FAVORIT SILENCE PLUS Lietošanas instrukcija Trauku mazgājamā mašīna
Cienījamais klient Paldies Jums par viena no mūsu augstās kvalitātes izstrādājuma izvēli. Ar šīs ierīces palīdzību Jūs pieredzēsiet funkcionāla dizaina un pašas mūsdienīgās tehnoloģijas perfektu kombināciju. Pārliecinieties pats, ka mūsu ierīces ir konstruētas tā, lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju un kontroli – mēs patiešām uzstādām visaugstākās kvalitātes standartus. Papildus tam Jūs iegūstat ekoloģiskus un enerģiju taupošus aspektus kā mūsu izstrādājumu integrālu sastāvdaļu.
Saturs 3 Saturs Ekspluatācijas instrukcijas 5 Drošības informācija Pareiza lietošana Vispārīgi drošības norādījumi Bērnu drošībai Uzstādīšana 5 5 6 6 6 Izstrādājuma apraksts 8 9 10 10 10 11 Pirmā lietošana 11 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi Manuālā iestatīšana Elektroniskā iestatīšana 11 12 13 Specializētās sāls lietošana 13 Skalošanas līdzekļa lietošana Skalošanas līdzekļa daudzuma regulēšana 14 15 Ikdienas izmantošana 16 Galda piederumu un trauku ievietošana Apakšējais grozs Galda p
Saturs Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas 28 Apkope un tīrīšana Filtru tīrīšana Izsmidzinātāju tīrīšana Ārpuses tīrīšana Iekšpuses tīrīšana Ja netiek lietota ilgāku laiku Brīdinājumi par salu Mašīnas pārvietošana 29 29 30 30 30 31 31 31 Ko darīt, ja ...
Drošības informācija 5 Ekspluatācijas instrukcijas Drošības informācija Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsāk‐ šanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazī‐ tos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem.
Drošības informācija • Nemēģiniet remontēt ierīci pašrocīgi. Ja remontu veic nekvalificētas personas, tās var gūt nopietnus miesas bojājumus vai neatgriezeni‐ ski sabojāt ierīci. Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem. Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Vispārīgi drošības norādījumi • Trauku mazgāšanas līdzekļi var izraisīt ķīmiskus apdegumus acīm, mutei vai iekšējiem orgāniem. Tie var būt bīstami dzīvībai! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus.
Drošības informācija 7 • Drošības iemeslu dēļ mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pār‐ būvēt ir bīstami. • Neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja ierīces strāvas vads vai ūdens piegādes vai aizplūdes šļūtene ir bojāta; vai arī ir bojāts vadī‐ bas panelis, darba virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi pieejamas ierīces iekšējās, strāvu vadošās detaļas. Sazinieties ar autorizētā servisa centra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo negadījumu risku.
Izstrādājuma apraksts Izstrādājuma apraksts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Augšējais grozs Ūdens cietības skala Specializētās sāls tvertne Mazgāšanas līdzekļa dozators Skalošanas līdzekļa dozators Tehnisko datu plāksnīte Filtri Augšējais izsmidzinātājs Apakšējais izsmidzinātājs Darbvirsma
Vadības panelis 9 Vadības panelis D 1 2 3 4 5 6 E Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Programmu izvēles pogas Atliktās ieslēgšanas poga Signāllampiņas Cipardisplejs Funkciju pogas Signāllampiņas Aktivizētā programma Iedegas, iestatatot mazgāšanas programmu un turpina degt visas mazgā‐ šanas programmas darbības laikā. MULTITAB Norāda uz MULTITAB funkcijas aktivizāciju/deaktivizāciju (skatiet MULTI‐ TAB funkciju) Sāls Iedegas, ja beigusies specializētā sāls.
Vadības panelis Signāllampiņas Skalošanas līdzeklis Iedegas, ja beidzies skalošanas līdzeklis. 1) 1) Sāls un skalošanas līdzekļa signāllampiņa mazgāšanas programmas laikā neiedegas, pat ja nepieciešama specializētās sāls un/vai skalošanas līdzekļa uzpilde.
Pirmā lietošana 11 Iedegoties programmu pogu signāllampiņām, pēdējā aktivizētā vai izvēlētā programma vēl arvien ir iestatīta. Tādā gadījumā, lai atgrieztos iestatījumu režīmā, programma jāatceļ. Lai atceltu iestatīto vai aktivizēto programmu, vienlaikus turiet nospiestas divas RESET pogas (B un C), līdz iedegas visu programmu pogu signāllampiņas. Programma tiek atcelta un trauku mazgājamā mašīna pārslēdzas iestatījumu režīmā.
Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi Ūdens cietība Ūdens mīkstināšanas ierī‐ ces regulēšana Specializē‐ tās sāls lietošana °dH (vācu ūdens cietī‐ bas mērvienība) °TH (franču ūdens cietī‐ bas mērvienība) mmol/l (starptauti‐ ska ūdens cietības mērvienība milimolos) manuāli elektroniski 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. līmenis jā 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. līmenis jā 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. līmenis jā 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7.
Specializētās sāls lietošana 13 Elektroniskā iestatīšana Rūpnīcā trauku mazgājamā mašīna iestatīta 5. līmenī. 1. Nospiediet pogu On/Off . Trauku mazgājamai mašīnai jābūt iestatī‐ šanas režīmā. 2. Vienlaikus turiet nospiestu pogu B un C, līdz sāk mirgot pogu A, B un C signāllampiņas. 3. Nospiediet pogu A, pogas B un C signāllampiņa nodzisīs, turpretim pogas A signāllampiņa turpinās mirgot. Cipardisplejā būs redzams pašreizējais līmenis. Piemēri: tiek parādīts = 5. līmenis tiek parādīts = 10. līmenis 4.
Skalošanas līdzekļa lietošana 2. Iepildiet tvertnē 1 litru ūdens (tas jāveic tikai pirms pirmās specia‐ lizētās sāls iepildīšanas reizes). 3. Izmantojot komplektācijā esošo piltuvi, iepildiet specializēto sāli, līdz tvertne ir pilna. 4. Uzskrūvējiet vāciņu atpakaļ, pārbaudot, vai sāls nav palicis uz vāciņa vai starplikas. 5. Uzlieciet vāciņu un pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz tas ar "klikšķi" no‐ fiksējas tam paredzētajā vietā.
Skalošanas līdzekļa lietošana 15 1. Atveriet tvertni, nospiežot atblo‐ ķēšanas pogu (A). 2. Iepildiet tvertnē skalošanas līdzekli. Maksimālais iepildes lī‐ menis ir apzīmēts ar "max" (maksimāli). Dozatorā var iepildīt aptuveni 110 ml skalošanas līdzekļa, kas, atkarībā no iestatītā daudzuma, ir pietiekami, lai veiktu 16-40 mazgāšanas ciklus. 3. Pārbaudiet, vai līdzekļa iepildes tiek aizgriezts tvertnes vāciņš.
Ikdienas izmantošana Palieliniet iestatījumu, ja pēc mazgāša‐ nas uz traukiem ir palikušas ūdens lā‐ ses vai kaļķa nogulsnes. Samaziniet to, ja uz traukiem redzamas baltas, lipīgas svītras, bet uz glāzēm un nažu asmeņiem - zilgana plēve. Ikdienas izmantošana • Pārbaudiet, vai nav jāuzpilda specializētās sāls vai skalošanas līdzekļa dozators. • Ielvietojiet trauku mazgājamā mašīnā galda piederumus un traukus. • Iepildiet mazgāšanas līdzekli.
Galda piederumu un trauku ievietošana 17 • Ievietojot traukus un galda piederumus, lūdzu, ņemiet vērā, ka: – trauki un galda piederumi jāievieto tā, lai tie netraucētu izsmidzinātāju darbību. – Priekšmetus ar tukšu vidu, piemēram, krūzes, glāzes, katlus utt., jāievieto ar atveri lejup, lai ūdens neuzkrātos tukšajās vietās. – Traukus un galda piederumus nedrīkst ievietot vienu otrā vai tā, ka tie pārklāj viens otru. – Lai nepieļautu glāžu bojāšanos, tās nedrīkst saskarties.
Galda piederumu un trauku ievietošana Apakšējais grozs Ievietojiet lielus un ļoti netīrus šķīvjus apakšējā grozā. Lai atvieglotu liela izmēra trauku ievietošanu, apakšējā groza divus labajā pusē esošos šķīvju turētājus var nolocīt. Galda piederumu grozs BRĪDINĀJUMS Naži ar gariem asmeņiem, kas ievietoti augšupvērstā stāvoklī, ir bīstami. Gari un/vai asi galda piederumi, piemēram, gaļas griežamie naži, jānovieto augšējā grozā horizontāli.
Galda piederumu un trauku ievietošana 1. uzstādīt galda piederumu grozā restīšu ieliktni. 2. Novietojiet dakšiņas un karotes galda piederumu grozā ar roktu‐ riem uz leju. Lielākiem galda piederumiem, piemēram, tādiem, kas paredzēti produktu saputošanai, atstājiet brīvu pusi no galda piederumu restītēm. Augšējais grozs Ievietojiet nelielus, trauslus porcelāna traukus un garus, asus galda piederu‐ mus augšējā grozā.
Galda piederumu un trauku ievietošana • Krūzīšu plauktus var uzlocīt uz augšu, lai ievietotu garus fajansa izstrādājumus. • Nolguldiet vai iekariet krūzīšu plauktos vīna un brendija glāzes. • Ievietojot glāzes ar gariem kāti‐ ņiem, salociet glāžu turētāju virzienā pa labi, vai arī pa kreisi. • Arī augšējā groza kreisajā puse esošas restīšu rindas ir sadalāmas divās daļās un ir nolokāmas. Ja restīšu rindas nav nolocītas: glā‐ zes, krūzes un citus priekšmetus novietojiet augšējā grozā.
Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 21 Maksimālais trauku augstums: Augšējais grozs Ar augšējo grozu zemākajā stāvoklī 24 cm Apakšējais trauku grozs 29 cm Augšējā groza augstumu var regulēt arī tad, ja tajā ir ievietoti trauki. Augšējā groza pacelšana/nolaišana: 1. pilnībā izvelciet augšējo grozu. 2. Satverot augšējo grozu aiz roktura, paceliet to uz augšu, cik vien augstu iespējams un pēc tam to vertikāli nolaidiet uz leju. Augšējais grozs nofiksēsies zemākā vai augstākā stāvoklī.
Mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļa iepilde 1. Atveriet vāciņu. 2. Iepildiet mazgāšanas līdzekli mazgāšanas līdzekļu dozatorā (1). Marķējums norāda uz šā‐ diem dozēšanas līmeņiem: 20 = apmēram 20 g mazgāša‐ nas līdzekļa; 30 = apmēram 30 g mazgāša‐ nas līdzekļa. 3. Visām programmām ar priekšmazgāšanu nepieciešams papildu mazgāšanas līdzekļa daudzums(5/10 g), kas jāiepilda priekšmazgāšnas nodalījumā (2). Šis mazgāšanas līdzeklis tiks izmantots priekšmazgāšanas cikla laikā.
Multitab funkcija 23 4. Izmantojot mazgāšanas līdzek‐ ļus tablešu veidā, ievietojiet tableti nodalījumā (1) 5. Aizveriet vāciņu un nospiediet to, līdz tas nofiksējas tam paredzētajā vietā. Mazgāšanas līdzekļi tablešu veidā Dažādu ražotāju mazgāšanas līdzekļi tablešu veidā izšķīst atšķirīgi. Šī iemesla dēļ, daži maz‐ gāšanas līdzekļi tablešu veidā nenodrošina efektivitāti īslaicīgās mazgāšanas programmās.
Multitab funkcija Aktivizējot programmu, kombinēto mazgāšanas līdzkļu funkciju Multitab nevarēs mainīt. Ja vēlaties izslēgt kombinēto mazgāšanas līdzekļu funkciju Multitab, nepieciešams atcelt mazgāšanas programmas iestatījumu un pēc tam deaktivizēt kombinēto mazgāšanas līdzekļu funkciju Multitab. Tādā gadījumā jāiestata mazgāšanas programma (un izvēlētās iespē‐ jas) vēlreiz.
Vidēji netīri un ļoti netīri trauki Trauki, galda piederum i, katli un pannas 30 MIN3) Nedaudz netīri Trauki un galda piederum i INTENSIV CARE 70° Ļoti netīri Trauki, galda piederum i, katli un pannas 140 - 150 1,5 -1,7 16 - 18 ECO 50°4) Vidēji netīri Trauki un galda piederum i 1,0 - 1,2 12 - 13 Patēriņa rādītāji Ūdens (litri) 12 - 23 9 Elektroenerģija (kWh) 1,1 - 1,5 0,9 90 - 115 Ilgums (minūtes) 1) 30 1/2x Žāvēšana AUTOMA‐ TIC2) Beigu skalošana Programmas apraksts Starpskal
Izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu Elektroenerģija (kWh) Ūdens (litri) 0,8 -0,9 14 - 15 1) Ilgums (minūtes) Trausli māla trauki un stikla trauki Patēriņa rādītāji 60 - 70 Vidēji netīri Žāvēšana Programmas apraksts Beigu skalošana Trauku veids Starpskalošana Netīrības pakāpe Priekšmazgāšana Programm a Galvenā mazgāšana 26 1) Patēriņa vērtības ir informatīvas un ir atkarīgas no ūdens spiediena un temperatūras, kā arī no elektrības piegādes parametriem un trauku daudzuma.
Izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu 27 Aizveriet trauku mazgājamās mašīnas durtiņas, un programma tiks au‐ tomātiski aktivizēta. Programmas iestatīšana un aktivizēšana, izmantojot funkciju "atliktā ieslēgšana" 1. Pēc mazgāšanas programmas izvēlēšanās, nospiediet atliktās ie‐ slēgšanas pogu, līdz cipardisplejā parādīsies mirgojošs atliktās ie‐ slēgšanas stundu laiks. Var izvēlēties atlikto ieslēgšanu robežās no 1 līdz 19 stundām. 2.
Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas Aktivizētās programmas pārtraukšana: • atveriet trauku mazgājamās mašīnas durtiņas; programmas darbība tiks apturēt;. aizveriet durtiņas; programmas darbība turpināsies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. • Nospiediet pogu Ieslēgt/izslēgt; visas signāllampiņas nodzisīs. No‐ spiediet pogu Ieslēgt/izslēgt vēlreiz; programmas darbība turpināsies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
Apkope un tīrīšana 29 Apkope un tīrīšana Filtru tīrīšana Periodiski pārbaudiet un tīriet filtrus. Netīri filtri negatīvi ietekmēs maz‐ gāšanas rezultātu. BRĪDINĀJUMS Pirms filtru tīrīšanas, pārliecinieties, vai trauku mazgājamā mašīna ir izslēgta. 1. Atveriet durtiņas, izņemiet apakšējo grozu. 2. Trauku mazgājamās mašīnas fil‐ tru sistēmā ir rupjais filtrs(A), mi‐ krofiltrs (B) un plakanveida filtrs. Izmantojot mikrofiltra rokturi, at‐ bloķējiet filtru sistēmu un izņe‐ miet to. 3.
Apkope un tīrīšana 6. Izņemiet no mazgāšanas nodalījuma pamatnes plakano filtru un rūpīgi notīriet abas tā puses. 7. Novietojiet plakano filtru atpakaļ tam paredzētajā vietā un pār‐ baudiet, vai tas ievietots pareizi. 8. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikro‐ filtrā (B) un saspiediet abus kopā. 9. Ievietojiet filtru sistēmu atpakaļ tai paredzētajā vietā un nofiksējiet to, pagriežot rokturi pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz galam.
Ko darīt, ja ... 31 Mēs iesakām ik pēc 3 mēnešiem ieslēgt ļoti netīru tauku mazgāšanas programmu ar mazgāšanas līdzekli, bet neievietojot traukus mašīnā. Ja netiek lietota ilgāku laiku Ja mašīna ilgāku laiku netiek lietota, mēs iesakām: 1. Atvienot ierīci no strāvas un ūdens padeves. 2. Atstāt durtiņas nedaudz atvērtas, lai nepieļautu nevēlamu smaku veidošanos. 3. Atstāt mašīnas iekšpusi tīru. Brīdinājumi par salu Neatstājiet mašīnu vietās, kur apkārtējā gaisa temperatūra ir zem 0°C.
Ko darīt, ja ... Kļūmes kods un kļūme Iespējamie iemesli un risinājums • Ūdens krāns ir aizvērts, vai bloķēts ar kaļķa nosēdumiem. Trauku mazgājamajā mašīnā nepiepildās Iztīriet ūdens krānu. ūdens. • Ūdens krāns ir aizvērts. Atveriet krānu. • Filtrs (ja uzstādīts) vītņotajā caurules stiprinājumā pie ūdens ieplūdes vārsta ir bloķēts. parādās elektroniskajā displejā. Iztīriet filtru vītņotajā caurulē. • Ūdens ieplūdes caurule nav pareizi guldīta, ir saliekta vai saspiesta.
Tehniskie dati 33 Lai šie numuri vienmēr būtu pa rokai, mēs iesakām tos atzīmēt šeit: Modelis. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sērijas numurs. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši Trauki nav tīri • Izvēlēta nepareiza mazgāšanas programma. • Trauki sakārtoti tādā veidā, ka ūdens nevar piekļūt visām to virsmām. Grozos var būt pārāk daudz trauku.
Ieteikumi pārbaudes laboratorijām Elektrības pieslēgums Spriegums - Kopējā jauda - Drošinātājs Informācija par elektrisko savienojumu ir atrodama uz datu plāksnītes, kas nostiprināta uz trauku mazgājamās mašīnas durtiņu sānu malas Ūdens padeves spiediens Minimāls - Maksimāls (MPa) 0,05 - 0,8 Ietilpība Trauku komplekti 12 Maks.
Ieteikumi pārbaudes laboratorijām Pareizie ievietošanas principi: Augšējais grozs 1) Apakšējais grozs ar galda piede‐ Galda piederumu grozs rumiem 1) Ja augšējā grozā kreisajā pusē ir krūzīšu plaukti, noņemiet tos.
Uzstādīšana Uzstādīšanas noteikumi Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Jebkādus elektriskos un/vai santehnikas darbus saistībā ar ierīces uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēti elektriķi un/vai santehniķi. Pirms ierīces novietošanas savā vietā pilnībā noņemiet iepakojumu. Ja iespējams, novietojiet mašīnu blakus ūdens krānam un izvades cau‐ rulei.
2. Ievietojiet mašīnu pēc nolīmeņošanas ar regulējamām kājiņām. Ievietojot mašīnu, pārliecinieties, lai ūdens padeves un novadīšanas caurules nebūtu samezglojušās vai saplacinātas. Visām darbībām, kas prasa piekļuvi trauku mazgājamās mašīnas iekš‐ ējām daļām, ierīce jāatvieno no strāvas. Vienmēr pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, vai tai būs nodrošināta brīva piekļuve tehniskās apkopes vai remonta nepiecieša‐ mības gadījumā.
Jālieto piemērots kontruzgrieznis, lai nepieļautu ūdens noplūdi. (Uzmanību! NE visiem trauku mazgājamo mašīnu modeļiem padeves un noplūdes caurules apgādātas ar kontruzgriezni. Tādā gadījumā šī iespēja nav piemērota). Ja mašīna tiek pievienota ar pilnīgi jaunām caurulēm vai tās nav ilgāku laiku lietotas, pāris minūtes pateciniet ūdeni, un tikai tad pievienojiet ierīci. NELIETOJIET savienojuma caurules, kuras ir no kādas vecas ierīces.
Ūdens izvades šļūtenes pievienošana Ūdens izvades caurules gals jāpievieno šādi: 1. Pie izlietnes notekas tapas, piestiprinot to pie darba virsmas apakš‐ ējās virsmas. Tas nepieļaus izlietnes notekūdeņu ieplūšanu mašīnā. 2. Pie kanalizācijas caurules, kas aprīkota ar ventilācijas atveri, ar iekšējo diametru ne mazāku par 4 cm. Kanalizācijas pievienošana jāizdara 30 cm (minimums) līdz 100 cm (maksi‐ mums) augstumā no trauku mazgāja‐ mās mašīnas pamatnes.
Elektriskais savienojums Lai nepieļautu ūdens noplūdi pēc uzstādīšanas, pārbaudiet, vai ūdens savienotājdetaļas ir cieši pievilktas. Elektriskais savienojums BRĪDINĀJUMS Drošības standarti prasa ierīci iezemēt. Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tehnisko lielumu plāksnītē redzamais nominālais spriegums un padeves veids atbilst padevei, kurai ierīce tiek uzstādīta. Uz plāksnītes atrodams arī drošinātāju nomināls.
Iepakojuma materiāls Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plast‐ masas sastāvdaļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās. BRĪDINĀJUMS Ja ierīce vairāk netiks izmantota: • Izņemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas. • Nogrieziet vadu un spraudkontaktu un utilizējiet tos. • Salauziet durtiņu fiksatoru.
www.electrolux.com 117976130-00-05112007 www.aeg-electrolux.
