FAVORIT SILENCE Benutzerinformation Geschirrspülautomat
Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden ha ben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einneh men.
Inhalt 3 Inhalt Gebrauchsanweisung 4 Sicherheit 4 Geräteansicht 5 Bedienfeld 6 Vor der ersten Inbetriebnahme Wasserenthärter einstellen Spezialsalz einfüllen Klarspüler einfüllen Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen Oberkorb in der Höhe verstellen Reinigungsmittel einfüllen Verwendung von 3in1 Reinigern Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Spülprogramm starten Zeitvorwahl einstellen Geschirrspüler ausschalten Pflege und Reinigung 8 8 10 11 14 14 18 19 21 22 25 26 26 27 Was tu
Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 1 Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell und Anschlussanweisung“. Bestimmungsgemäße Verwendung • Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt. • Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind nicht zulässig. • Nur Spezialsalz, Reinigungs sowie Klarspülmittel verwenden, die für Haus haltsgeschirrspüler geeignet sind. • Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben.
Geräteansicht Geräteansicht Oberkorb Sprüharm und Boden Sprüharm Härtebereichs schalter Vorratsbehälter für Spezialsalz Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Siebe 5
Bedienfeld Bedienfeld EIN / AUS Taste Mit der EIN /AUS Taste wird der Geschirrspüler ein /ausgeschaltet. Programm Tasten 1 2 Multidisplay Zeitvorwahl einstellen 3 Funktions Tasten 3in1 Funktion auswählen Kontroll Anzeigen Mit den Programm Tasten wird das gewünschte Spülprogramm gewählt.
Bedienfeld 7 Funktions Tasten: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm können mit Hilfe dieser Tasten noch folgende Funktionen eingestellt werden: Funktions Taste 1 Wasserenthärter einstellen Funktions Taste 2 Klarspülerzulauf bei 3in1 ein , ausschalten Funktions Taste 3 nicht belegt Der Klarspülerzulauf wird nur beeinflusst, wenn die 3in1 Funktion ausgewählt ist. Das Multidisplay kann anzeigen: – auf welche Härtestufe der Wasserenthärter eingestellt ist.
Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme 3 Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen: Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung von 3in1 Reinigern“. Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler ein. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, vor der ersten Inbetriebnahme: 1. Wasserenthärter einstellen 2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen 3. Klarspüler einfüllen Wasserenthärter einstellen 3 Wasserenthärter muss mechanisch und elektronisch eingestellt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme 3 9 Elektronische Einstellung: 1. EIN/AUS Taste drücken. 2. 3. 4. 5. Falls nur die LED Anzeige einer Programmtaste leuchtet, ist dieses Spülpro gramm aktiviert. Das Spülprogramm muss abgewählt werden: Funktionstasten 2 und 3 für ca. 2 Sekunden gleichzeitig drücken. Die LED Anzeigen aller jetzt anwählbaren Programmtasten leuchten. Funktions Taste 2 und 3 gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Die LED Anzeigen der Funktions Tasten 1 bis 3 blinken.
Vor der ersten Inbetriebnahme Spezialsalz einfüllen 1. 2. 3. 4. 3 3 Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt werden. Nur Spezialsalz verwenden, das für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Spezialsalz leuchtet. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen.
Vor der ersten Inbetriebnahme 11 Klarspüler einfüllen Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen lässt, erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf dem Bedienfeld die Kontrollanzeige für Klarspüler leuchtet. Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler und keine anderen flüssigen Reinigungsmittel. 1. Tür öffnen.
Vor der ersten Inbetriebnahme Klarspülerdosierung einstellen 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, mil chige Flecken (Dosierung niedriger einstellen) oder angetrocknete Wassertropfen (Dosierung höher einstellen) zu sehen sind (siehe Kapitel „Wenn das Spülergeb nis nicht zufriedenstellend ist“). Die Dosierung kann von 1 6 eingestellt werden. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ voreingestellt. Geschirrspülertür öffnen.
Vor der ersten Inbetriebnahme 13 Klarspülerzulauf einschalten bei ausgewählter 3in1 Funktion 3 3 Ist die 3in1 Funktion nicht ausgewählt, ist der Klarspülerzulauf immer einge schaltet. Ist die 3in1 Funktion wegen Verwendung von 3in1 Reinigern ausgewählt, ist der Klarspülerzulauf ausgeschaltet. Falls das Geschirr dann nicht ausreichend tro cken wird, sollten Sie den Klarspülerzulauf wieder einschalten (siehe auch Kapitel „Verwendung von 3in1 Reinigern“). 1. EIN/AUS Taste drücken.
Im täglichen Gebrauch Im täglichen Gebrauch Besteck und Geschirr einordnen 1 Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsau gen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Kunststoff und teflonbeschichtetes Geschirr hält Wassertropfen verstärkt zurück. Daher trock net dieses Geschirr etwas schlechter als Porzellan und Edelstahl.
Im täglichen Gebrauch 15 Besteck einordnen 1 Warnung: Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen wegen Verlet zungsgefahr in den Oberkorb gelegt werden. Damit alle Besteckteile im Besteckkorb vom Wasser umspült werden, sollten Sie: 1.Gittereinsatz auf den Besteckkorb 2.Gabeln und Löffel mit dem Griff aufstecken nach unten in den Gittereinsatz des Besteckkorbs stellen. Für größere Besteckteile, wie z.B. Schneebesen, kann eine Hälfte des Besteckgit ters weggelassen werden.
Im täglichen Gebrauch Töpfe, Pfannen, große Teller Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen (Teller bis 29 cm Durchmesser). Um größeres Geschirr leichter einordnen zu können, sind die beiden rechten Tellerein sätze des Unterkorbs klappbar. Tassen, Gläser, Kaffeeservice Kleineres, empfindliches Geschirr und lan ge, spitze Besteckteile im Oberkorb einord nen.
Im täglichen Gebrauch • Für hohe Geschirrteile lassen sich die Tas senauflagen hochklappen. • Wein oder Cognacgläser in die Aus schnitte der Tassenauflagen lehnen bzw. hängen. • Für langstielige Gläser Glasauflage nach rechts umklappen, sonst nach links weg geklappt lassen. • Die Stachelreihe links im Oberkorb ist ebenfalls zweiteilig umklappbar. Stachelreihe nicht umgeklappt: Gläser, Becher usw. in den Oberkorb stellen. Stachelreihe umgeklappt: Mehr Platz für Schüsseln.
Im täglichen Gebrauch Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im 3 Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 22 cm 30 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Anheben / Absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. Oberkorb am Griff bis zum Anschlag anhe ben und senkrecht absenken. Der Oberkorb rastet in der unteren bzw. oberen Position ein.
Im täglichen Gebrauch Reinigungsmittel einfüllen 1 3 Reinigungsmittel lösen die Verschmutzun gen von Geschirr und Besteck. Das Reinigungsmittel muss vor Programm beginn eingefüllt werden. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Haushaltsgeschirrspüler. Das Fach für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür. 1. Falls der Deckel geschlossen ist: Entriegelungsknopf drücken. Deckel springt auf. 2. Reinigungsmittel in den Behälter für Reini gungsmittel füllen.
Im täglichen Gebrauch Kompaktreiniger 2 Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind heute fast ausschließlich niederalkali sche Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen in Tabletten oder Pulverform. 50 °C Spülprogramme in Verbindung mit diesen Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abge stimmt.
Im täglichen Gebrauch 21 Verwendung von 3in1 Reinigern 3 3 Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Reinigungs mittel , Klarspül und Salzfunktionen. Mit dem Einschalten der 3in1 Funktion – wird die Zugabe von Spezialsalz und Klarspüler aus dem jeweiligen Vorratsbe hälter unterbunden. – wird Salz und Klarspülermangel nicht mehr angezeigt. – können die Spülprogramme bis zu 30 Minuten länger dauern.
Im täglichen Gebrauch Wenn Sie 4in1 Produkte verwenden Wenn Sie "4 in 1" Reinigungsmittel verwenden, bei denen in die "3 in 1" For mel auch ein Mittel gegen Glaskorrosion integriert wurde, befolgen Sie bitte die selbe Anleitung wie für "3 in 1" Reinigungsmittel.
Im täglichen Gebrauch Programmwahl Wenn Ihr Geschirr so aussieht, wählen Sie ein Intensiv Programm. ein Normal oder Energiesparprogramm.
Im täglichen Gebrauch ein Kurzprogramm (z.B. 30min Programm).
Im täglichen Gebrauch 25 Spülprogramm starten 1. 2. 3. 4. 5. 3 Überprüfen, ob sich die Sprüharme frei drehen können. Wasserhahn ganz aufdrehen. Tür schließen. EIN/AUS Taste drücken. Gewünschtes Programm wählen. Die Programmanzeige leuchtet. Im Multidisplay wird die zu erwartende Rest laufzeit für das Programm angezeigt. Nach ungefähr 3 Sekunden beginnt das gewählte Spülprogramm. Die Restlaufzeit im Multidisplay wird während des Spülvorgangs gegebenenfalls an Beladungsmenge, Verschmutzungsgrad, etc.
Im täglichen Gebrauch Zeitvorwahl einstellen 3 Mit der Zeitvorwahl können Sie den Beginn eines Spülprogramms zwischen 1 bis 19 Stunden aufschieben. 1. Taste Zeitvorwahl so oft drücken, bis der gewünschte Startaufschub im Multidis play erscheint, z. B. 12h, wenn das Spülprogramm in 12 Stunden starten soll. Die Anzeige Zeitvorwahl leuchtet. 2. Spülprogramm wählen. 3. Die verbleibende Zeit bis zum Spülprogrammstart wird fortlaufend angezeigt (z. B. 12h, 11h, 10h, ... 1h usw.).
Pflege und Reinigung 27 Pflege und Reinigung 1 Keine Möbelpflege oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers mit einem weichen Lappen und warmem, kla rem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulaufsieb (falls vorhanden) gelegent lich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen. Reinigung der Siebe 3 Die Siebe müssen regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis. 1.
1 Pflege und Reinigung 5. Flächensieb (3) aus dem Spülraumboden nehmen und auf beiden Seiten gründlich rei nigen. 6. Flächensieb wieder einsetzen. 7. Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zu sammenstecken. 8. Siebsystem einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag verriegeln. Darauf achten, dass das Flächen sieb nicht über den Spülraumboden heraus steht. Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden.
Was tun, wenn... 29 Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie bitte, ob die Störung nicht – mit nachfolgender Fehlertabelle von Ihnen selbst behoben werden kann oder – durch fehlerhafte, elektrische Anschlüsse und/oder fehlerhafte Wasseran schlüsse verursacht wird. In diesen Fällen muss der Techniker Ihnen den Kundendienst Einsatz auch wäh rend der Garantiezeit kostenpflichtig verrechnen.
Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Programmanzeige des ge Der Siphon ist verstopft. wählten Spülprogramms blinkt, das Multidisplay zeigt Fehler Wasserablaufschlauch code Å 20 an ist nicht korrekt verlegt. (Spülwasser steht im Innen behälter des Geschirrspülers). Das Multidisplay zeigt Fehler Das Wasserschutzsystem hat code Å 30 an. angesprochen. Netzstecker ist nicht eingesteckt. Programm startet nicht. Abhilfe Siphon reinigen. Schlauchverlegung prüfen.
Was tun, wenn... 31 Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber. • Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. • Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. • Siebe im Spülraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt. • Es wurde kein Marken Reinigungsmittel verwendet oder zu wenig dosiert.
Entsorgung Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Ver packungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
Hinweise für Prüfinstitute 33 Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasse renthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testpro gramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: 12 Maßgedecke einschl.
Hinweise für Prüfinstitute Unterkorb mit Besteckkorb*) Besteckkorb *) Eventuell auf der linken Seite vorhandene Tassenauflagen sowie eventuell vorhandene Bier glashalter einschließlich des Gestänges entfernen.
Aufstell und Anschlussanweisung 35 Aufstell und Anschlussanweisung 1 Sicherheitshinweise für die Installation • Den Geschirrspüler nur stehend transportieren, sonst kann Salzwasser auslau fen. • Vor Inbetriebnahme den Geschirrspüler auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadens fall an Ihren Lieferanten.
Aufstellen des Geschirrspülers Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht in alle Richtungen ausgerich tet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszugleichen und Gerätehöhe an andere Möbel an zugleichen, Schraubfüße mit einem Schraubendreher herausschrauben. • Ablaufschlauch, Zulaufschlauch und Netzkabel müssen innerhalb des Sockel rücksprungs hinten frei beweglich verlegt sein, damit diese weder abgeknickt noch abgequetscht werden können.
Anschließen des Geschirrspülers 37 Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C an geschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlaufer hitzer angeschlossen werden. Zulässiger Wasserdruck Niedrigster zulässiger Wasserdruck: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Unter 0,1 MPa Wasserdruck ziehen Sie bitte Ih ren Installateur zu Rate.
Anschließen des Geschirrspülers Wasserablauf 1 Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein. Anschluss des Ablaufschlauches: – maximal zulässige Höhe: 1 Meter. – minimal erforderliche Höhe: 40 cm über der Geräteunterkante. Verlängerungsschläuche • Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kundendienst zu beziehen.
Anschließen des Geschirrspülers 39 Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist am rechten Innenrand der Ge schirrspülertür angebracht. Um den Geschirrspüler vom Netz zu trennen, Netzstecker ziehen. Achtung: – Die Erdung des Gerätes ist laut Sicherheitsbestimmungen gesetzlich vorge schrieben. Der Hersteller ist nicht für die Missachtung der vorgenannten Si cherheitsmaßnahmen verantworlich.
Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland 1. 2. 3. 4. 5. 6. Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Garantie/Kundendienst 41 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
Garantie/Kundendienst p t b Magyarország +36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Service 43 Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg electrolux.de E Mail: aeg hausgeraete.kundenservice@aeg hausgeraete.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können.
www.electrolux.com 117 990 81/0-00-281206-01 Änderungen vorbehalten www.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.at www.aeg-electrolux.be www.aeg-electrolux.lu www.aeg.
