slots (3). 4. Use the adjustable feet to adjust the level of the appliance. 5. Install the appliance under the kitchen worktop. Do not squash or bend the water hoses during the installation. To adjust the level of the appliance A correct level of the appliance lets the door to close and seal correctly.
Installation If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink, remove the plastic membrane (A). If you do not remove the membrane, remaining food can cause a blockage in the drain hose spigot A safety device impedes the dirty water to go back into the appliance. If, the spigot of the sink has a 'non-return valve', this can cause the appliance to drain incorrectly. Remove the non-return valve.
Inhalt 27 Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise Entfernen der Arbeitsplatte des Geräts 51 Nivellieren des Geräts Anschluss des Ablaufschlauchs 52 52 Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Für die Achtung der der Umwelt. • Für die korrekte Bedienung des Geräts.
Sicherheitshinweise 29 • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. Dabei besteht Explosions- und Brandgefahr. • Stellen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb. Wenn dies nicht möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht alle Modelle sind mit einem Messerkorb ausgestattet.
Sicherheitshinweise Wasseranschluss • Verwenden Sie neue Schläuche und keine gebrauchten Schläuche für den Anschluss an die Wasserversorgung. • Schließen Sie das Gerät nicht sofort an neue oder lange nicht mehr benutzte Schläuche an, sondern lassen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch den Schlauch fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche bei der Geräteinstallation nicht zu quetschen oder zu beschädigen.
Sicherheitshinweise 31 • Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. • Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen. • Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der Installation des Gerätes noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, sondern ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte
Bedienblende Bedienblende 7 1 2 10 A B 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ein-/Aus-Taste Abbruch-Taste Programmwahltasten Energiespar-Taste Multitab-Taste Zeitvorwahltaste Display Funktionstasten Kontrolllampen Programmkontrolllampen 9 C 3 4 5 6 33
Bedienblende Kontrolllampen 1) 1) Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüler“. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler“.
Gebrauch des Gerätes • • • • • • 35 Ein-/Abschaltung des Klarspülmittel-Dosierers (nur bei aktiver Funktion Multitab). Dauer des Spülprogramms. Restlaufzeit bis zum Programmende. Ende des Spülprogramms. Das Display zeigt eine Null an. Restzeit bis zum Ende der Startverzögerung. Fehlercodes. Funktionstasten Benutzen Sie die Funktionstasten für folgende Vorgänge: • Zur elektronischen Einstellung der Wasserenthärterstufe. Siehe Abschnitt „Einstellen des Wasserenthärters“.
Einstellen des Wasserenthärters Einstellen des Wasserenthärters Der Wasserenthärter entfernt im Wasser enthaltene Minerale und Salze. Minerale und Salze können sich negativ auf die Funktion des Gerätes auswirken. Gleichwertige Messeinheiten der Wasserhärte: • Deutsche Wasserhärtegrade (dH°) • Französische Wasserhärtegrade (°TH) • mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärtegrade) • Clarke-Werte. Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet ein.
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 37 3. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen. 4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los. 5. Drücken Sie die Funktionstaste A. – Die Kontrolllampen für die Funktionstasten B und C erlöschen. – Die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiterhin. – Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. = Stufe 5 Beispiel: Das Display zeigt 6.
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 1 3 2 4 30 7 4 MA X + 3 2 - 1 20 6 5 Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpackung. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: 1.
Funktion "Multitab" 39 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer 3 mit Klarspülmittel. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Pegel an. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet. Einstellung der Klarspülmitteldosierung Werkseitige Einstellung: Stufe 3.
Laden von Besteck und Geschirr • Bevor Sie das Gerät mit Geschirr und Besteck beladen, gehen Sie wie folgt vor: – Entfernen Sie alle Lebensmittelreste vom Geschirr. – Weichen Sie angebrannte Reste in Pfannen oder Töpfen ein. • Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes: – Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. – Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser in Behältnissen oder Vertiefungen sammeln kann.
Laden von Besteck und Geschirr Besteckkorb • Setzen Sie die Gitter auf den Besteckkorb. • Für größere Besteckteile benutzen Sie den Besteckkorb auf einer Seite ohne Besteckgitter. • Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten ein. • Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben ein. • Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben. Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Untertassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und Deckeln bestimmt.
Laden von Besteck und Geschirr • Klappen Sie die Tassenablagen zum Einordnen höherer Gegenstände nach oben. • Langstielige Gläser können mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt werden. • Drehen Sie den Glashalter für langstielige Gläser nach links oder rechts. • Die Stachelreihe auf der linken Seite des Oberkorbs kann für eine flexiblere Beladung umgeklappt werden.
Spülprogramme 43 Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Oberkorb in die untere oder obere Stellung zu bringen: 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. 2. Halten Sie den Oberkorb am Griff, heben Sie ihn so weit wie möglich an und senken Sie ihn dann senkrecht ab. Der Oberkorb rastet in der unteren oder oberen Stellung ein.
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programme 50 MIN 55° Verschmutzungsgrad Leicht verschmutzt Spülgut Geschirr und Besteck Programmbeschreibung Energiesparen 1) Hauptspülgang 55 °C 1 mittlerer Spülgang Klarspülgang Ja, ohne Auswirkung 1) Bei Programmen, auf die sich die Funktion auswirkt, liegt die Energieeinsparung zwischen 10 % und 25 %. 2) Das Gerät stellt die Wassertemperatur und Wassermenge automatisch ein.
Auswählen und Starten eines Spülprogramms 45 3. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste mehrmals, bis das Display die notwendige Anzahl der Stunden der Zeitvorwahl anzeigt. 4. Schließen Sie die Gerätetür. – Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt automatisch. – Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Spülprogramm automatisch. Das Öffnen der Tür unterbricht den Ablauf der Zeitvorwahl. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft die Zeitvorwahl ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter.
Reinigung und Pflege • Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von drei Minuten nach Ende eines Spülprogramms abschalten: – Erlöschen alle Kontrolllampen – Zeigt das Display eine einzelne horizontale Linie an Dies hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs. Das Display und die Kontrolllampen leuchten wieder, wenn Sie eine beliebige Taste (nicht die Ein-/Aus-Taste) drücken. Entnehmen des Spülguts • Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Geschirrspüler entnehmen.
Was tun, wenn … 47 5. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten aus dem Gerät heraus. 6. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 7. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. 8. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mikrofilter (B) ein und drücken Sie die Filter zusammen. 9. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein. 10. Um das Filtersystem zu verriegeln, drehen Sie den Griff des Mikrofilters (B) im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus.
Was tun, wenn … Störung Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Fehlercode • Ein Signalton ertönt. • Das Display zeigt . Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulaufschlauch ist beschädigt. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist. Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon. Der WasserablaufVergewissern Sie sich, schlauch ist nicht rich- dass die Schlauchvertig angeschlossen. bindung in Ordnung ist.
Was tun, wenn … 49 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Das Geschirr ist nicht sauber. Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad nicht geeignet. Stellen Sie sicher, dass für das Spülgut und den Verschmutzungsgrad das geeignete Spülprogramm ausgewählt wird. Die Körbe waren nicht richtig beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen berührte. Beladen Sie die Körbe richtig.
Technische Daten Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Funktion Multitab ist eingeschaltet. (Der KlarspülmittelDosierer wird automatisch abgeschaltet.) Schalten Sie den Klarspülmittel-Dosierer ein. Siehe Abschnitt „Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers“. Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. 3. Halten Sie die beiden Funktionstasten B und C gleichzeitig gedrückt.
Umwelttipps 51 Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
2. Ziehen Sie die Arbeitsplatte hinter dem Gerät (2) vor. 3. Heben Sie die Arbeitsplatte an und ziehen Sie sie aus den vorderen Schlitzen (3) heraus. 4. Nivellieren Sie das Gerät mit den Stellfüßen. 5. Installieren Sie das Gerät unter der Arbeitsplatte. Quetschen oder biegen Sie die Wasserschläuche nicht während der Installation. Nivellieren des Geräts Die Tür eines waagerecht ausgerichteten Geräts lässt sich dicht und sicher schließen.
www.electrolux.com 117951572-00-032010 Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.at www.aeg-electrolux.
