INHALT Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienfeld Programme Optionen Vor der ersten Inbetriebnahme 3 5 5 6 7 8 Täglicher Gebrauch 9 Tipps und Hinweise 11 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche 13 Technische Daten 15 Umwelttipps 15 Änderungen vorbehalten. Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung sorgfältig vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts durch. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen und Schäden verursacht.
• Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an einen Elektriker. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen.
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Filter Typenschild Salzbehälter Wasserhärtestufen-Wähler 8 7 5 4 6 7 8 9 10 11 3 Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelbehälter Unterkorb Besteckkorb Oberkorb BEDIENFELD 1 2 10 9 8 3 4 7 6 5
1 2 3 4 5 Taste „Ein/Aus“ Programmkontrolllampen Kontrolllampen Display Taste „Zeitvorwahl“ Kontrolllampen 6 7 8 9 10 Taste „Energiesparen“ Taste „Multitab“ Programmtaste (nach oben) Programmtaste (nach unten) Taste „Abbrechen“ Beschreibung Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe „Multitab“.
Programm1) Dauer (Min.) Energie (kWh) Wasser (l) 80 - 140 0.8 - 1.5 8 - 16 140 - 160 1.3 - 1.4 11 - 12 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8-9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern. Hinweise für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: info.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt ist. Passen Sie die Einstellung bei Bedarf entsprechend an. Wenden Sie sich an das örtliche Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 5. Möglicherweise haben sich im Gerät Rückstände angesammelt.
• Die Programmkontrolllampen über den Tasten (8) und (9) erlöschen. • Die Programmkontrolllampe über der Taste (10) blinkt weiter. • Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an. Zum Beispiel: = Stufe 5. 4. Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Taste (10). 5. Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus. Füllen des Salzbehälters 1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter. 2.
• Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrolllampe „Salz“ leuchtet. • Leuchtet die Kontrolllampe „Klarspülmittel“, füllen Sie den KlarspülmittelDosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5. Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein. Verwendung des Reinigungsmittels A B 30 4 MAX + 32 - 1 20 C Einstellen und Starten eines Programms Einstellmodus Das Gerät muss sich für einige Einstellungen im Einstellmodus befinden.
Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ so lange, bis alle Programmkontrolllampen aufleuchten. Das Gerät wird in den Einstellmodus versetzt, und Sie müssen das Programm erneut einstellen. Abbrechen des Programms Drücken Sie die Taste „Abbrechen“ so lange, bis alle Programmkontrolllampen aufleuchten. Bevor Sie ein neues Programm starten, stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist.
Region entsprechen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr zurückbleiben. Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu die Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung. • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt.
Reinigen der Filter C C A B A1 A2 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Um den Filter (A) auseinanderzubauen, ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. 3. Nehmen Sie den Filter (B) heraus. 4. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. 5. Setzen Sie den Filter (B) wieder in der ursprünglichen Position ein. Vergewissern Sie sich, dass er korrekt unter den beiden Führungen (C) sitzt. 6. Bauen Sie den Filter (A) zusammen und setzen Sie ihn in Filter (B) ein.
Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. Problem Das Programm startet nicht. Es läuft kein Wasser in das Gerät. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose. Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür. Die Sicherung im Sicherungskasten ist durchgebrannt. Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
Mögliche andere Ursachen finden Sie unter „Tipps und Hinweise“. Einschalten des KlarspülmittelDosierers bei eingeschalteter Option „Multitab“ 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. Siehe „Einstellen und Starten eines Programms“. 2. Drücken und halten Sie die Tasten (8) und (9) gleichzeitig gedrückt, bis die Programmkontrolllampen über den Tasten (8), (9) und (10) blinken. 3. Drücken Sie Taste (9).
SOMMAIRE Consignes de sécurité Description de l'appareil Bandeau de commande Programmes Options Avant la première utilisation Utilisation quotidienne 16 18 18 19 20 21 23 Conseils Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement Caracteristiques techniques En matière de protection de l'environnement 25 26 26 28 28 Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
• • • • • dent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé. Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 Bras d'aspersion supérieur Bras d'aspersion inférieur Filtres Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant Sélecteur de dureté de l'eau 7 5 4 6 7 8 9 10 11 3 Distributeur de liquide de rinçage Distributeur de produit de lavage Panier inférieur Panier à couverts Panier supérieur BANDEAU DE COMMANDE 1 2 10 9 8 1 Touche Marche/Arrêt 3 4 7 6 5 2 Voyants des programmes
3 4 5 6 Voyants Affichage Touche Départ différé Touche Économie 7 8 9 10 Touche « Tout en 1 » Touche Programme (plus) Touche Programme (moins) Touche Annulation Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme. Voyant « Tout en 1 ».
Programme1) Durée (min) Consommation électrique (KWh) Eau (l) 80 - 140 0.8 - 1.5 8 - 16 140 - 160 1.3 - 1.4 11 - 12 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8-9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.
4. Démarrez le programme le plus court par une phase de rinçage, sans produit de lavage ni vaisselle. 5. Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau de votre région. 6. Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglé pour l'adoucisseur d'eau correspond à la dureté de l'eau de votre région. Dans le cas contraire, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau.
Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur la position 1 ou 2. Réglage électronique 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. Reportez-vous au chapitre « RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAMME ». 2. Maintenez enfoncées les touches (8) et (9) simultanément jusqu'à ce que les voyants de programme des touches (8), (9) et (10) clignotent. 3. Appuyez sur la touche (10).
Remplissage du distributeur de liquide de rinçage B A M AX 4 3 2 1 + - C D 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C). 2. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage (A), sans dépasser le repère « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le bouton d'ouverture se verrouille correctement.
• Deux lignes horizontales s'affichent à l'écran. Si le bandeau de commande indique d'autres conditions, maintenez appuyée la touche Annulation jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode Programmation. Démarrage d'un programme sans départ différé 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Pour régler un programme, laissez la porte de l'appareil entrouverte. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. 4. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. 5.
CONSEILS Adoucisseur d'eau L'eau dure contient une grande quantité de minéraux pouvant endommager l'appareil et donner de mauvais résultats de lavage. L'adoucisseur d'eau neutralise ces minéraux. Le sel régénérant préserve la propreté et le bon état de l'adoucisseur d'eau. Il est important de régler l'adoucisseur d'eau sur un niveau adéquat. Cela garantit que l'adoucisseur d'eau utilise la quantité correcte de sel régénérant et d'eau.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la prise secteur. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Nettoyage des filtres C C A B A1 A2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un objet fin et pointu. 1.
tableau). Si vous n'y parvenez pas, contactez le service après-vente. Pour certaines anomalies, l'écran affiche un code d’alarme : • - L'appareil n'est pas approvisionné en eau. Problème Le programme ne démarre pas. L'appareil ne se remplit pas d'eau. L'appareil ne vidange pas l'eau. • • - L'appareil ne se vidange pas. - Le système de sécurité anti-débordement s'est déclenché. Avertissement Éteignez l'appareil avant de procéder à la vérification.
Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pastilles de détergent multifonctions. Pour trouver d'autres causes possibles, reportez-vous au chapitre « CONSEILS ». Activation du distributeur de liquide de rinçage lorsque l'option « Tout en 1 » est activée 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation.
Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch. • Veuillez jeter les matériaux d'emballage de manière appropriée. Recyclez les ma.
INDICE Informazioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Programmi Opzioni Preparazione al primo utilizzo 30 32 32 33 34 34 Utilizzo quotidiano 36 Consigli e suggerimenti utili 38 Pulizia e cura 39 Risoluzione dei problemi 40 Dati tecnici 42 Considerazioni ambientali 42 Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo di alimentazione. Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 Mulinello superiore Mulinello inferiore Filtri Targhetta dei dati Contenitore del sale Selettore della durezza dell'acqua 7 5 4 6 7 8 9 10 11 3 Contenitore del brillantante Erogatore di detersivo Cestello inferiore Cestello per le posate Cestello superiore PANNELLO DEI COMANDI 1 2 10 9 8 1 Tasto on/off 3 4 7 6 5 2 Spie del programma
3 4 5 6 Spie Display Tasto Partenza ritardata Tasto Risparmio energetico 7 8 9 10 Spie Tasto Multitab Tasto Programma (su) Tasto Programma (giù) Tasto Annulla Descrizione Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia della funzione Multitab.
Programma1) Durata (min) Energia (kWh) Acqua (l) 140 - 160 1.3 - 1.4 11 - 12 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8-9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) I valori di consumo e di durata possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. Informazioni per gli istituti di prova Per le informazioni necessarie, relative alle prestazioni inviare una mail a: info.
2. 3. 4. 5. locale di erogazione idrica per conoscere la durezza locale dell'acqua. Riempire il contenitore del sale. Riempire il contenitore del brillantante. Aprire il rubinetto dell’acqua. Potrebbero rimanere dei residui di lavorazione all'interno dell'apparecchiatura. Avviare un programma per eliminarli. Non utilizzare il detersivo e non caricare stoviglie. Se si utilizza del detersivo in pastiglie multifunzione, attivare l'opzione Multitab.
• Il display visualizza l'impostazione del decalcificatore dell’acqua. Esempio: = livello 5. 4. Premere ripetutamente il tasto (10) per modificare l'impostazione. 5. Spegnere l'apparecchiatura per confermare. Riempire il contenitore del sale 1. Ruotare il tappo in senso antiorario e aprire il contenitore del sale. 2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta). 3. Riempire il contenitore del sale. 4. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore. 5.
5. Impostare ed avviare il programma corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco. Utilizzo del detersivo A B 30 4 MAX + 32 - 1 20 C Impostazione ed avvio di un programma Modalità impostazione L’apparecchiatura deve essere in modalità impostazione per accettare alcune operazioni. L’apparecchiatura è in modalità impostazione quando, dopo l'attivazione: • Tutte le spie del programma si accendono. • Sul display compaiono 2 barre di stato orizzontali.
Annullamento della partenza ritardata mentre è in corso il conto alla rovescia Premere il tasto Annulla fino a quando le spie dei programmi non si accendono. L'apparecchiatura torna in modalità impostazione ed è necessario impostare nuovamente il programma. Annullamento del programma Premere il tasto Annulla fino a quando le spie dei programmi non si accendono. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.
• Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi. Per evitare residui di detersivo sulle stoviglie, consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi lunghi. Non usare una dose di detersivo superiore alla quantità raccomandata. Osservare le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo. Prima di avviare il programma Verificare che: • I filtri siano puliti e installati correttamente. • I fori sui mulinelli non siano ostruiti.
Pulizia dei filtri 1. Ruotare il filtro (A) in senso antiorario e rimuoverlo. 2. Per smontare il filtro (A), estrarre (A1) e (A2). 3. Rimuovere il filtro (B). 4. Sciacquare i filtri con acqua. 5. Ricollocare il filtro (B) nella posizione iniziale. Verificare che sia montato correttamente sotto le due guide (C). 6. Montare il filtro (A) e posizionarlo all'interno del filtro (B). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione.
Problema Il programma non si avvia. L'apparecchiatura non carica acqua. L'apparecchiatura non scarica l'acqua. Causa possibile Possibile soluzione La spina non è inserita nella presa di alimentazione. Inserire la spina nella presa. La porta dell'apparecchiatura è aperta. Chiudere la porta dell'apparecchiatura. Il fusibile è danneggiato. Sostituire il fusibile. È stata impostata la partenza ritardata. Annullare la partenza ritardata o attendere il termine del conto alla rovescia.
STAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA'. 2. Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti (8) e (9) fino a quando le spie dei programmi (8), (9) e (10) lampeggiano. 3. Premere il tasto (9). • Le spie dei programmi (8) e (10) si spengono. • La spia del programma (9) continua a lampeggiare. • Il display visualizza l'impostazione del contenitore del brillantante. Off On 4. Premere il tasto (9) per modificare l'impostazione. 5. Spegnere l'apparecchiatura per confermare. 6.
CONTENTS Safety information Product description Control panel Programmes Options Before first use 43 45 45 46 47 47 Daily use 49 Hints and tips 51 Care and cleaning 52 Troubleshooting 52 Technical information 54 Environment concerns 54 Subject to change without notice. Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 Upper spray arm Lower spray arm Filters Rating plate Salt container Water hardness dial 9 8 7 5 4 6 7 8 9 10 11 3 Rinse aid dispenser Detergent dispenser Lower basket Cutlery basket Upper basket CONTROL PANEL 1 2 10 9 8 3 4 7 6 5
1 2 3 4 5 On/off button Programme indicators Indicators Display Delay button 6 7 8 9 10 Indicators Energy Saver button Multitab button Programme button (up) Programme button (down) Cancel button Description Salt indicator. This indicator is off while the programme operates. Rinse aid indicator. This indicator is off while the programme operates. Multitab indicator.
Programme1) Duration (min) Energy (kWh) Water (l) 140 - 160 1.3 - 1.4 11 - 12 30 0.8 8 160 - 170 0.9 - 1.0 8-9 70 - 80 0.7 10 - 11 10 0.009 3 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values. Information for test institutes For all the necessary information for test performance. send an email to: info.test@dishwasher-production.
5. Processing residues can stay in the appliance. Start a programme to remove them. Do not use detergent and do not load the baskets. If you use the combi detergent tablets, activate the multitab option. Adjusting the water softener Water softener adjustment Water hardness German degrees (°dH) French degrees (°fH) mmol/l Clarke degrees Manual Electronic 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.
Filling the salt container 1. Turn the cap counterclockwise and open the salt container. 2. Put 1 litre of water in the salt container (only for the first time). 3. Fill the salt container with dishwasher salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. Caution! Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent it, after you fill the salt container, start a programme.
Using the detergent A B 30 4 MAX + 32 - 1 20 C Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to accept some operations. The appliance is in setting mode when, after the activation: • All the programme indicators come on • The display shows 2 horizontal status bars. If the control panel shows other conditions, press the cancel button until the appliance is in setting mode. Starting a programme without delay start 1. Open the water tap. 2.
1. Press the on/off button to deactivate the appliance. 2. Close the water tap. If you do not press the on/off button, the AUTO OFF device automatically deactivates the appliance after some minutes. This helps to decrease the energy consumption. ance. Hot dishes can be easily damaged. • First remove the items from the lower basket, then from the upper basket. • There can be water on the sides and on the door of the appliance. Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes.
CARE AND CLEANING Warning! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results. Make a check regularly and, if necessary, clean them. Cleaning the filters A1 1. Turn the filter (A) counterclockwise and remove it. 2. To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). 3. Remove the filter (B). 4. Wash the filters with water. 5. Put the filter (B) to its initial position.
• Warning! Deactivate the appliance before you do the checks. - The anti-flood device is on. Problem The programme does not start. The appliance does not fill with water. The appliance does not drain the water. Possible cause Possible solution The mains plug is not connected in the mains socket. Connect the mains plug. The appliance door is open. Close the appliance door. The fuse in the fuse box is damaged. Replace the fuse. The delay start is set.
3. Press button (9) . • The programme indicators above buttons (8) and (10) go off. • The programme indicator above button (9) continues to flash. • The display shows the setting of the rinse aid dispenser. 4. 5. 6. 7. Press button (9) to change the setting. Deactivate the appliance to confirm. Adjust the released quantity of rinse aid. Fill the rinse aid dispenser. Off On TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / Height / Depth (mm) Electrical connection Refer to the rating plate.
KUNDENDIENST SERVICENUMMER 0848 88 7000 Garantie Garantie Garanzia Servicenummer 0848 88 7000 service7000@service7000.ch www.service7000.ch 117921420-A-072012 Glarus Zaunweg 15 Gewerbehaus 8754 Netstal T 055 645 37 00 F 055 645 37 29 St.