FAVORIT FIESTA AA Instrukcja obsługi Zmywarka do naczyń
Drogi Kliencie Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości produktów. Zakupione urządzenie pozwoli Państwu doświadczyć doskonałego połączenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowocześniejszą technologią. Ponieważ jako firma wyznaczamy najwyższe standardy doskonałości, przekonają się Państwo, że produkowane przez nas urządzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.
Spis treści 3 Spis treści Instrukcja obsługi 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowe użycie Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo dzieci Instalacja 5 5 6 6 6 Opis urządzenia 7 Panel sterowania Przyciski funkcji Tryb ustawiania 8 9 9 10 Ustawianie zmiękczacza wody Ustawianie ręczne Ustawianie elektroniczne 10 11 12 Wsypywanie soli do zmywarki 12 Wlewanie płynu nabłyszczającego Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego 13 14 Codzienna eksploatacja 15 Wkładanie sztućców i naczyń Kosz dolny
Spis treści Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie filtrów Czyszczenie ramion spryskujących Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Czyszczenie wnętrza Dłuższe okresy nieużywania urządzenia Środki ostrożności dotyczące szronu Przenoszenie urządzenia 25 25 27 27 27 27 28 28 Co zrobić, gdy… 28 Dane techniczne 31 Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy 32 Instrukcje instalacji 35 Instalacja Zamocowanie pod blatem (blat kuchenny lub zlew) Poziomowanie 35 35 36 Podłączenie do sieci wodociągow
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Instrukcja obsługi Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzeb‐ nych pomyłek i wypadków.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Pod żadnym pozorem nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wykonywanie napraw przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić do obrażeń ciała i poważnych usterek urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym zakładem serwisowym. Stoso‐ wać wyłącznie oryginalne części zamienne. Bezpieczeństwo • Detergenty używane w zmywarkach mogą powodować chemiczne oparzenia oczu, ust i gardła.
Opis urządzenia 7 • Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne potrzebne do instalacji zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną oraz kompetentną osobę. • Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkol‐ wiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. • Nigdy nie należy używać zmywarki, jeśli przewód elektryczny, węże; panel sterujący, blat roboczy lub obszar cokołu są uszkodzone w taki sposób, że wnętrze urządzenia jest łatwo dostępne.
Panel sterowania 4 5 6 7 8 9 10 Dozownik detergentu Dozownik płynu nabłyszczającego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne ramię spryskujące Górne ramię spryskujące Blat roboczy Panel sterowania 1 2 3 4 5 Przycisk Włączony/Wyłączony Przyciski wyboru programów Przycisk Opóźniony start Kontrolki Przyciski funkcji
Panel sterowania 9 Kontrolki Zmywanie Świeci się w czasie trwania programu zmywania i płukania. Suszenie Świeci się w czasie trwania programu su‐ szenia. Koniec programu Zapala się, gdy skończy się program zmywania. Dodatkowo wskazuje rów‐ nież: • ustawienie zmiękczacza wody, • zadziałanie alarmu nieprawidłowej pracy urządzenia. Uzupełnienie soli Zapala się w momencie, gdy należy uzu‐ pełnić specjalną sól. 1) 1) 2) Może pozostać włączona przez kilka go‐ dzin po uzupełnieniu soli.
Pierwsze użycie Należy zawsze pamiętać, że podczas wykonywania czynności takich, jak: • wybieranie programu zmywania • ustawianie zmiękczacza wody urządzenie MUSI być w trybie ustawiania. Jeśli świeci się kontrolka jednego z programów, wciąż ustawiony jest ostatnio wykonywany program. W takim przypadku, aby powrócić do trybu ustawiania, należy anulować program.
Ustawianie zmiękczacza wody 11 Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Twar‐ dość wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w stopniach niemiec‐ kich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr) (milimol na litr -międzynarodowa jednostka twardości wody). Zmiękczanie powinno być dopasowane do stopnia twardości wody na danym obszarze. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzys‐ kać informację na temat twardości wody.
Wsypywanie soli do zmywarki Ustawianie elektroniczne Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na poziom 5. 1. Nacisnąć przycisk On/Off . Zmywarka musi być w trybie ustawiania. 2. Wcisnąć równocześnie i przytrzymać przyciski B i C, dopóki kontrolki przycisków A, B i C nie zaczną migać. 3. Wcisnąć przycisk A. Gasną kontrolki przycisków B i C, a kontrolka przycisku A nadal miga. Jednocześnie zaczyna migać kontrolka Koniec programu.
Wlewanie płynu nabłyszczającego 13 3. Przy pomocy lejka dostarczonego w komplecie wsypać sól aż do pełna. 4. Zakręcić pokrywę i sprawdzić, czy na gwincie lub na uszczelce. 5. Dokręcić pokrywę obracając. Nie należy się przejmować, jeśli, podczas wsypywania soli, z urzą‐ dzenia wypływa woda. Jest to zja‐ wisko normalne. Lampka kontrolna soli na panelu sterowania może pozostać włączona przez 2-6 godzin po uzupełnieniu soli, przy założeniu, że zmywarka jest przez ten czas włączona.
Wlewanie płynu nabłyszczającego 1. Otworzyć pojemnik wciskając przycisk (A). 2. Wlać nabłyszczacz do pojemnika. Maksymalny poziom nabłyszczacza w pojemniku oznaczony jest "max. Dozownik ma pojemność ok. 110 ml, co wystarczy na ok. 16 do 40 programów zmywania, w zależności od ustawionego poziomu dozowania. 3. Po każdym uzupełnieniu nabły‐ szczacza należy sprawdzić, czy pokrywa jest zamknięta.
Codzienna eksploatacja 15 Jeśli po zmywaniu na naczyniach pozostają krople wody lub ślady kamie‐ nia, należy zwiększyć dawkę. Jeśli na szklanych naczyniach i os‐ trzach noży pojawiają się białawe klejące smugi lub niebieskawa war‐ stwa, zmniejszyć dawkę. Codzienna eksploatacja • Sprawdzić, czy nie ma konieczności uzupełnienia poziomu soli lub nabłyszczacza w zmywarce. • Włożyć naczynia i sztućce do zmywarki. • Wsypać detergent. • Wybrać program zmywania odpowiedni do sztućców i naczyń.
Wkładanie sztućców i naczyń • Podczas wkładania naczyń i sztućców należy pamiętać, że: – Naczynia i sztućce nie mogą blokować ramion spryskujących. – Naczynia wklęsłe, takie jak kubki, szklanki, garnki, itp., należy wkładać otworem do dołu, aby umożliwić spływanie wody. – Naczynia i sztućce nie mogą leżeć jedne w drugich i nie mogą się wzajemnie przykrywać. – Aby uniknąć stłuczenia szkła, przedmioty szklane nie mogą się stykać. – Małe przedmioty należy wkładać do kosza na sztućce.
Wkładanie sztućców i naczyń 17 Kosz dolny Dolny kosz jest przeznaczony dla rondli, pokrywek, talerzy, salaterek, sztućców, itp. Duże talerze i pokrywki powinny być wkładane na obrzeżach kosza, aby umożliwić swobodne obracanie się ra‐ mion spryskujących. Kosz na sztućce OSTRZEŻENIE! Noże z długim ostrzem wkładane pionowo stanowią potencjalne za‐ grożenie. Długie i/lub ostre sztućce, np. noże do mięsa, powinny być wkładane poziomo w górnym koszu.
Wkładanie sztućców i naczyń 1. Umieścić kratkę na pojemniku na sztućce. 2. Widelce i łyżki należy umie‐ szczać w pojemniku na sztućce uchwytami skierowanymi do dołu. Dla większych przyborów ku‐ chennych, np. ubijaczki do jajek, należy przeznaczyć połowę kratki pojemnika na sztućce. Kosz na sztućce można otworzyć. Należy zawsze chwycić w dłoń obie części dwuczęściowego uchwytu, aby wyjąć kosz ze zmywarki. 1. Położyć kosz na sztućce na stole lub blacie roboczym. 2. Otworzyć uchwyt dwuczęściowy. 3.
Wkładanie sztućców i naczyń 19 Jeśli myte będą wyższe naczynia, półki można złożyć. Przed zamknięciem drzwiczek spraw‐ dzić, czy ramiona spryskujące obracają się swobodnie. Regulowanie wysokości kosza górnego Jeśli myte są bardzo duże talerze, można je wkładać do dolnego kosza po przesunięciu kosza górnego wyżej. Maksymalna wysokość naczyń: kosz górny kosz dolny Przy podniesionym koszu górnym 20 cm 31 cm Przy obniżonym koszu górnym 24 cm 27 cm Aby przenieść kosz górny wyżej należy: 1.
Stosowanie detergentu Stosowanie detergentu Stosować jedynie nabłyszczacze przeznaczone do zmywarek. Proszę przestrzegać zaleceń producenta dotyczących dawkowania i przechowywania podanych na opakowaniu detergentów. Nie dawać dawek większych niż przepisano. Dzięki temu zmniejsza się zanieczyszczenie środowiska. Wsypać detergent 1. Otworzyć pokrywę. 2. Napełnić dozownik detergentu (1) detergentem. Oznaczenia poziomu dozowania: 20 = ok. 20 g detergentu 30 = ok. 30 g detergentu. 3.
Stosowanie detergentu 21 4. Stosując detergent w tablet‐ kach, należy umieścić tabletkę w komorze (1) 5. Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż zaskoczy. Detergent w tabletkach Czas rozpuszczania detergentu w tabletkach jest inny dla produktów od różnych producentów. W związku z tym niektóre detergentu w tabletkach nie osiągają pełnej mocy zmywania podczas krótkich programów.
Programy zmywania 1. Napełnić odpowiednie dozowniki solą i płynem nabłyszczającym. 2. Ustawić poziom twardości wody na najwyższy stopień i przeprowa‐ dzić 1 zwykły program zmywania bez wkładania naczyń. 3. Zmienić ustawienia twardości wody odpowiednio do twardości wody podłączonej do zmywarki. 4. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszczającego.
Wybór i uruchamianie programu zmywania Długość (minuty) Energia (kWh) Woda (w litrach) 12 0,1 4 Dane eksploatacyjne1) Suszenie Niepełne załadowa‐ nie (do uzu‐ pełnienia w ciągu dnia) Płukanie końcowe Dowolny Opis programu Płukanie pośrednie Rodzaj załadunku Zmywanie zasadnicze Stopień zabru‐ dzenia Mycie wstępne Program 23 5) 1) Podane wartości mają jedynie charakter orientacyjny. Zależą one od ciśnienia i temperatury wody, a także od zmian w napięciu zasilania oraz ilości naczyń.
Wybór i uruchamianie programu zmywania 4. Wcisnąć przycisk odpowiadający żądanemu programowi (patrz roz‐ dział "Programy zmywania"). Zapali się kontrolka odpowiadająca wybranemu programowi. Zamknąć drzwiczki zmywarki. Program rozpocznie się automatycznie. Ustawienie i uruchomienie programu z opóźnionym startem 1. Po wybraniu programu zmywania naciskać przycisk opóźnionego startu, dopóki nie zacznie migać kontrolka obok wybranego czasu opóźnienia (3, 6, 9 godzin). 2. Zamknąć drzwi zmywarki.
Wyjmowanie naczyń ze zmywarki 25 • Wcisnąć przycisk Wł./Wył. Wyłączą się wszystkie kontrolki. Ponow‐ nie wcisnąć przycisk Wł./Wył.; program rozpocznie się od momentu, w którym został przerwany. Koniec programu zmywania • Zmywarka zatrzyma się automatycznie. • Zapali się kontrolka końca programu. • Nadal świecić się będzie kontrolka dopiero co zakończonego programu. 1. Wyłączyć zmywarkę przyciskiem Wł./Wył. 2.
Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem czyszczenia filtrów należy upewnić się, czy urzą‐ dzenie jest wyłączone. 1. Otworzyć drzwiczki i wyjąć dolny kosz. 2. System filtrów zmywarki składa się z filtra zgrubnego (A), mikro‐ filtra (B) i filtra płaskiego. Odblo‐ kować system filtrów za pomocą rączki na mikrofiltrze. 3. Przekręcić rączkę o około 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć system filtrów. 4.
Konserwacja i czyszczenie 27 wykonywania tej czynności należy dopilnować, aby filtr płaski do‐ kładnie przylegał do dna komory zmywania. OSTRZEŻENIE! NIGDY nie należy używać zmywarki bez zamontowanych filtrów. Nieprawidłowe ponowne włożenie i zamocowanie filtrów pogarsza wyniki zmywania oraz może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Czyszczenie ramion spryskujących NIGDY nie wolno wyjmować ramion spryskujących.
Co zrobić, gdy… Środki ostrożności dotyczące szronu Należy unikać umieszczania urządzenia w miejscu o temperaturze po‐ niżej 0°C. Jeżeli nie można tego uniknąć, należy je opróżnić, zamknąć drzwi oraz odłączyć i opróżnić przewód doprowadzenia wody. Przenoszenie urządzenia W razie konieczności przeniesienia urządzenia (przeprowadzka, itd.), należy: 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Odłączyć węże doprowadzenia i spustu wody. 4. Wyjąć urządzenie wraz z wężami.
Co zrobić, gdy… Kod błędu i nieprawidłowe działanie 29 Możliwa przyczyna i rozwiązanie • ciągłe miganie kontrolki trwającego • Zawór wody jest zablokowany lub programu zatkany osadem kamienia. • 1 mignięcie kontrolki Koniec programu Przeczyścić zawór wody. Nie można napełnić zmywarki wodą. • Zawór wody jest zamknięty. Odkręcić zawór wody. • Filtr (jeżeli występuje) w miejscu pod‐ łączenia węża doprowadzającego wodę w gwintowanym króćcu zaworu zmywarki jest zablokowany.
Co zrobić, gdy… Kod błędu i nieprawidłowe działanie Nie można włączyć programu. Możliwa przyczyna i rozwiązanie • Drzwiczki zmywarki nie zostały prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzwiczki. • Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania. Włożyć wtyczkę do gniazdka. • Przepalony bezpiecznik w domowej in‐ stalacji elektrycznej. Wymienić bezpiecznik. • Wybrany został opóźniony start. W razie potrzeby natychmiastowego umycia naczyń należy wyłączyć opóźniony start.
Dane techniczne 31 wyniki zmywania są niezadowalające Naczynia są brudne • Wybrany został niewłaściwy program zmywania. • Naczynia były ułożone w sposób uniemożliwiający dotarcie wody do wszystkich części powierzchni naczyń. Nie należy przeładowywać koszy. • Ramiona spryskujące nie obracają się swobodnie z powodu niewłaściwego ułożenia naczyń. • Filtry w podstawie komory zmywania są brudne lub. • Użyto za mało detergentu lub nie użyto go w ogóle.
Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy Podłączenie elektryczne - Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego Napięcie - Moc całkowita - znajdują się na tabliczce znamionowej na wewnętrznej Bezpiecznik krawędzi drzwiczek zmywarki. Ciśnienie doprowadzenia wody Minimalne - Maksymalne (MPa) 0,05 - 0,8 Pojemność Liczba kompletów 9 Maks.
Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy Półki na kubki: pozycja A Ułożenie w dolnym koszu 33
Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy Ułożenie w koszu na sztućce
Instalacja 35 Instrukcje instalacji Instalacja OSTRZEŻENIE! Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zain‐ stalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inną kompetentną osobę. Przed instalacją urządzenia należy zdjąć opakowanie. Jeżeli to możliwe, należy umieścić urządzenie obok zaworu wody i spustu.
Podłączenie do sieci wodociągowej 1. Zdjąć blat roboczy urządzenia, odkręcając dwie tylne śruby, wy‐ ciągnąć blat od tyłu i wysunąć go z przednich otworów, podno‐ sząc do góry. 2. Wyregulować wysokość nóżek i włożyć urządzenie. Podczas wkładania uważać, aby nie zaplątać i nie zgiąć węży dopro‐ wadzenia i spustu wody. Podczas wszystkich czynności, w trakcie których osoba je przeprowadzająca ma dostęp do komponentów wewnętrznych, zmywarka musi być odłączona od źródła zasilania.
Podłączenie do sieci wodociągowej 37 końcówką zaworu wody lub specjalnym szybkozłączem, jak np. Pressblock. Ciśnienie wody musi zmieścić się w przedziale określonym w "Danych technicznych". Informacje na temat średniego ciśnienia wody w Pań‐ stwa miejscu zamieszkania można uzyskać w miejscowych zakładach wodociągowych. Przy podłączaniu, wąż doprowadzenia wody nie może być zaplątany ani zgnieciony.
Podłączenie do sieci wodociągowej • W razie uszkodzenia węża doprowadzenia wody lub zaworu bezpie‐ czeństwa natychmiast odłączyć zasilanie. • Wąż doprowadzający wodę może być wymieniony wyłącznie przez specjalistę lub serwisanta z autoryzowanego serwisu. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie! Urządzenie pod napięciem. Podłączenie węża spustu wody Końcówkę węża spustowego można podłączyć w następujący sposób: 1. Do króćca na syfonie od zlewu, podczepiając równocześnie wąż tuż pod powierzchnią blatu kuchennego.
Podłączenie do sieci wodociągowej 39 Zatyczka do zlewu nie może być włożona podczas spuszczania wody z urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować ponowne wprowa‐ dzenie wody do urządzenia. W razie stosowania przedłużacza węża jego długość nie może prze‐ kraczać 2 metrów, zaś jego średnica wewnętrzna nie może być mniej‐ sza od średnicy węża. Ponadto, wewnętrzna średnica złączek używanych do podłączenia spustu wody nie może być mniejsza od wewnętrznej średnicy węża spustowego zmywarki.
Podłączenie do sieci elektrycznej Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Normy bezpieczeństwa wymagają podłączenia urządzenia do gniazda z przewodem ochronnym. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe oraz rodzaj zasilania podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom zasilania w miejscu, w którym urządzenie ma być zainstalowane. Na tabliczce znamionowej znajdują się informacje dotyczące wartości bezpiecznika.
miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Opakowanie Materiały z opakowania są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenia, np. >PE <, >PS< itd. Materiały z opakowania należy wy‐ rzucać do odpowiedniego pojemnika. OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie nie będzie już używane: • Wyjąć wtyczkę z gniazdka. • Odciąć przewód oraz wtyczkę i wyrzucić je. • Usunąć zamek w drzwiczkach.
www.electrolux.com 117972090-00 - 03122007 www.aeg-electrolux.
