FAVORIT OPTIMA AA Automatick· myËka n·dobÌ AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele 152 961 97/0
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si prosÌme peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je pro dalöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte tyto informace pro uûivatele dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe. V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 D˘leûitÈ pokyny ..................................................................................................... 4 Likvidace .................................................................................................................. 6 Hospod·rnÈ a ekologicky vhodnÈ mytÌ n·dobÌ ..................................... 6 Uspo¯·d·nÌ spot¯ebiËe ...............................
N·vod k pouûitÌ N¡VOD K POUéITÕ D˘leûitÈ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. Uloûte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ spoleËnÏ se spot¯ebiËem, abyste v nÏm mohli i v budoucnosti v p¯ÌpadÏ pot¯eby vyhledat p¯Ìsluönou informaci.
Pokyny pro zkuöebny N·vod k pouûitÌ Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulku program˘) p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ. Zkouöku podle EN 50242 je t¯eba prov·dÏt s pln˝m z·sobnÌkem speci·lnÌ soli zmÏkËovaËe vody, s pln˝m z·sobnÌkem leöticÌho p¯Ìpravku a s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulka program˘). ï »·sti obalu myËky mohou b˝t pro dÏti velmi nebezpeËnÈ. DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu.
N·vod k pouûitÌ Likvidace Elektrick· p¯Ìpojka Obalov˝ materi·l z myËky n·dobÌ zlikvidujte podle platn˝ch p¯edpis˘ pro manipulaci s odpady. Vöechny obalovÈ materi·ly, pouûitÈ pro balenÌ myËky, jsou schopnÈ recyklace. PlastovÈ Ë·sti jsou oznaËeny mezin·rodnÏ uûÌvan˝mi zkratkami: ñ >PE< znamen· polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie ñ >PS< je oznaËenÌ pro polystyren, nap¯. ochrann· v˝plÚ v kartÛnu (absolutnÏ bez p¯ÌmÏsi freonu) ñ >POM< znamen· polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯ipojenÌ hadice odpadnÌ vody Popis spot¯ebiËe Hadice pro odpadnÌ vodu m˘ûe b˝t p¯ipojena: 1. na sifÛnov˝ uz·vÏr um˝vadla, s pouûitÌm hadicovÈ spojky; 2. na okraji mycÌho d¯ezu pomocÌ oblouku (upozorÚujeme na to, ûe tento oblouk je u nÏkter˝ch myËek n·dobÌ souË·stÌ dod·vky); 3. na pevnÈm pr˘chodu stÏnou s odvÏtr·nÌm odpadu a s vnit¯nÌm pr˘mÏrem minim·lnÏ 4 cm.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem Ovl·dacÌ panel tlaËÌtko volitelnÈ moûnosti doba startu svÏtelnÈ ukazatele funkËnÌ tlaËÌtka provoznÌ kontrolka BezpeËnostnÌ ventil je umÌstÏn v p¯ÌvodnÌ hadici, kter· je p¯ipojena na vodovodnÌ kohout. Kdyû je hadice netÏsn·, zabr·nÌ tento ventil p¯Ìvodu vody.
N·vod k instalaci P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody Tato automatick· myËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou nebo teplou vodu s teplotou do 60 ∞C. DoporuËuje se vöak zvolit pro myËku p¯Ìvod studenÈ vody. P¯i p¯ipojenÌ na teplou vodu se doby mytÌ znaËnÏ zkracujÌ, zvl·ötÏ p¯i silnÏ zneËiötÏnÈm n·dobÌ by vöak mohl b˝t v˝sledek mytÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏn. P¯ipojte hadici p¯Ìvodu vody na vodovodnÌ kohout s p¯ipojovacÌm z·vitem 3/ 4ì nebo na hadicovou rychlospojku (press-block).
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky do provozu N·vod k instalaci P¯ed prvnÌm zapnutÌm myËky n·dobÌ je nutno zajistit n·sledujÌcÌ podrobnosti: 1. Zajistit, aby odpovÌdaly p¯Ìpojky elektrickÈho proudu a vody instrukcÌm, uveden˝m pro instalaci myËky 2. Odebrat z myËky veöker˝ obalov˝ materi·l 3. Nastavit zmÏkËovaË vody d·le uveden˝m zp˘sobem 4. Do z·sobnÌku soli nalÌt 1 litr vody a naplnit jej speci·lnÌ solÌ 5.
Technick· data N·vod k pouûitÌ Technick· data a) MechanickÈ nastavenÌ RozmÏry ä̯ka V˝öka s pracovnÌ deskou V˝öka bez pracovnÌ desky Max. hloubka Max. hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch 60 cm 85 cm 82 cm 61 cm 118,5 cm Elektrick· p¯Ìpojka ProvoznÌ napÏtÌ / kmitoËet Celkov˝ p¯Ìkon JiötÏnÌ JmenovitÈ hodnoty pro p¯ipojenÌ elektrickÈho proudu jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku na dve¯Ìch myËky. Tlak vody z vodovodu min. max. 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) 1. Otev¯ete dve¯e myËky n·dobÌ. 2.
N·vod k pouûitÌ 4. Pro zmÏnu stupnÏ je nutno stisknout funkËnÌ tlaËÌtko 1. P¯i kaûdÈm stisku tohoto tlaËÌtka se regeneraËnÌ stupeÚ zmÏnÌ. (k volbÏ jinÈho stupnÏ viz hodnoty v tabulce). P¯Ìklad: jestliûe je nastaven stupeÚ 5 a tlaËÌtko 1 se stiskne jednou, nastavÌ se tÌm stupeÚ 6. P¯Ìklad: jestliûe je nastaven stupeÚ 10 a tlaËÌtko 1 se stiskne jednou, nastavÌ se tÌm stupeÚ 1. 5. Pro uloûenÌ novÈho stupnÏ je t¯eba myËku n·dobÌ s pouûitÌm tlaËÌtka Zap / vyp vypnout nebo 60 sekund poËkat.
N·vod k pouûitÌ Ö v˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝ N·dobÌ se neumyje doËista ï Nebyl zvolen spr·vn˝ mycÌ program. ï N·dobÌ bylo v myËce uloûenÈ tak, ûe se voda nedostala ke vöem kus˘m. Koöe s n·dobÌm nesmÏjÌ b˝t p¯eplnÏnÈ. ï Ost¯ikovacÌ ramena se nemohou volnÏ ot·Ëet. ï SÌta ve dnu mycÌ vany nejsou Ëist· nebo nejsou spr·vnÏ nasazena. ï Nebyl pouûit znaËkov˝ mycÌ prost¯edek nebo byla zvolena jeho p¯Ìliö mal· d·vka.
N·vod k pouûitÌ LeöticÌ p¯Ìpravek Tento p¯Ìpravek ËinÌ n·dobÌ leskl˝m a p¯ÌznivÏ ovlivÚuje jeho suöenÌ. P¯Ìpravek se automaticky do myËky dod·v· bÏhem teplÈ oplachovacÌ f·ze. Z·sobnÌk, umÌstÏn˝ ve vnit¯nÌ Ë·sti dve¯Ì, m· kapacitu cca 110 ml leöticÌho p¯Ìpravku, coû postaËuje vûdy podle nastavenÈho d·vkov·nÌ pro 16 - 40 um˝vacÌch cykl˘. PlnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku 1. StisknutÌm tlaËÌtka (A) otev¯ete vÌËko z·sobnÌku leöticÌho p¯Ìpravku. 2.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ D·vkov·nÌ Co dÏlat, kdyû... Je ucpan˝ vodovodnÌ kohout nebo je zanesen˝ vodnÌm kamenem. VyËistit vodovodnÌ kohout. NastavenÈ d·vkov·nÌ ovlivÚuje lesk n·dobÌ a v˝sledek jeho usuöenÌ. K tomu nastavte mnoûstvÌ leöticÌ tekutiny s pouûitÌm voliËe se öesti polohami, kter˝ se nach·zÌ ve vnit¯nÌ Ë·sti plnicÌho otvoru. (Poloha pro minim·lnÌ mnoûstvÌ 1, poloha pro maxim·lnÌ mnoûstvÌ 6). Od v˝robce je d·vkov·nÌ nastaveno na hodnotu Ñ4ì.
N·vod k pouûitÌ Jestliûe pouûÌv·te mycÌ prost¯edky, kterÈ jiû leötÌcÌ p¯Ìpravek obsahujÌ, musÌ b˝t p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku v myËce vypnuto, aby se tak zamezilo p¯ÌpadnÈmu p¯ed·vkov·nÌ. ZapnutÌ / vypnutÌ dod·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku (P¯i vypnutÈm spot¯ebiËi) NastavenÌ od v˝robce: Dod·v·nÌ leötÌcÌho p¯Ìpravku je aktivnÌ. SouËasnÏ s deaktivov·nÌm d·vkov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku se takÈ automaticky deaktivuje kontrolka pro leötÌcÌ p¯Ìpravek na ovl·dacÌm panelu. 1. StisknÏte tlaËÌtko Zap / Vyp.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ 4. Uchopte hrubÈ sÌto (A) za z·chytnÈ poutko a vyt·hnÏte je z mikrofiltru (B). 5. Vöechna sÌta d˘kladnÏ vymyjte pod tekoucÌ vodou. 6. Vyt·hnÏte ze dna mycÌ vany velkoploönÈ sÌto (C) a na obou stran·ch je d˘kladnÏ vymyjte. P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ï Zkontrolujte, zda nenÌ nutno doplnit speci·lnÌ s˘l a leöticÌ p¯Ìpravek. ï Uloûte do myËky p¯Ìbory a n·dobÌ ï NaplÚte do myËky mycÌ prost¯edek, urËen˝ pro tyto spot¯ebiËe.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Pro mytÌ v automatickÈ myËce n·dobÌ jsou n·sledujÌcÌ p¯Ìbory a n·dobÌ nevhodnÈ: podmÌnÏnÏ vhodnÈ: ï P¯Ìbory s rukojetÌ ze d¯eva, rohoviny, porcel·nu nebo perletÏ. ï KameninovÈ n·dobÌ um˝vat v myËce n·dobÌ pouze tehdy, kdyû je v˝slovnÏ deklarov·no v˝robcem jako vhodnÈ k mytÌ v automatickÈ myËce. ï Ozdoby na glazu¯e mohou po velmi ËastÈm mytÌ v myËce vyblednout. ï St¯ÌbrnÈ a hlinÌkovÈ p¯edmÏty jsou p¯i mytÌ v myËce n·chylnÈ ke zmÏnÏ zabarvenÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ Funkce Ñ3 v 1ì Otev¯ete dve¯e a vyt·hnÏte koöe. Tuto p¯Ìdavnou funkci je moûno zvolit ke vöem mycÌm program˘m. NaplÚte mycÌ prost¯edek do z·sobnÌku pro tento prost¯edek. Zav¯ete dve¯e automatickÈ myËky. StisknÏte tlaËÌtko Zap / Vyp, rozsvÌtÌ se provoznÌ kontrolka. StisknÏte tlaËÌtko pro funkci 3 v 1, svÌtÌ ukazatel funkce 3 v 1.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ P¯Ìbory by mÏly b˝t umÌstÏny v p¯ÌborovÈm koöÌku takov˝m zp˘sobem, aby smϯovaly rukojeti smÏrem dol˘. Pokud rukojeti dole vyËnÌvajÌ a p¯itom blokujÌ dolnÌ ost¯ikovacÌ rameno, pak se musejÌ postavit obr·cenÏ. Pro lepöÌ umytÌ se doporuËuje promÌchat lûÌce s ostatnÌmi p¯Ìbory, aby nemohly zapad·vat do sebe. St¯ÌbrnÈ p¯Ìbory by se nemÏly um˝vat spoleËnÏ s p¯Ìbory, vyroben˝mi z jin˝ch kov˘.
N·vod k pouûitÌ UPOZORNÃNÕ: Program mytÌ je moûno nastavit dve¯e myËky lehce otev¯enÈ. V tomto p¯ÌpadÏ zaËne program, resp. nastaven· 3 sekundy po zav¯enÌ dve¯Ì. a) StisknÏte tlaËÌtko ÑZap / Vypì b) StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho programu a startu c) Zav¯ete dve¯e automatickÈ myËky V tomto p¯ÌpadÏ zaËne program, resp. nastaven· 3 sekundy po zav¯enÌ dve¯Ì.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe SpuötÏnÌ mycÌho programu Jestliûe se obvykle pouûÌvajÌ velkÈ tal̯e, mohou se umÌstit do dolnÌho koöe na n·dobÌ, p¯iËemû se musÌ hornÌ koö posunout do vyööÌ polohy. 1. Zkontrolujte, zdaÖ Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v: hornÌm koöi dolnÌm koöi p¯i zvednutÈm hornÌm koöi 20 cm 31 cm p¯i spuötÏnÈm hornÌm koöi 24 cm 27 cm ⁄prava v˝öky se prov·dÌ n·sledujÌcÌm zp˘sobem: 1.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ MycÌ programy P¯id·v·nÌ mycÌho prost¯edku Popis programu Voda (litry) Energie (kWh) Doba trv·nÌ (minuty) SuöenÌ LeöticÌ oplach Mezioplach StupeÚ zneËiötÏnÌ MytÌ Druh n·dobÌ P¯edoplach Program Hodnoty spot¯eby 3 INTENZIVNÕ 70∞ N·dobÌ, p¯Ìbory a hrnce pro va¯enÌ SilnÏ zneËiötÏnÈ • • • • • 2x 110 1,70 23 aû aû aû 120 1,90 25 NORM¡LNÕ 65∞ N·dobÌ a p¯Ìbory Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ • • • • • 95 1,30 19 aû aû aû 105 1,50 21 PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky v
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ R˘znÈ mycÌ prost¯edky PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ systÈmu Ñ3 v 1ì MycÌ tablety Obecn· upozornÏnÌ MycÌ tablety se rozpouötÏjÌ ponÏkud pomaleji, proto se m˘ûe st·t, ûe se urËitÈ tablety mycÌho prost¯edku p¯i kr·tk˝ch mycÌch programech zcela nerozpustÌ a jejich mycÌ ˙Ëinek se plnÏ neprojevÌ. Pokud pouûÌv·te tyto v˝robky, mÏli byste nastavit delöÌ mycÌ programy, aby bylo zajiötÏno, ûe se zbytky tablet mycÌho prost¯edku zcela odstranÌ.
