FM 4500 FR-A Käyttöohje Grilli ja friteerauskeitin
Hyvä asiakkaamme, olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.
Sisällys 3 Sisällys Käyttöohje 4 Turvaohjeet 4 Laitteen kuvaus Grillin ja friteerauskeittimen varustelu Käyttöpaneeli Kosketusherkät sensoripainikkeet Näytöt Jälkilämmön merkkivalot Laitteen valmistelu Grillin käyttö Friteerauskeittimen käyttäminen Laitteen käyttö Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta Grillaustehon ja friteerauskeittimen lämpötilan asettaminen Lapsilukon käyttö Ajastimen käyttö Automaattinen virrankatkaisu Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen Pakasteiden friteeraaminen Gri
Käyttöohje Käyttöohje 1 Turvaohjeet Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä. Määräystenmukainen käyttö • Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
Turvaohjeet 5 Käyttöturvallisuus • Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta. • Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran. • Sähköjohdot eivät saa joutua laitteen kuumenevien pintojen lähelle. • Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon vaara! • Jos tuli syttyy, se on tukahdutettava suojapeitteellä tai kannella, ei vedellä. • Tulen syttyessä kaikki kytkimet on käännettävä nollaan ja mahdollisen liesituulettimen virta katkaistava.
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Grillin ja friteerauskeittimen varustelu Grilliritilä Kuumennusvastus Grillausosa laavakivineen Säiliö Etureuna Liitäntärasia Käyttöpaneeli Poistoaukon siivilä Poistohanan turvalukitus Friteerauskori Friteerauskeittimen pistoke
Laitteen kuvaus 7 Käyttöpaneeli Lapsilukon merkkivalo Friteerauskeittimen merkkivalo Lämpötilanäyttö Grillin merkkivalo ajastintoiminto Friteerauskeittimen merkkivalo ajastintoiminto Lämpötilan valinta Lapsilukko Friteerauskeitin Näyttö Grillaustehon säätöaste Ajastimen näyttö Grillin merkkivalo Ajastuksen valinta Ajastin Päälle/Pois merkkivalo Grillaustehon valinta Grilli Päälle/Pois
Laitteen kuvaus Kosketusherkät sensoripainikkeet Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat suoritetun valinnan tai asetuksen. Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamatta.
Laitteen kuvaus 9 Näytöt Näyttö 120190 Grillaustehon säätöasteet Lämpötila, °C Virhe Jälkilämpö Lapsilukko automaattinen virrankatkaisu Kuvaus grillaustehoa tai lämpötilaa ei ole asetettu Grillausteho on säädetty Friteerauskeittimen lämpötila on asetettu Keittotason virhetoiminto Laite on yhä lämmin Lapsilukko on kytketty toimintaan Virrankatkaisu on aktivoitu Jälkilämmön merkkivalot 1 3 Varoitus! Jälkilämpö aiheuttaa palovammavaaran. Kun virta on katkaistu, laitteen täytyy jonkin aikaa jäähtyä.
Laitteen valmistelu Laitteen valmistelu Grillin käyttö 1 3 z Grilliä saa käyttää vain yhdessä siihen sisäisesti asennettavan grillausosan kanssa. 1. Aseta grillausosa laavakivineen grilliin. Grillattaessa syntyvä rasva imeytyy laavakiviin. 2. Tartu grilliritilään molemmin käsin ja ohjaa sitä viistosti alaspäin, kunnes se on kiinnityskohdallaan. (A) 3. Päästä grilliritilä alas ja aseta pistoke liitäntärasiaan.
Laitteen valmistelu Friteerauskeittimen käyttäminen 3 3 1. Poista grilliritilä ja grillausosa. 2. Sulje tyhjennyshana ja kytke turvalukitus. Friteerausaltaassa olevan öljyn yläpinnan täytyy olla MIN- (1,5 l) ja MAX (3 l) -merkkien välillä. 3. Liitä friteerauskeittimen pistoke liitäntärasiaan. 4. Täytä friteerausallas öljyllä. Öljyn sijasta voidaan käyttää myös friteerausrasvaa.
Laitteen käyttö Laitteen käyttö Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta Käyttöpaneeli Kytkentä toi- Kosketa painiketta mintaan sekunnin ajan Kytkentä pois Kosketa painiketta toiminnasta sekunnin ajan z 3 2 1 Näyttö / Merkkivalo syttyy / ei mitään sammuu valoa Huomautus! Liitäntärasiassa on sähköä johtavia osia. Käytä laitetta vain kun liitäntärasia on kuiva. Kun virta on kytketty, noin 10 sekunnin kuluessa on säädettävä jotain toimintoa, muuten laite sammuu automaattisesti.
Laitteen käyttö 13 Friteeraus 3 3 1. Nosta friteerauskori friteerauskeittimestä. Lisää friteerattavat ruuat ja ravista. Jää ja pieniä paloja friteerattavista ruuista saattavat pudota friteerauskorista kuumaan öljyyn. 2. Odota, kunnes öljy on saavuttanut valitun lämpötilan. Lämpötilavalo ei vilku enää. Lisäksi kuuluu merkkiääni. 3. Friteeraa ruokia, kunnes niiden väri on muuttunut. 4. Nosta friteerauskori öljystä. 5. Poista ylimääräinen öljy ravistelemalla friteerauskoria varovasti. 6.
Laitteen käyttö Lapsilukon käyttö Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa. Lapsilukon käyttöönotto Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki 1. Kytke laite toimintaan (älä säädä tehotasoa) 2. Kosketa painiketta Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on otettu käyttöön. Lapsilukituksen kytkeminen pois toiminnasta Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/äänimerkki 1. Kytke laite toimintaan 2. Kosketa painiketta 0 syttyy Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on poistettu käytöstä.
Laitteen käyttö Ajastimen käyttö Säädetyn ajan kuluttua kuuluu äänimerkki ja merkkivalo palaa. Ajan asetus Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö 1. Kosketa painiketta Merkkivalo vilkkuu 2. tai kosketa 0 - 99 minuuttia Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin. Aika on asetettu. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Laitteen käyttö Ajastustoiminnon kytkeminen pois käytöstä Vaihe 1. Käyttöpaneeli Kosketa painiketta Näyttö Merkkivalo vilkkuu nopeammin Jäljellä oleva aika näkyy Näytössä näkyy jäljellä oleva aika 0 asti. 2. Kosketa painiketta Merkkivalo sammuu. Ajastustoiminto on poistettu käytöstä. Ajan asetuksen muuttaminen Vaihe 1. Käyttöpaneeli Kosketa painiketta Näyttö Merkkivalo vilkkuu nopeammin Jäljellä oleva aika näkyy 2.
Laitteen käyttö 17 Automaattinen virrankatkaisu 3 • Jos käyttöalueen yksi tai useampi sensorikenttä peitetään vähintään n. 10 sekunnin ajaksi esim. patalapulla, kuuluu merkkiääni ja laite sammuu automaattisesti. • Jos laitteesta ei 90 minuutin kuluessa katkaista virtaa tai sille ei tehdä grillausteho- tai lämpötilasäätöjä, laite sammuu automaattisesti. Merkkivalo syttyy. Käyttöpaneeli Jos käyttöpaneelille joutuu kosteutta (esim.
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 3 Akryyliamidia koskeva varoitus Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä. Pakasteiden friteeraaminen 3 3 Pakasteiden friteerauksessa kuluu enemmän öljyä.
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen Grillin ja friteerauskeittimen yhdistelmän käyttäminen 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Esimerkki: Pihvi ja ranskalaiset Lisää friteerauskeittimeen öljyä ja valitse sopiva lämpötila. Friteeraa ranskalaisia, kunnes ne ovat lähes valmiita. Kytke friteerauskeitin pois toiminnasta. Aseta grillausosa ja grilliritilä paikalleen. Valitse grillausteho. Grillaa pihvit, aseta ne lautaselle ja pidä niitä lämpimänä. Kytke grilli pois toiminnasta. Valitse friteerauskeittimen lämpötila.
Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito 1 1 1 Varo! Puhdistuksen ajaksi laitteesta on katkaistava virta. Anna laitteen jäähtyä, kunnes kaikkia osia voidaan vaaratta koskettaa. Varoitus! Karkeat ja hankausainepitoiset puhdistusaineet vahingoittavat laitetta. Puhdistamiseen saa käyttää vain vettä ja käsitiskiainetta. Varoitus! Pesuainejäämät vahingoittavat laitetta. Poista jäämät vedellä ja huuhteluaineella. Lasikeramiikka z Huomio! Liitäntärasiassa on sähköä johtavia osia.
Puhdistus ja hoito 21 Grilli Grilliritilä ja grillausosa Ritilä ja grillausosa on puhdistettava joka käytön jälkeen. Kuumennusvastus voidaan irrottaa ritilästä puhdistuksen ajaksi. 1 Varoitus! Kuumennusvastuksen pistoketta ei saa kastaa veteen. Porausreikä Keskitysnasta 1. 2. 3. 4. 3 3 Kuumennusvastuksen irrottaminen Poista grilliritilä laitteesta Irrota grilliritilän alapuoliset ruuvit. Irrota grillausalusta. Poista kuumennusvastus.
Puhdistus ja hoito Friteerauskeitin Friteerauskeittimen pistoke Puhdista friteerauskeittimen pistoke kuumassa pesuvedessä. Friteerausallas 1 Tyhjennä käytetty öljy ja pudista friteerausallas. Huomio! Kuuma öljy aiheuttaa palovammavaaran. Tyhjennä öljy vasta sitten, kun se on jäähtynyt. Öljyn tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Aseta poistohanan alle riittävän suuri astia. Poista poistohanan turvalukitus. Avaa poistohana ja tyhjennä allas. Sulje tyhjennyshana ja kytke turvalukitus.
Mitä tehdä, jos … 23 Mitä tehdä, jos … Ongelma Laite ei kytkeydy toimintaan tai ei toimi Mahdollinen syy Korjaus Jos virran kytkemisestä on ku- kytke laitteeseen uudelleen lunut yli 10 sekuntia virta Lapsilukko on käytössä Poista lapsilukko käytöstä (ks. lukua ”Lapsilukko”) Olet koskettanut useampaa Kosketa vain yhtä sensorikentsensorikenttää samanaikaisesti tää Sensorikentissä on nestettä tai Poista liina tai neste. niitä peittää kostea liina Kytke laitteeseen uudelleen virta.
Jätehuolto Jätehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.
Asennusohjeet 25 Asennusohjeet 1 1 z z Turvallisuusohjeita Huomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti! Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia, määräyksiä, direktiivejä ja normeja, jossa laitetta käytetään (esimerkiksi turvamääräykset ja asian- ja määräystenmukaiset kierrätysohjeet). Laitteen asennus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi. Huolehdi siitä, että laite asennetaan vähimmäisetäisyydelle muihin laitteisiin ja huonekaluihin nähden.
Laitteen asentaminen Laitteen asentaminen
Laitteen asentaminen 27
Laitteen asentaminen
Laitteen asentaminen 29
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen 3 Lisätarvikkeet: Yhdistävä poikkipalkki (tai –palkit), kuumuutta kestävä silikoni, kumikappale, kaavinterät. Käytä vain kuumuuden kestävää erikoissilikonia. Asennusaukko Etäisyys seinästä: vähintään 50 mm Syvyys: 490 mm Leveys: Kaikkien sisään rakennettavien laitteiden leveydet lasketaan yhteen, 20 mm vähennettynä (katso myös Laiteleveyksien yleiskuva) Esimerkki: Useampien laitteiden asennus 1.
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen 31 5. Aseta ensimmäinen laite paikoilleen. Aseta yhdistävä poikkipalkki aukkoon ja työnnä poikkipalkki puolittain laitteen alle. 6. Laita silikonia laitteen niihin kulmiin, jotka tulevat toisiaan vasten. Laita silikonia poikkipalkin päähän. 7. Kiristä työlevyn kiristyskielekkeet tai ruuvikiinnittimet alhaalta sekä yhdistävän poikkipalkin kiristyskielekkeet väljästi paikoilleen.
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen 8. Aseta laitteen etureuna paikalleen. Varmista vierekkäisten etureunojen oikea asento. 9. 10. 11. 12. Kiinnitä kiristyskielekkeet tai ruuvikiinnittimet tiukasti. Ruiskuta silikonia laitteiden väliseen rakoon. Kostuta silikonikaistaleita saippuavedellä. Paina kumikappaleita voimakkaasti lasikeramiikkaa vasten ja työnnä hitaasti raon suuntaisesti. 13. 14. 15. 16. Anna silikonin kuivua yhden päivän ajan. Poista kuivunut silikoni varovasti kaavinterällä.
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen Laiteleveyksien yleiskuva 180 mm Pöytätaso 360 mm Lasikeramiikkalevy kahdella säteittäin kuumenevalla keittoalueella Lasikeramiikkalevy kahdella johdatetusti kuumenevalla keittoalueella Kaasusyvennys kahdella polttimella Grilli Grilli/Friteerauskeitin Wok 580 mm Lasikeramiikkalevy neljällä säteittäin kuumenevalla keittoalueella Kaasusyvennys neljällä polttimella 720 mm Lasikeramiikkalevy neljällä säteittäin kuumenevalla keittoalueella Lasikeramiikkalevy neljäl
Arvokilpi 941 177 716 AEG-ELECTROLUX 2.
Takuu/Huolto 35 Takuu/Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Takuu/Huolto Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: • Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
Takuu/Huolto 37 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Takuu/Huolto p t b Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“
Huolto ja varaosat 39 Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (S-No.
374 475 409-M-061107-01 Oikeus muutoksiin pidätetään www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
