Výrobca: AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Dovozca: ÖKO - FAVORIT SILENCE Umývačka riadu ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava tel.: 02/4333 9757, 4333 1585 fax: 02/4341 1072 servis: 02/4333 9745 Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: volne.stojace.spotrebice@electrolux.sk zakaznicke.centrum@electrolux.sk Internet: www.electrolux.sk www.aeg.
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých stranách tohto návodu! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Návod na používanie odovzdajte eventuálnemu ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.
Zapojenie Prítokovú, odtokovú hadicu a elektrický kábel treba pripojiť vedľa spotrebiča, pretože vzadu nie je k dispozícii dostatok miesta. Nasledujúcu schému inštalácie a zapojenia do elektrickej siete posudzujte len ako príklad. Pri inštalácii vášho spotrebiča treba zohľadniť individuálne podmienky na mieste inštalácie (dostupné prípojky, elektrická inštalácia atď.) 2 x 45° alebo priamy nátrubok vonkajší Ø 19 mm, dĺžka 30 mm Obsah Návod na používanie ......................................................
Návod na inštaláciu a pripojenie ............................................................................... 29 Inštalácia ........................................................................................................................... 29 Integrovateľné spotrebiče ..................................................................................... 29 Podstavné spotrebiče ........................................................................................... 30 Voľne stojace spotrebiče ..
Odtok vody Odtoková hadica Odtoková hadica nesmie byť skrútená, zalomená alebo stlačená. • - Pripojenie odtokovej hadice: Maximálna povolená výška: 1 m Minimálna predpísaná výška: 30 cm nad spodnou hranou spotrebiča. Predlžovacie hadice Predlžovacie hadice si môžete objednať u svojho predajcu alebo v servisnom stredisku. Vnútorný priemer predlžovaných hadíc musí byť 19 mm, aby funkčnosť spotrebiča nebola ovplyvnená. Predĺžená hadica môže mať maximálne 3 metre a musí byť umiestnená vodorovne.
• Ostré nože a iné príbory s ostrými hranami vložte do horného koša alebo rukoväťou nahor do príborového košíka. Určené používanie • V umývačke umývajte len domáci riad. Výrobca nezodpovedá za eventuálne škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na nevhodné účely. • Pred použitím špeciálnej soli, oplachovacieho prostriedku a prípravku na umývanie riadu sa ubezpečte, že výrobca každého výrobku výslovne povoľuje jeho použitie v automatizovaných umývačkách riadu do domácnosti.
Podstavné spotrebiče (Pozri priloženú montážnu šablónu.) Opis spotrebiča a ovládacieho panelu Voľne stojace spotrebiče • • Voľne stojace spotrebiče môžu byť inštalované voľne, bez dodatočného prichytenia. Ak spotrebič inštalujete k sporáku alebo variču na plyn alebo pevné palivo, treba medzi umývačku a sporák umiestniť nehorľavý panel alebo tepelnú izoláciu. Panel musí byť zarovnaný s hornou hranou pracovnej dosky (hĺbka 57,5 cm). Panel treba na strane variča opatriť hliníkovou fóliou.
Ovládací panel Funkčné Tlačidlo nastavenia tlačidlo zariadenia na zmäkčovanie vody Rukoväť dvierok Nastavenie spustenia programu Svetelné ukazovatele NÁVOD NA INŠTALÁCIU A PRIPOJENIE Inštalácia • • Ovládacie pole Vetrací otvor ventilačného sušenia Displej a programové tlačidlá so • Tlačidlo nastavenia zariadenia na zmäkčovanie vody a funkčné tlačidlo: okrem voľby príslušného umývacieho programu môžete prostredníctvom kombinácie týchto tlačidiel nastaviť aj zariadenie na zmäkčovanie vody.
Nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody Informácie pre skúšobne Zásobník na zmäkčujúcu soľ a oplachovací prostriedok musia byť naplnené doplna.
Dopĺňanie špeciálnej zmäkčujúcej soli Používajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu. Zásobník na zmäkčujúcu soľ nikdy nenapĺňajte iným druhom soli (napr. kuchynskou soľou) alebo prostriedkom na umývanie riadu, pretože by ste mohli zariadenie na zmäkčovanie vody poškodiť. Vždy pred napĺňaním zásobníka soli sa ubezpečte, že máte v rukách skutočne balenie špeciálnej soli pre umývačky riadu.
...nie ste spokojní s výsledkom umývania Riad nie je dokonale umytý − Zvolili ste nesprávny program. − Riad ste umiestnili tak, že k niektorým častiam riadu sa voda vôbec nedostala. Koše sa nesmú preplňovať. − Filtre sú znečistené alebo nesprávne umiestnené. − Nepoužili ste značkový prostriedok na umývanie riadu alebo len malé množstvo. − Vápenatý povlak: zásobník na špeciálnu soľ je prázdny alebo zariadenie na zmäkčovanie vody nie je správne nastavené. − Odtoková hadica nie je správne umiestnená.
Nastavenie dávkovania oplachovacieho prostriedku Oplachovací prostriedok sa pridáva do vody počas oplachovania. Dávkovanie môžete nastaviť v škále od 1 do 6. Dávkovanie je výrobcom nastavené na stupeň 4. Nastavenie dávkovania zmeňte iba vtedy, ak sú na riade a skle mliečne šmuhy alebo zaschnuté kvapky vody (pozri kapitolu Čo robiť, keď...). 1. Viečko nádržky pootočte o 1/4 obrátky proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ho. 2. Dávkovanie oplachovacieho prostriedku nastavte pomocou čajovej lyžičky. 3.
Usporiadanie riadu a príboru Čo robiť, keď... Najprv sa pokúste vyriešiť problémy s umývačkou pomocou nasledujúcich pokynov. Ak sa obrátite na servisné stredisko s poruchou, ktorú by ste mohli vyriešiť pomocou nasledujúcich pokynov, alebo s poruchou spôsobenou nesprávnou obsluhou, nebude návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej doby. Špongie, utierky, handričky a iné predmety, ktoré absorbujú vodu, sa nesmú umývať v umývačke riadu. • ...
Usporiadanie príboru Dlhé a ostré kusy príboru umiestnené v príborovom košíku môžu byť nebezpečné najmä pre deti (pozri Bezpečnostné pokyny), preto ich treba položiť do horného koša. V záujme dokonalého umytia príboru vám odporúčame: 1. Mriežku nasuňte na príborový košík. 2. Krátke nože, vidličky a lyžičky umiestnite do mriežky rúčkami smerom nadol. V záujme jednoduchšieho vyberania príboru sú niektoré modely vybavené rozkladacím košíkom. Pri namontovanej mriežke sa však košík rozložiť nedá.
Senzorový systém Sensorlogic Usporiadanie hrncov, panvíc a veľkých tanierov Ak spustíte umývací program pri malom množstve riadu v hornom a/alebo dolnom koši, inteligentný elektronický systém prispôsobí vždy množstvo vody a trvanie programu aktuálnemu množstvu riadu a umožní tak umývať aj málo riadu rýchlo a ekonomicky. Pri polovičnej náplni (6 servírovacích súprav) ušetríte až 2 litre vody a 0,2 kWh elektrickej energie. Veľký a silne znečistený riad umiestnite do spodného koša.
Prerušenie umývacieho programu otvorením dvierok umývačky Horúca para môže pri otvorení dvierok zo spotrebiča uniknúť. Hrozí nebezpečenstvo obarenia! Pri otváraní dvierok buďte opatrní. 1. Otvorte dvierka umývačky. Program sa zastaví. 2. Svetelný ukazovateľ prebiehajúceho programu zhasne. 3. Zatvorte dvierka. Program bude pokračovať. Usporiadanie pohárov, šálok a podšálok Drobnejší, chúlostivý riad a dlhý špicatý príbor umiestnite do horného koša. Zrušenie umývacieho programu 1.
Spustenie programu 1. 2. 3. 4. 5. Ubezpečte sa, že riad a príbor nebráni v pohybe sprchovacím ramenám. Otvorte vodovodný kohútik. Zatvorte dvierka. Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ . Svetelný ukazovateľ prevádzky sa rozsvieti. Stlačte programové tlačidlo požadovaného programu (pozri tabuľku programov). Svetelný ukazovateľ zvoleného programu sa rozsvieti. Nastavený program sa spustí približne po 6 sekundách.
BIO umývacie programy a kompaktné prípravky na umývanie riadu Voľba umývacieho programu (Tabuľka programov) Na základe chemického zloženia môžeme prípravky na umývanie riadu rozdeliť do dvoch skupín: bežné alkalické saponáty s leptavými zložkami nízkoalkalické kompaktné prípravky s prírodnými enzýmami Pomocou tejto tabuľky zvoľte vhodný umývací program.