FAVORIT SILENCE PLUS Návod k použití Myčka nádobí
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů. Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí.
Obsah 3 Obsah Návod k použití 5 Bezpečnostní informace Správné používání Všeobecné bezpečnostní informace Dětská pojistka Instalace 5 5 6 6 6 Popis spotřebiče 7 Ovládací panel Digitální displej Tlačítka funkcí Režim nastavení Zrušení nastaveného programu nebo probíhajícího programu 8 9 9 9 10 10 Nastavení změkčovače vody Ruční nastavení Elektronické nastavení 10 11 12 Použití soli do myčky 12 Použití lešticího prostředku Seřízení dávkování leštidla 13 14 Denní používání 15 Vkládání nádobí
Obsah Volba a spuštění mycího programu 24 Vyjmutí nádobí 26 Čištění a údržba Čištění filtrů Čištění ostřikovacích ramen Čištění vnějších ploch Čištění vnitřního prostoru Dlouhodobější vyřazení myčky z provozu Opatření proti vlivu mrazu Přemístění myčky 26 26 28 28 28 28 28 29 Co dělat, když ...
Bezpečnostní informace 5 Návod k použití Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
Bezpečnostní informace Všeobecné bezpečnostní informace • Mycí prostředky mohou způsobit chemické popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku do myčky. • Voda v myčce není určena k pití. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku. • Dbejte na to, aby byly dveře myčky vždy zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto způsobem zabráníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.
Popis spotřebiče 7 • Žádnou stranu myčky nesmíte vrtat, abyste nepoškodili vodovodní a elektrické komponenty. UPOZORNĚNÍ U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.
Ovládací panel 8 Dolní ostřikovací rameno 9 Horní ostřikovací rameno 10 Pracovní deska Ovládací panel D 1 2 3 4 5 6 E Tlačítko Zap/Vyp Tlačítka volby programu Tlačítko Odložený start Kontrolky ukazatele Digitální displej Tlačítka funkcí Kontrolky ukazatele Probíhající program Rozsvítí se, je-li nastavený mycí pro‐ gram, a svítí po celou dobu trvání programu. MULTITAB Udává zapnutí/vypnutí funkce MULTI‐ TAB (viz funkce MULTITAB).
Ovládací panel 9 Kontrolky ukazatele Sůl Rozsvítí se při vyčerpání soli. 1) Lešticí prostředek Rozsvítí se při vyčerpání leštidla. 1) 1) Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího programu nikdy nesvítí, i když je nutné doplnit sůl a/ nebo leštidlo.
Při prvním použití Nezapomeňte, že při provádění následujících postupů: – výběru mycího programu, – nastavení změkčovače vody, – zapnutí/vypnutí leštidla, MUSÍ být spotřebič v režimu nastavení. Jestliže kontrolka tlačítka programu svítí, je stále ještě nastavený na‐ posled provedený nebo zvolený program. V tomto případě je nutné k návratu do režimu nastavení program zrušit.
Nastavení změkčovače vody 11 Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím je voda tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, německých stup‐ ních (°dH), francouzských stupních (°TH) a mmol/l (milimol na litr mezinárodní jednotka pro tvrdost vody). Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku.
Použití soli do myčky Elektronické nastavení Myčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 5. 1. Stiskněte tlačítko On/Off . Myčka nádobí musí být v režimu nastavení. 2. Stiskněte a podržte současně tlačítka funkcí B a C, až začnou blikat kontrolky tlačítek funkcí A, B a C. 3. Stiskněte tlačítko A, kontrolky tlačítek B a C zhasnou, zatímco kontrolka tlačítka A bude stále blikat. Na digitálním displeji je viditelný právě nastavený stupeň. Příklady: zobrazeno = stupeň 5 zobrazeno = stupeň 10 4.
Použití lešticího prostředku 13 3. Pomocí přiložené násypky do‐ plňte sůl, až se zásobník úplně zaplní. 4. Zkontrolujte, zda na šroubova‐ cím závitu nebo těsnění nezůstaly zbytky soli a nasaďte uzávěr zpět. 5. Uzávěr vraťte zpět a utáhněte ho doprava, až se s cvaknutím zastaví. Při doplňování soli může ze zásobníku vytékat voda, to je zcela normální jev. Kontrolka množství soli na ovládacím panelu může svítit ještě 2-6 h po doplnění soli, je-li myčka nádobí zapnutá.
Použití lešticího prostředku 1. Otevřete zásobník stisknutím uvolňovacího tlačítka (A). 2. Přidejte lešticí prostředek, až se zásobník úplně zaplní. Maximální stupeň doplnění je označen značkou "max". Dávkovač lešticího prostředku pojme asi 110 ml lešticího prostředku, což stačí pro 16 až 40 mycích cyklů v závislosti na dávkovacím nastavení. 3. Po doplnění zkontrolujte zavření víčka.
Denní používání 15 Zvyšte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápencové skvrny. Snižte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobí po umytí bělavé šmouhy, nebo je na skleněném nádobí nebo ostří nožů namodralý film. Denní používání • • • • • Zkontrolujte, zda je nutné doplnit sůl nebo leštidlo. Vložte do myčky nádobí a příbory. Doplňte mycí prostředek. Zvolte mycí program vhodný pro vložené nádobí a příbory. Spusťte mycí program.
Vkládání nádobí a příborů • Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilnavým povrchem se mohou držet vodní kapky; toto nádobí neschne tak dobře jako porcelánové a ocelové nádobí. • Lehké kousky (plastové mísy apod.) vkládejte do horního koše tak, aby se nemohly posunout. Toto nádobí a příbory je pro mytí v myčce nevhodné: omezeně vhodné: • Příbory s dřevěnými, rohovinovými, • Kameninové nádobí myjte v myčce po‐ porcelánovými nebo perleťovými drža‐ uze tehdy, jestliže to výrobce nádobí dly.
Vkládání nádobí a příborů 17 Ke snadnějšímu vkládání nádobí je mo‐ žné sklopit 2 držáky na talíře vpravo v dolním koši. Košíček na příbory UPOZORNĚNÍ Nože s dlouhým ostřím jsou ve svislé poloze nebezpečné. Dlouhé a/ nebo ostré příbory jako krájecí nože položte vodorovně do horního koše. Při vkládání nebo vyjímání ostrých příborů buďte opatrní. Na všechny příbory z košíčku na příbory musí dosáhnout voda, proto je nutné: 1. Do košíčku na příbory vložte vložku.
Vkládání nádobí a příborů 2. Vidličky a lžíce vložte do košíčku na příbory držadly směrem dolů. V případě větších předmětů, např. metly, odstraňte jednu polovinu vložky do košíčku. Horní koš Menší křehké nádobí a dlouhé, ostré příbory vložte do horního koše. • Nádobí naskládejte na sklopné držáky šálků nebo pod ně tak, aby se vzájemně nepřekrývalo, a voda se dostala na všechny předměty. • Chcete-li mýt vysoké kusy nádobí, můžete držáky šálků vyklopit nahoru.
Vkládání nádobí a příborů • Chcete-li mýt sklenice s dlouhou nožkou, sklopte držák sklenic doprava, nebo ho vyklopte doleva. • Řada hrotů na levé straně horního koše se také skládá ze dvou částí a můžete ji sklopit. Nesklopené hroty: do horního koše vložte sklenice, hrnky apod. Sklopené hroty: více místa na ta‐ líře a misky.
Použití mycího prostředku 1. Horní koš úplně vytáhněte. 2. Podržte horní koš rukou, zdvihněte ho co nejvýše a pak ho spusťte. Horní koš zapadne do dolní nebo horní polohy. UPOZORNĚNÍ Po vložení nádobí vždy zavřete dveře, protože otevřené dveře mo‐ hou být nebezpečné. Před zavřením dveří zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet. Použití mycího prostředku Používejte jen mycí prostředky speciálně určené pro myčky.
Multitab Funkce 21 2. Naplňte dávkovač mycího prostředku (1) mycím prostředkem. Značky udávají množství prostředku: 20 = přibližně 20 g mycího prostředku 30 = přibližně 30 g mycího prostředku 3. U všech programů s předmytím přidejte další dávku mycího prostředku (5/10 g) i do přihrádky pro předmytí (2). Tato dávka mycího prostředku se využije pro předmytí. 4. Při použití mycích tablet vložte tabletu do přihrádky (1). 5. Zavřete víčko a stiskněte, až zapadne.
Multitab Funkce Tuto funkci lze zvolit se všemi mycími programy. Po volbě této funkce je přítok lešticího prostředku a soli z příslušných zásobníků automaticky vypnutý, stejně jako kontrolky pro doplnění soli nebo leštidla. Vyberte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu. Zvolíte-li tuto funkci (kontrolka svítí), zůstane aktivní také pro následující mycí programy. Při použití funkce Multitab se může změnit délka cyklu.
= dávkovač leštidla je zapnutý. 4. Chcete-li změnit nastavení, stiskněte opět tlačítko B a na digitálním displeji se zobrazí nové nastavení: 5. Chcete-li nastavení uložit, vypněte myčku stiskem tlačítka Zap/Vyp.
Volba a spuštění mycího programu Popis programu Údaje o spotřebě Délka (minuty) Energie (kWh) Voda (litry) 0,8 -0,9 14 - 15 normálně křehké znečištěn nádobí a é sklo 60 - 70 1) Sušení Závěrečný oplach Vhodný pro nád‐ obí Průběžný oplach Stupeň znečištěn í Předmytí Program Hlavní mytí 24 1) Údaje o spotřebě jsou pouze orientační, závisí na tlaku a teplotě vody a také na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.
Volba a spuštění mycího programu 25 1. Po výběru mycího programu stiskněte tlačítko odloženého startu, až se na digitálním displeji objeví blikající číslice počtu hodin, o které má být program odložen. Můžete zvolit hodnotu od 1 do 19 hodin. 2. Zavřete dveře myčky, odpočítávání se spustí automaticky. Číslo na displeji přestane blikat, ale zůstane svítit. 3. Odpočítávání se zobrazuje v krocích po 1 hodině. 4. Otevřením dveří se odpočítávání přeruší. 5.
Vyjmutí nádobí • Rozsvítí se kontrolka konce programu. • Kontrolka právě ukončeného programu zůstane svítit. • Na digitálním displeji se objeví nula. 1. Vypněte myčku stiskem tlačítka vypínače Zap/Vyp. 2. Otevřete dveře myčky, nechte je pootevřené, počkejte několik mi‐ nut, a teprve potom nádobí vyjměte; nádobí tak vychladne a lépe se vysuší. Vyjmutí nádobí • Horké nádobí je náchylnější k rozbití. Nádobí proto nechte vychladnout, a teprve potom ho vyjměte.
Čištění a údržba 27 2. Filtrační systém myčky nádobí se skládá z hrubého filtru (A), mi‐ krofiltru (B) a plochého filtru. Uvolněte filtrační systém otoče‐ ním držadla mikrofiltru a celý sy‐ stém vytáhněte. 3. Otočte držadlem o 1/4 doleva a filtrový systém vyjměte. 4. Systém rozeberte vytažením hrubého filtru (A) za otvor drža‐ dla z mikrofiltru (B). 5. Všechny filtry důkladně omyjte pod tekoucí vodou. 6. Vyjměte plochý filtr ze dna myčky a pečlivě ho omyjte z obou stran. 7.
Čištění a údržba Čištění ostřikovacích ramen NIKDY se nepokoušejte odstranit ostřikovací ramena. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je párátkem. Čištění vnějších ploch Vnější strany spotřebiče a ovládací panel otírejte vlhkým měkkým hadříkem. Je-li to nutné, používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nikdy nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo roz‐ pouštědla (aceton, trichloretylen apod. ...).
Co dělat, když ... 29 Přemístění myčky Musíte-li myčku přemístit (stěhování apod....): 1. Odpojte ji od sítě. 2. Zavřete přívod vody. 3. Odpojte přívodní a vypouštěcí hadici. 4. Vytáhněte myčku i hadice. Myčku při dopravě příliš nenaklánějte. Co dělat, když ... Myčka nezačne mýt nebo se zastavuje během mytí. Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami pomocí uvedených pokynů bez volání do servisu.
Co dělat, když ... Poruchový kód a porucha se objeví na digitálním displeji Aktivace systému proti vyplavení. Nespustil se program. Možná příčina a řešení • Zavřete vodovodní kohout a obraťte se na místní servisní středisko. • Dveře myčky nejsou správně zavřené. Zavřete dveře. • Zástrčka není zasunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku. • Je spálená pojistka v domácí pojistkové skříňce. Vyměňte pojistku. • Je nastavený odložený start. Přejete-li si nádobí umýt hned, zrušte odložený start.
Technické údaje 31 Neuspokojivé výsledky mytí Nádobí není čisté. • Zvolili jste nevhodný mycí program. • Nádobí bylo naskládáno tak, že voda se nedostala k celému povrchu. Koše se nesmí přeplňovat. • Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet kvůli špatně uloženému nádobí. • Filtry na dně mycího prostoru jsou zanesené nebo nesprávně umístěné. • Přidali jste málo mycího prostředku, nebo žádný.
Poznámky pro zkušebny Tlak přívodu vody Minimální - maximální (MPa) 0,05 - 0,8 Kapacita Jídelní soupravy 12 Max. váha kg 45 Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN 60704 musí být provedeno s myčkou plnou nádobí a s použitím testovacího programu (viz "Mycí programy"). Testování podle normy EN 50242 musí být provedeno s plným zásob‐ níkem soli a lešticího prostředku a za použití testovacího programu (viz "Mycí programy").
Poznámky pro zkušebny Příklady vložení nádobí: Horní koš 1) Dolní koš s košíčkem na příbory Košíček na příbory 1) Jestliže jsou na levé straně držáky na šálky, odstraňte je.
Instalace Pokyny k instalaci Instalace UPOZORNĚNÍ Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou nezbytné k zapojení této myčky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář a/nebo instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. Před instalací spotřebiče odstraňte všechny obaly. Je-li to možné, umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vody a odpadu.
2. Seřiďte výšku a vyrovnání myčky pomocí seřiditelných nožiček a potom myčku zasuňte do volného prostoru. Zkontrolujte, zda není při zasunování myčky přívodní ani vypouštěcí hadice nikde přehnutá nebo stisknutá. Během všech postupů, při kterých jsou vnitřní komponenty myčky přístupné, musí být myčka odpojená od sítě. Uvědomte si, že spotřebič musí být i po instalaci snadno přístupný pro technika pro případ oprav.
(Upozornění! NE všechny modely myček jsou vybaveny přívodní a vypouštěcí hadicí s pojistnou maticí. V tomto případě nelze proto měnit uspořádání hadic). Připojíte-li myčku k novým hadicím, nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut před připojením přívodní hadice odtéct. NEPOUŽÍVEJTE hadice, které již byly instalovány u starého spotřebiče. Myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který brání zpětnému toku vody z myčky do rozvodu vody.
UPOZORNĚNÍ Upozornění! Nebezpečné napětí. Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadici můžete umístit následujícími způsoby: 1. K boční hubici sifonu, hadici připevněte ke spodní straně pracovní desky. Zabráníte tak odtoku vody z dřezu do myčky. 2. Ke stoupacímu odpadnímu potrubí s průduchem, minimální vnitřní průměr 4 cm. Napojení odpadové hadice musí být ve výšce mezi 30 cm (minimum) a 100 cm (maximum) ode dna myčky. Vypouštěcí hadice může být napojena jak z pravé, tak i levé strany myčky.
Připojení k elektrické síti Při připojení vypouštěcí hadice k dolnímu vypouštěcímu otvoru sifonu je nutné odstranit celou plastovou membránu (A). Pokud byste membránu neodstranili, postupně by se v ní usazovaly zbytky jídel a časem by se odpadní otvor vypouštěcí hadice myčky nádobí zanesl. Naše myčky se dodávají s bezpečnost‐ ním zařízením, které brání návratu špinavé vody zpět do myčky.
Poznámky k ochraně životního prostředí 39 Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
www.electrolux.com 117977790-00-05112007 www.aeg-electrolux.
