FAVORIT SILENCE PLUS I Instrukcja obsługi Zmywarka do naczyń
Drogi Kliencie Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości produktów. Zakupione urządzenie pozwoli Państwu doświadczyć doskonałego połączenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowocześniejszą technologią. Ponieważ jako firma wyznaczamy najwyższe standardy doskonałości, przekonają się Państwo, że produkowane przez nas urządzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.
Spis treści 3 Spis treści Obsługa 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Prawidłowe użycie Ogólne zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo dzieci Instalacja 5 5 6 6 6 Opis urządzenia 7 8 9 9 10 10 Pierwsze użycie 10 Ustawianie zmiękczacza wody.
Spis treści Wyjmowanie naczyń ze zmywarki 28 Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie filtrów Czyszczenie ramion spryskujących Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Czyszczenie wnętrza Dłuższe przerwy w eksploatacji urządzenia Środki ostrożności dotyczące niskich temperaturach (mróz) Przenoszenie urządzenia 28 28 29 30 30 30 30 30 Co zrobić, gdy ...
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Obsługa Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzeb‐ nych pomyłek i wypadków.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Pod żadnym pozorem nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wykonywanie napraw przez osoby niewykwalifikowane może być przyczyną obrażeń ciała i poważnych usterek urządzenia. Należy skontaktować się z lokalnym zakładem serwisowym. Stoso‐ wać wyłącznie oryginalne części zamienne. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Detergenty używane w zmywarkach mogą powodować chemiczne oparzenia oczu, ust i gardła.
Opis urządzenia 7 • Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne wymagane w celu insta‐ lacji zmywarki muszą być wykonywane przez wykwalifikowaną oraz kompetentną osobę. • Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkol‐ wiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. • Nigdy nie należy używać zmywarki, jeśli przewód elektryczny, węże, panel sterujący, blat roboczy lub obszar cokołu są uszkodzone w taki sposób, że wnętrze urządzenia jest łatwo dostępne.
Panel sterowania 4 5 6 7 8 9 Dozownik detergentu Dozownik płynu nabłyszczającego Tabliczka znamionowa Filtry Dolne ramię spryskujące Górne ramię spryskujące Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 Przycisk Włączony/Wyłączony Przyciski wyboru programów Przycisk Opóźniony start Kontrolki wskaźnikowe Wyświetlacz cyfrowy Przyciski funkcji
Panel sterowania 9 Kontrolki wskaźnikowe Program w toku Zapala się po wybraniu programu oraz przez cały czas trwania programu zmy‐ wania. MULTITAB Oznacza włączenie lub wyłączenie funk‐ cji " MULTITAB" (patrz rozdział " MULTI‐ TAB"). Sól Zapala się, gdy skończy się specjalna sól. Płyn nabłyszczający Zapala się, gdy skończy się płyn nabłyszczający.
Pierwsze użycie Tryb ustawiania Urządzenie jest w trybie ustawiania, gdy świecą się WSZYSTKIE kontrolki przycisków programów. Należy zawsze pamiętać, że podczas wykonywania czynności takich, jak: – wybieranie programu zmywania, – ustawianie zmiękczacza wody, – włączanie lub wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego, urządzenie MUSI być w trybie ustawiania. Jeśli świeci się kontrolka przycisku jednego z programów, wciąż ustawiony jest ostatnio wykonywany lub ustawiony program.
Ustawianie zmiękczacza wody. 11 Ustawianie zmiękczacza wody. Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody, dzięki któremu możliwe jest usuwanie minerałów i soli z wody doprowadzanej do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie zmywarki. Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym twardsza jest woda.
Ustawianie zmiękczacza wody. 1. Otworzyć drzwiczki zmywarki. 2. Wyjąć dolny kosz ze zmywarki. 3. Obrócić tarczę twardości wody na pozycję 1 lub 2 (patrz tabelka). 4. Włożyć dolny kosz. Ustawianie elektroniczne Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na poziom 5. 1. Nacisnąć przycisk Wl./Wyl. Zmywarka musi być w trybie ustawiania. 2. Wcisnąć równocześnie i przytrzymać przyciski B i C, dopóki kontrolki przycisków A, B i C nie zaczną migać. 3.
Wsypywanie soli do zmywarek 13 Wsypywanie soli do zmywarek OSTRZEŻENIE! Należy stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek. Inne rodzaje soli, a w szczególności sól kuchenna, mogą uszkodzić instala‐ cję zmiękczania wody w zmywarce. Napełniać solą tuż przed rozpo‐ częciem jednego z pełnych programów zmywania. Dzięki temu zapobiegnie się pozostawaniu soli lub słonej wody na dnie urządzenia, co mogłoby sprzyjać powstawaniu korozji. Aby wsypać sól: 1.
Stosowanie płynu nabłyszczającego Stosowanie płynu nabłyszczającego OSTRZEŻENIE! Stosować jedynie markowe płyny nabłyszczające do zmywarek. Nigdy nie wlewać do dozownika płynu nabłyszczającego żadnych in‐ nych substancji (np. środków do czyszczenia zmywarek, detergentów w płynie). Mogą one uszkodzić urządzenie. Płyn nabłyszczający zapewnia całkowite wypłukanie naczyń oraz wy‐ suszenie bez plam i smug. Płyn nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas ostatniego płukania. 1.
Codzienna eksploatacja 15 Starannie wytrzeć ściereczką płyn nabłyszczający rozlany podczas na‐ pełniania, aby uniknąć nadmiernego wytwarzania piany podczas następnego zmywania. Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego W zależności od wyników zmywania i suszenia należy wyregulować dawkę płynu nabłyszczającego przy pomocy pokrętła z 6 pozycjami (pozycja 1 - dawka minimalna, pozycja 6 - dawka maksymalna). Dawka ustawiona fabrycznie to 4.
Wkładanie sztućców i naczyń Wkładanie sztućców i naczyń W zmywarce nie można zmywać gąbek, ściereczek, ani innych przed‐ miotów, które absorbują wodę. • Przed włożeniem naczyń należy: – Usunąć pozostałości jedzenia i inne resztki. – Namoczyć resztki przypalonego jedzenia na patelniach. • Podczas wkładania naczyń i sztućców należy pamiętać, że: – Naczynia i sztućce nie mogą blokować ramion spryskujących. – Naczynia wklęsłe, takie jak kubki, szklanki, garnki, itp.
Wkładanie sztućców i naczyń 17 Mycie naczyń/sztućców w zmywarce nie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakre‐ sie: • Sztućce z rączkami z drewna, rogu, • Zmywać kamionkę jedynie, jeśli dany porcelany, macicy perłowej. wyrób jest dopuszczony przez producenta do mycia w zmywarkach. • Przedmioty z plastiku nieodporne na ciepło. • Wzory szkliwione mogą blednąć przy częstym myciu. • Stare sztućce z klejonymi częściami nieodpornymi na działanie • Przedmioty ze srebra i aluminium mają temperatury.
Wkładanie sztućców i naczyń Aby ułatwić ułożenie dużych naczyń, można złożyć wszystkie uchwyty na ta‐ lerze znajdujące się w koszu dolnym. Kosz na sztućce OSTRZEŻENIE! Noże z długim ostrzem wkładane pionowo stanowią potencjalne za‐ grożenie. Długie i/lub ostrze sztućce, np. noże do mięsa, powinny być wkładane poziomo w górnym koszu. Należy uważać podczas wkłada‐ nia i wyciągania ostrych przedmiotów, np. noży.
Wkładanie sztućców i naczyń 2. Widelce i łyżki należy umie‐ szczać w pojemniku na sztućce uchwytami skierowanymi do dołu. Dla większych przyborów ku‐ chennych, np. ubijaczki do jajek, należy przeznaczyć połowę kratki pojemnika na sztućce. Kosz górny Drobne i delikatne oraz długie i ostre sztućce należy umieszczać w koszu górnym. • Ułożyć naczynia na i pod półkami na filiżanki tak, aby były odsunięte od siebie oraz woda miała dostęp do wszystkich naczyń.
Wkładanie sztućców i naczyń • W przypadku kieliszków na wyso‐ kich nóżkach, należy ustawić półkę na filiżanki w położeniu prawym, w innym przypadku w położeniu le‐ wym. • Rząd kolców z lewej strony kosza górnego również jest dwuczęściowy i może zostać złożony. Kolce niezłożone: szklanki, kubki itp., należy umieszczać w koszu górnym. Kolce złożone: więcej miejsca na duże talerze.
Stosowanie detergentu 21 1. Całkowicie wysunąć kosz górny. 2. Trzymając kosz górny za uch‐ wyt, należy go podnieść najwy‐ żej jak to możliwe, a następnie go obniżyć. Kosz górny ustawi się w dolnej lub górnej pozycji. OSTRZEŻENIE! Po włożeniu naczyń do urządzenia należy zawsze zamykać drzwiczki, aby zapobiec ewentualnym wypadkom. Przed zamknięciem drzwiczek sprawdzić, czy ramiona spryskujące obracają się swobodnie. Stosowanie detergentu Stosować jedynie detergenty przeznaczone do zmywarek.
Multitab Funkcja "Multitab" 2. Wsypać proszek do dozownika detergentu (1). Oznaczenia poziomu dozowania: 20 = ok. 20 g detergentu 30 = ok. 30 g detergentu. 3. Wszystkie programy z myciem wstępnym wymagają wsypania dodatkowej porcji (5/10 g) detergentu do przeznaczonej na ten cel przegródki (2). Detergent ten będzie zużyty podczas fazy mycia wstępnego. 4. Stosując detergent w tablet‐ kach, należy umieścić tabletkę w komorze (1). 5. Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż zaskoczy.
Multitab Funkcja "Multitab" 23 Funkcję tę można włączyć we wszystkich programach zmywania. Po wybraniu tej funkcji automatycznie wyłączony zostanie dopływ płynu nabłyszczającego oraz soli z dozowników, a kontrolki soli i płynu nabłyszczającego będą wyłączone. Funkcję "Multitab" należy włączyć przed uruchomieniem programu zmywania. Po wybraniu tej funkcji (świeci się odpowiednia kontrolka), będzie ona aktywna również dla wszystkich kolejnych programów zmywania.
3. Wcisnąć przycisk B, kontrolki przycisków A i C gasną, a kontrolka przycisku B nadal miga. Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się bieżące ustawienie: = Dozownik płynu nabłyszczającego wyłączony. = Dozownik płynu nabłyszczającego włączony. 4. Aby zmienić ustawienie, ponownie nacisnąć przycisk B, a na wy‐ świetlaczu cyfrowym pojawi się nowe ustawienie. 5. Aby zapamiętać operację, należy wyłączyć zmywarkę wciskając przycisk Wł./Wył.
Stopień zabru‐ dzenia Rodzaj załadunk u 30 MIN 3) Lekko zabrudzo ne Naczynia stołowe i sztućce INTENSIV CARE 70° Bardzo zabrudzo ne Naczynia stołowe, sztućce, garnki i patelnie ECO 50° 4) Średnio zabrudzo ne Naczynia stołowe i sztućce 150 - 160 1,0 - 1,2 12 - 13 Średnio zabrudzo ne Delikatne naczynia i szkło 60 - 70 0,8 -0,9 14 - 15 25 Opis programu Dane eksploatacyjne Woda (w litrach) 9 16 - 18 Energia (kWh) 0,9 1,5 -1,7 Długość (minuty) 30 140 - 150 Suszenie Płukanie końcowe Płu
Wybór i uruchomienie programu zmywania Wybór i uruchomienie programu zmywania Wybrać program zmywania oraz opóźniony start przy lekko uchylonych drzwiczkach. Program lub odliczanie czasu opóźnienia uruchomienia rozpoczyna się dopiero po zamknięciu drzwiczek. Do tego momentu można zmodyfikować ustawienia. 1. Sprawdzić, czy naczynia włożono do koszy prawidłowo, a ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać. 2. Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. 3. Nacisnąć przycisk Wł./Wył.
Wybór i uruchomienie programu zmywania 27 Wyboru programu zmywania oraz opóźnionego startu można dokonać również przy zamkniętych drzwiczkach. Należy pamiętać, że po wciś‐ nięciu przycisku zmywania użytkownik ma TYLKO 3 sekundy na wy‐ branie innego programu lub opóźnionego startu, po którym wybrany program rozpocznie się automatycznie. Anulowanie "opóźnionego startu" i / lub programu zmywania • Aby anulować opóźniony start, należy skasować wcześniejsze usta‐ wienia.
Wyjmowanie naczyń ze zmywarki Wyjmowanie naczyń ze zmywarki • Gorące naczynia mogą się łatwo stłuc. Przed ich wyjęciem ze zmywarki należy odczekać, aż ostygną. • Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza, a potem z górnego. Dzięki temu krople wody z górnego kosza nie będą skapywać na na‐ czynia w dolnym koszu. • Woda może pojawić się na ściankach oraz drzwiczkach zmywarki, ponieważ stal nierdzewna ochłodzi się do temperatury niższej niż naczynia.
Konserwacja i czyszczenie 29 3. Przekręcić rączkę o około 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara oraz wyjąć system filtrów. 4. Chwycić filtr zgrubny (A) za uch‐ wyt z otworem oraz wyjąć go z mikrofiltra (B). 5. Dokładnie przemyć wszystkie fil‐ try pod bieżącą wodą. 6. Wyjąć filtr płaski z podstawy komory zmywania i przemyć go dokładnie z obu stron. 7. Odpowiednio zamocować filtr płaski z powrotem na dole komory zmywania upewniając się że dobrze pasuje. 8.
Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia oraz panel sterowania wilgotną i miękką ściereczką. W razie potrzeby użyć neutralnego detergentu. Nigdy nie stosować materiałów ściernych, myjek ani roz‐ puszczalników (acetonu, trichloroetylenu itp.). Czyszczenie wnętrza Regularnie czyścić uszczelki drzwiowe, dozownik płynu nabłyszczającego oraz dozownik detergentu mokrą ściereczką.
Co zrobić, gdy ... 31 Co zrobić, gdy ... Zmywarka nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas uży‐ wania. Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynności konserwacyjnych lub przeoczeń i można je rozwiązać sto‐ sując się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, bez konieczności kontaktowania się z lokalnym autoryzowanym serwisem. Wyłączyć zmywarkę i przeprowadzić następujące zalecane działania korygujące.
Co zrobić, gdy ... Kod błędu i nieprawidłowe działanie Nie można włączyć programu. Możliwa przyczyna i rozwiązanie • Drzwiczki zmywarki nie zostały prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzwiczki. • Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania. Włożyć wtyczkę do gniazdka. • Przepalony bezpiecznik w domowej in‐ stalacji elektrycznej. Wymienić bezpiecznik. • Wybrane zostało opóźnione urucho‐ mienie. W razie potrzeby natychmiastowego umycia naczyń, należy wyłączyć opóźniony start.
Co zrobić, gdy ... 33 Wyniki zmywania są niezadowalające Naczynia są brudne • Wybrany został niewłaściwy program zmywania. • Naczynia były ułożone w sposób uniemożliwiający dotarcie wody do wszystkich części powierzchni naczyń. Nie należy przeładowywać koszy. • Ramiona spryskujące nie obracają się swobodnie z powodu niewłaściwego ułożenia naczyń. • Filtry w podstawie komory zmywania są brudne lub niewłaściwie ustawione. • Użyto za mało detergentu lub nie użyto go w ogóle.
Dane techniczne Dane techniczne Wymiary szer. x wys. x głęb. (cm) 59,6 x 81,8-89,8 x 57,5 Podłączenie elektryczne - Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego Napięcie - Moc całkowita - znajdują się na tabliczce znamionowej na krawędzi Bezpiecznik drzwiczek zmywarki. Ciśnienie doprowadzenia wody Minimalne - Maksymalne (MPa) 0,05 - 0,8 Pojemność Liczba kompletów 12 Maks.
Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy Przykłady ułożenia naczyń: Kosz górny 1) Kosz dolny z pojemnikiem na sztućce Kosz na sztućce 1) Jeśli z lewej strony znajdują się półki na filiżanki, należy je wyjąć.
Instalacja Instrukcje instalacji Instalacja OSTRZEŻENIE! Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zain‐ stalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inną kompetentną osobę. Przed instalacją urządzenia należy zdjąć opakowanie. Jeżeli to możliwe, należy umieścić urządzenie obok zaworu wody i spustu. Ta zmywarka jest przeznaczona do montowania pod blatem kuchen‐ nym lub blatem roboczym.
Poziomowanie Dobre wypoziomowanie jest istotne dla prawidłowego zamykania i usz‐ czelniania drzwi. W przypadku prawidłowego wypoziomowania urzą‐ dzenia, jego drzwi nie będą się o nic zahaczały. W razie niemożności prawidłowego zamknięcia drzwi, należy poluzować lub dokręcić regulowane nóżki aż do idealnego wypoziomowania urządzenia. Podłączenie do sieci wodociągowej Zaleca się podłączenie urządzenia do zimnej wody.
Urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenia uniemożliwiające powrót wody używanej w urządzeniu do systemu wody pitnej. Urzą‐ dzenie spełnia wymogi odpowiednich przepisów hydraulicznych. Wąż doprowadzający wodę z zaworem bezpieczeństwa Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę o podwójnych ścian‐ kach zawór bezpieczeństwa znajduje się obok zaworu wody. Z tego względu, wąż doprowadzenia wody znajduje się pod ciśnieniem wy‐ łącznie po odkręceniu wody.
1. Do króćca na syfonie od zlewu, podczepiając równocześnie wąż tuż pod powierzchnią blatu kuchennego. Zapobiegnie to cofaniu się wody ze zlewu do urządzenia. 2. Do rury kanalizacyjnej, o średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż 4 cm, połączonej bezpośrednio z syfonem i bez uszczelnienia. Podłączenie do instalacji odpływowej musi znajdować się na wysokości mak‐ symalnie 60 cm od podstawy zmywarki. Wąż spustowy może zostać skierowany na prawą lub lewą stronę zmywarki.
Podłączenie elektryczne Nasze urządzenia zostały wyposażone w za‐ bezpieczenia przed powrotem brudnej wody do urządzenia. Jeśli w zlewie zamontowano zawór zwrotny mocze on uniemożliwić prawidłowe od‐ prowadzanie wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy jego usunięcie. Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE! Normy bezpieczeństwa wymagają podłączenia urządzenia do gniazda z przewodem ochronnym.
go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
www.electrolux.com 117977850-00-22112007 www.aeg-electrolux.
