FAVORIT INTENSIVA Navodila za uporabo Pomivalni stroj
Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov. Preprièani smo, da bo aparat izpolnil vaša prièakovanja, saj naši aparati predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije. Zasnovani so tako, da zagotavljajo najuèinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti. Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije.
Vsebina 3 Vsebina Navodila za uporabo 4 Varnost 4 Opis pomivalnega stroja 5 Upravljalna plošèa 6 Pred prvo uporabo Nastavitev mehèalca vode Polnjenje s posebno soljo Polnjenje tekoèine za lesk Vsakodnevna uporaba Zlaganje jedilnega pribora in posode Nastavitev višine zgornje košare Polnjenje z detergentom Uporaba tablet 3-v-1 Izbira programa (razpredelnica programov) Vklop programa pomivanja Nastavitev èasa vklopa Izklop pomivalnega stroja Vzdrževanje in èišèenje 8 8 10 11 14 14 19 20 21 22 24 25
Navodila za uporabo Navodila za uporabo 1 Varnost Pred prvo uporabo • Upoštevajte “Navodila za namestitev in prikljuèitev”. Namenska uporaba • Pomivalni stroj je namenjen pomivanju posode v gospodinjstvu. • Dograditve ali spremembe na pomivalnem stroju niso dovoljene. • Uporabljajte samo posebno sol, detergent ter tekoèino za lesk, ki so namenjeni uporabi v pomivalnih strojih za gospodinjstvo. • V pomivalnem stroju ne uporabljajte nobenih topil.
Opis pomivalnega stroja Opis pomivalnega stroja Razpršilec zgornje košare in spodnji razpršilec Stikalo za nastavljanje trdote Posoda za posebno sol Dozirna posoda za detergent Dozirna posoda za tekoèino za lesk Plošèica s podatki Filtri 5
Upravljalna plošèa Upravljalna plošèa Tipka za VKLOP/IZKLOP S tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite/izklopite pomivalni stroj.
Upravljalna plošèa 7 S programskimi tipkami izberete želen program pomivanja. Funkcijske tipke: Te tipke omogoèajo poleg izbire programa pomivanja tudi nastavitev naslednjih funkcij: Funkcijska tipka 1 Nastavitev stopnje mehèalca vode Funkcijska tipka 2 Vklop, izklop doziranja tekoèine za lesk s 3-v-1 Funkcijska tipka 3 - ni doloèena - Tipki 3in1 Vklapljanje/izklapljanje funkcije “3 v 1” Doziranje tekoèine za lesk deluje samo ob izbrani funkciji 3-v-1.
Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo 3 Èe želite uporabiti tablete 3-v-1: – Najprej preberite odsek “Uporaba tablet 3-v-1”. – Ne napolnite posebne soli in tekoèine za lesk. Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, pred prvo uporabo pomivalnega stroja: 1. Nastavite mehèalec vode 2. Posodo za sol napolnite s soljo za mehèanje vode 3. Nalijte tekoèino za lesk Nastavitev mehèalca vode 3 Mehèalec vode je potrebno nastaviti roèno in elektronsko.
Pred prvo uporabo 3 9 Elektronska nastavitev: 1. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP. Èe sveti samo svetleèa dioda v eni programski tipki, je vkljuèen ta program pomivanja. Èe morate program prekiniti: Istoèasno za približno 2 sekundi pritisnite funkcijski tipki 2 in 3. Svetijo svetleèe diode vseh trenutno izbranih programskih tipk. 2. Istoèasno pritisnite in zadržite funkcijski tipki 2 in 3. Utripajo svetleèe diode (LED) funkcijskih tipk 1 do 3. 3. Pritisnite funkcijsko tipko 1 .
Pred prvo uporabo Polnjenje s posebno soljo 1. 2. 3. 4. 3 3 Za mehèanje vode je potrebno posodo za sol napolniti s posebno soljo. Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, napolnite posodo s posebno soljo: – pred prvo uporabo pomivalnega stroja, – ko na upravljalni plošèi zasveti kontrolni prikaz za sol. Odprite vrata pomivalnega stroja in izvlecite spodnjo košaro. Odvijte pokrovèek posode za sol v nasprotni smeri urinega kazalca.
Pred prvo uporabo 11 Polnjenje tekoèine za lesk Tekoèina za lesk je potrebna za boljše iztekanje vode. Tako se posoda sveti, je brez madežev, kozarci so èisti. Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, napolnite dozirno posodo s tekoèino za lesk: – pred prvo uporabo pomivalnega stroja, – ko na upravljalni plošèi zasveti kontrolni prikaz tekoèine za lesk. Uporabljajte samo posebno tekoèino za lesk za pomivalne stroje. Ne uporabljajte nobenih tekoèih èistil. 1. Odprite vrata.
Pred prvo uporabo Nastavitev doziranja tekoèine za lesk 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Doziranje spremenite samo, èe na kozarcih in posodah nastanejo gosti, beli madeži (znižajte stopnjo doziranja), ali èe ostanejo neposušene vodne kapljice (zvišajte stopnjo doziranja), (glejte poglavje “Ko rezultati pomivanja niso zadovoljivi”). Stopnjo doziranja lahko nastavite od 1 do 6. Tovarniško je nastavljena stopnja “4”. Odprite vrata pomivalnega stroja.
Pred prvo uporabo 13 Pri izbrani funkciji 3-v-1 vkljuèite doziranje tekoèine za lesk. 3 3 Èe funkcija 3-v-1 ni izbrana, je doziranje tekoèine za lesk vedno vkljuèeno. Èe je funkcija 3-v-1 izbrana zaradi uporabe tablet 3-v-1, je doziranje tekoèine za lesk izkljuèeno. Èe se posoda v tem primeru ne posuši dovolj, doziranje tekoèine za lesk ponovno vkljuèite (oglejte si še poglavje “Uporaba tablet 3-v-1“). 1. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.
Vsakodnevna uporaba Vsakodnevna uporaba Zlaganje jedilnega pribora in posode 1 Gobic, kuhinjskih krp in drugih predmetov, ki vsrkajo vodo, v pomivalnem stroju ni dovoljeno pomivati. Posoda, prevleèena s plastjo teflona ali plastike, moèneje zadržuje vodne kapljice. Zato se ta posoda slabše suši od porcelanaste posode in posode iz nerjaveèega jekla. Neprimerna oz.
Vsakodnevna uporaba 15 Vstavljanje jedilnega pribora 1 Pomembno opozorilo: Konice nožev in dele jedilnega pribora z ostrimi robovi je potrebno zaradi nevarnosti poškodb zložiti v zgornjo košaro. Za zagotovitev dostopa vode do vseh kosov jedilnega pribora: 1.Na košarico za pribor namestite 2.Vilice in žlice vstavite skozi mrežico. odprtine mrežice v košaro za pribor z roèaji obrnjenimi navzdol. Za veèje dele jedilnega pribora, npr. metlice za sneg, lahko odstranite polovico mrežice.
Vsakodnevna uporaba Lonci, ponve, veliki krožniki V spodnjo košaro zložite veèje kose posode in zelo umazano posodo (krožnike do premera 29 cm). Za lažje zlaganje veèjih kosov posode lahko spustite nastavke za krožnike.
Vsakodnevna uporaba Skodelice, kozarci, kavni servis Manjšo, obèutljivo posodo in dolge, ostre dele jedilnega pribora zložite v zgornjo košaro. • Posodo zložite na in pod zložljive nosilce za skodelice tako, da bo voda imela dostop do vseh delov posode. • Za višjo posodo lahko nosilce dvignete. • Kozarce za vino ali konjak lahko naslonite ali obesite v izreze na nosilcih.
Vsakodnevna uporaba • Za daljše kozarce preklopite nosilce za kozarce v desno in ga potisnite v levo. • Levi nosilci v zgornji košari so prav tako dvodelno zložljivi. Nezloženi nosilci: v zgornjo košaro zložite kozarce, lonèke itd. Zloženi nosilci: veè prostora za sklede.
Vsakodnevna uporaba 19 Nastavitev višine zgornje košare Najveèja višina posode v 3 zgornji košari spodnji košari pri dvignjeni zgornji košari 22 cm 30 cm pri spušèeni zgornji košari 24 cm 29 cm Višino je možno nastaviti tudi pri naloženi košari. Dviganje / spušèanje zgornje košare 1. Zgornjo košaro izvlecite do konca. 2. Z roèajem jo dvignite do prislona in spustite navpièno navzdol. Košara se zaskoèi v spodnjem oz. zgornjem položaju.
Vsakodnevna uporaba Polnjenje z detergentom 1 3 Detergent odstrani neèistoèe s posode in jedilnega pribora. Pred zaèetkom programa napolnite dozirno posodo z detergentom. Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni za pomivanje v stroju. Dozirna posoda za detergent je na notranji strani vrat. 1. Èe je pokrovèek zaprt: pritisnite gumb za odpiranje. Pokrovèek se odpre. 2. Detergent vstavite v dozirno posodo.
Vsakodnevna uporaba 21 Uporaba tablet 3-v-1 3 To so tablete, ki združujejo funkcije detergenta, tekoèine za lesk in soli. Z vklopom funkcije 3-v-1: – se prekine dovajanje posebne soli in tekoèine za lesk iz ustreznih posod; – pomanjkanje soli in tekoèine za lesk se ne prikazuje veè; – èas programov pomivanja je lahko do 30 minut daljši. Èe želite uporabiti tablete 3-v-1, preverite, èe je detergent primeren za trdoto vode v vašem stanovanju (upoštevajte navodila proizvajalca!).
Vsakodnevna uporaba Èe uporabljate tablete 4-v-1 Pri uporabi detergentov "4-v-1", ki poleg sestavin detergentov "3-v-1" vsebujejo tudi dodatek proti razjedanju stekla, upoštevajte navodila za detergente "3-v-1".
Vsakodnevna uporaba Izbira programa Glede na stanje posode izberite program za temeljito pomivanje. normalen ali energetsko varèen program. kratek program pomivanja (npr. 30 minut).
Vsakodnevna uporaba Vklop programa pomivanja 1. 2. 3. 4. 5. 3 Preverite, èe se razpršilci lahko prosto vrtijo. Odprite vodovodno pipo. Zaprite vrata. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP. Izberite želeni program. Sveti prikaz programa. Na veènamenskem zaslonu je prikazan prièakovan èas do konca pomivanja. Po približno 3 sekundah priène delovati izbrani program. Na veènamenskem zaslonu prikazan preostali èas pomivanja se med potekom pomivanja prilagaja glede na kolièino posode, stopnjo umazanosti itd.
Vsakodnevna uporaba 25 Nastavitev èasa vklopa 3 Z nastavitvijo èasa vklopa lahko preložite zaèetek programa pomivanja za 1 do 19 ur. 1. Tipko za nastavljanje èasa vklopa pritisnite tolikokrat, da se na veènamenskem zaslonu prikaže želen èas do zaèetka vklopa, npr. 12h, èe želite, da se program vklopi èez 12 ur. Sveti prikaz za nastavitev èasa vklopa. 2. Izberite program pomivanja. 3. Na zaslonu bo prikazan preostali èas do zaèetka vklopa programa (npr. 12h, 11h, 10h, ... 1h itd.).
Vzdrževanje in èišèenje Vzdrževanje in èišèenje 1 Za èišèenje ne uporabljajte èistil za pohištvo ali agresivnih èistilnih sredstev. • Dele za upravljanje pomivalnega stroja oèistite z mehko krpo in toplo, èisto vodo. • Obèasno preverite umazanost notranjih sten, tesnila okoli vrat in filtra pri dotoku vode (èe je vstavljen) ter jih oèistite po potrebi. Èišèenje filtrov 3 Filtre redno kontrolirajte in èistite. Umazani filtri poslabšajo rezultat pomivanja. 1.
Vzdrževanje in èišèenje 1 5. Filtrirno plošèo (3) vzemite iz pomivalnega stroja in jo na obeh straneh temeljito oèistite. 6. Ponovno vstavite filtrirno plošèo. 7. Fini filter vstavite v mikrofilter in stisnite skupaj. 8. Sklop filtrov vstavite nazaj v odprtino in ga namestite z zasukom roèaja v smeri urinega kazalca. Pri tem pazite, da filtrirna plošèa ne sega èez rob dna pomivalnega stroja. Uporaba pomivalnega stroja brez filtrov ni dovoljena.
Možni ukrepi ob… Možni ukrepi ob… Odpravljanje manjših nepravilnosti Preden poklièete servisno službo, preverite, èe lahko motnjo – s pomoèjo naslednje razpredelnice napak odpravite sami ali – èe je vzrok motnje nepravilna elektrièna prikljuèitev in/ali nepravilna prikljuèitev na vodovodno omrežje. Èe tega ne preverite, vam v teh primerih serviser tudi v garancijskem èasu obraèuna stroške servisnega posredovanja.
Možni ukrepi ob… Nepravilnosti v delovanju Možni vzroki 29 Rešitev Utripa signalna luèka Sifon je zamašen. izbranega programa, na veènamenskem prikazu se izpiše koda napake Odtoèna vodna cev Å 20 ni pravilno položena. (v stroju stoji voda od pomivanja posode). Oèistite sifon. Na veènamenskem prikazu Vklopil se je zašèitni sistem se izpiše koda napake za zaporo vode. Å 30 . Najprej zaprite vodovodno pipo, zatem izklopite stroj in poklièite servisno službo. Program se ne zažene.
Možni ukrepi ob… Ko rezultati pomivanja niso zadovoljivi Posoda ni èista. • Morda niste izbrali ustreznega programa. • Posoda je bila nepravilno zložena v pomivalni stroj, tako da voda ni imela dostopa do vseh delov. Košare ne smejo biti prenapolnjene. • Filtri so umazani ali niso vstavljeni pravilno. • Morda ste uporabili neustrezen detergent ali ste ga dozirali premalo. • Èe se na posodi pojavi vodni kamen: Posoda za posebno sol je prazna ali pa je mehèalec vode neustrezno nastavljen.
Odstranjevanje odpadnih delov 31 Odstranjevanje odpadnih delov 2 Embalaža Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje. 2 Odslužen stroj W 1 Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki.
Navodila za testiranje Navodila za testiranje Testiranje v skladu s standardom EN 60704 se mora izvajati pri polnem pomivalnem stroju s kontrolnim programom (glejte razpredelnico programov). Testiranje po standardu EN 50242 se mora izvajati pri polni posodi s soljo, pri polni dozirni posodi s tekoèino za lesk in s kontrolnim programom (glejte razpredelnico programov).
Navodila za testiranje Spodnja košara s košarico za jedilni pribor *) 33 Košarica za jedilni pribor *) Po potrebi odstranite nosilce za skodelice na levi strani košare, kot tudi morebitna držala kozarcev za pivo vkljuèno z ogrodjem.
Navodila za namestitev in prikljuèitev Navodila za namestitev in prikljuèitev 1 Varnostna navodila za namestitev • Pomivalni stroj premikajte samo v stojeèem stanju sicer lahko izteèe slana voda. • Pred zagonom pomivalnega stroja se preprièajte, da med transportom ni prišlo do poškodb. Poškodovanega stroja ne smete prikljuèiti. Èe opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na dobavitelja.
Namestitev pomivalnega stroja 35 Namestitev pomivalnega stroja • Pomivalni stroj mora biti stabilno postavljen na trdi, ravni podlagi, v vodoravnem položaju v vseh smereh. • Za izravnavo neravne podlage in prilagoditev višine stroja razliènemu pohištvu lahko z izvijaèem odvijete privijaèene noge. • Odtoèna, dovodna cev in omrežni kabel morajo biti v obmoèju za podstavkom prosto gibljivi, da se prepreèi njihovo upogibanje ali stisnjenje.
Prikljuèitev pomivalnega stroja Prikljuèitev pomivalnega stroja Prikljuèitev na vodovodno omrežje • Pomivalni stroj lahko prikljuèite na hladno ali toplo vodo do najveè 60 °C. • Pomivalnega stroja ne smete prikljuèiti na zunanje naprave za ogrevanje vode in pretoène grelnike. Dovoljen vodni tlak Najnižji dovoljen vodni tlak: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Èe je vodni tlak nižji od 0,1 MPa, se posvetujte z vodovodnim inštalaterjem.
Prikljuèitev pomivalnega stroja 37 Odtok vode 1 Odtoèna cev Odtoèna cev ne sme biti prepognjena, stisnjena ali zavita. Prikljuèitev odtoène cevi: – Najvišja dovoljena višina: 1 meter. – Najnižja potrebna višina: 40 cm nad spodnjim robom stroja. Podaljšek cevi • Podaljšek cevi lahko naroèite v trgovini s tehniènim blagom ali v naši servisni službi. Za zagotovitev brezhibnega delovanja stroja, mora biti notranji premer podaljška cevi 19 mm.
Garancija/servisna služba Garancija/servisna služba Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Garancija/servisna služba 39 U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 6335331 Service Center 6733974 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center 4 Salah El Dein St. - 2nd floor Heliopolis, Kairo Egypt Tel.: 2024181719 Canada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.
Garancija/servisna služba Israel Evis Ltd. Tadiran-Ampa Service 10 Gibonay Israel Street New Industrial Zone Netanya, 42504 Israel Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Saudi Arabia Awad Badi Nahas Est Shara Siteen Jeddah 21463 Phone: 6646583 Alia Trading Co Mecca Road Riyadh 11491 Phone 4645977 Japan Electrolux Japan Ltd.
Garancija/servisna služba 41 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Garancija/servisna služba p t b Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
Servis 43 Servis Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite sami ob pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”). Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno servisno službo. Za hitro pomoè potrebujete naslednje podatke: – Oznaka modela – Številka izdelka (PNC) – Serijska številka (S-No.
117 992 22/0-00-261006-01 Pridržujemo si pravico do sprememb www.electrolux.
