notice d’utilisation Table de cuisson vitrocéramique à induction GK 78 TCIO
Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit
electrolux 3 Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous l'espérons, vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
electrolux sommaire Sommaire Notice d'utilisation Avertissements importants Description de l'appareil Utilisation de l’appareil Conseils de cuisson Nettoyage et entretien Que faire si … Protection de l’environnement Instructions d'installation Montage intégré Montage par applique Service après-vente 5 5 7 11 25 29 31 34 35 38 40 46 Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur : 1 3 2 z Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes e
notice d'utilisation electrolux 5 Notice d'utilisation Avertissements importants Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recommandations. 5 Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : – directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE – directive 93/68/CEE du 22.07.
electrolux avertissements importants Précautions d’utilisation. • Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique. • Attention aux risques de brûlures lors de l’utilisation de l’appareil. • S’assurer que les câbles d’appareils électriques n’entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l’appareil ou les récipients brûlants. • La graisse et l’huile trop chaudes sont facilement inflammables.
description de l'appareil electrolux 7 Description de l'appareil Equipement du plan de cuisson Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Puissance 3200 W Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Puissance 3200 W Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Puissance 3200 W Bandeau de commande Le plan de cuisson est divisé en quatre plaques de cuisson.
electrolux description de l'appareil Bandeau de commande Sélection du niveau Fonction Puissance Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Affichage Minuteur Marche/Arrêt avec voyant de contrôle STOP+GO Voyant Minuteur Verrouillage
description de l'appareil electrolux 9 Touche sensitive “Touch Control” Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil. Une pression sur les touches sensitives permet d’activer les fonctions et le fonctionnement de ces dernières est confirmé par des voyants ou par des signaux sonores. Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas, en évitant de recouvrir les autres touches.
electrolux description de l'appareil Voyants Voyant ¾ u Description La zone de cuisson est désactivée Position de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud/ STOP+GO est activée ¿-Ç a Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélectionné Commande de démarrage automatique de la cuisson La commande de démarrage automatique de la cuisson est activée e Erreur Apparition d’une anomalie de fonctionnement f Détection des plats de cuis- Les plats de cuisson ne sont pas adapson tés ou tro
utilisation de l’appareil electrolux 11 Utilisation de l’appareil Utilisez des plats de cuisson adaptés aux zones de cuisson à induction.
electrolux utilisation de l’appareil Activer et désactiver la fonction de maintien au chaud La fonction STOP+GO permet de mettre simultanément toutes les zones de cuisson actives en position de maintien au chaud puis de réactiver le niveau de cuisson sur lequel elles se trouvaient au préalable.
utilisation de l’appareil electrolux 13 Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson Etape 1. 2. 3. 4. Bandeau de commande Affichage Ç/p Courte interruption Ç/p Toucher a toucher pour sélectionner le niveau Æ jusqu’à ¿ / u Régler la puissance maximale de cuisson souhaité Toutes les zones de cuisson sont dotées d’une position de maintien de température.
electrolux utilisation de l’appareil Niveau de cuisson Durée du démarrage automatique de la cuisson [min:sec] v 0:10 1 0:10 2 0:10 3 3:10 4 5:50 5 10:10 6 2:00 7 2:30 8 2:50 9 ---
utilisation de l’appareil electrolux 15 Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande Il est possible à tout moment de verrouiller le bandeau de commande à l’exception de la touche sensitive „Marche/ Arrêt“, ce qui permet d’éviter de modifier une sélection, par ex. en le nettoyant avec un chiffon. Activation Bandeau de commande Affichage Appuyez sur l (pendant 5 secondes) Désactivation Appuyez sur La désactivation de l’appareil déclenche automatiquement le verrouillage.
electrolux utilisation de l’appareil Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil. Activer la sécurité enfants Etape Bandeau de commande Voyant/Signal ¾ 1. Mettre l’appareil sous tension (sans activer de niveau de cuisson) 2. Appuyez sur retentisse jusqu’à ce que le signal Signal sonore 3. Appuyez sur . l L’appareil se déconnecte. La sécurité enfants est activée. Désactiver la sécurité enfants Etape 1.
utilisation de l’appareil electrolux 17 Activer/désactiver la fonction Puissance La fonction Puissance augmente la performance des zones de cuisson, comme par exemple la possibilité de faire bouillir rapidement une quantité importante d’eau. La fonction Puissance est active pendant 10 minutes. Ensuite, la zone de cuisson à induction se repositionne sur le niveau de cuisson 9.
electrolux utilisation de l’appareil Gestion de la puissance Les zones de cuisson de la table de cuisson disposent d’un niveau de puissance maximum. Deux zones de cuisson forment une paire (voir illustration). Afin qu’il soit toujours possible d’activer la fonction Puissance, le dispositif de gestion de la puissance réduit, dans certaines circonstances, la puissance de l’autre zone de cuisson correspondante. Exemple : le niveau de puissance 9 est sélectionné pour une zone de cuisson.
utilisation de l’appareil electrolux 19 Utilisation du minuteur L’une des deux fonctions Minuteur peut simultanément être attribuée à l’ensemble des zones de cuisson.
electrolux utilisation de l’appareil Sélection d’une zone de cuisson Etape Bandeau de commande Affichage 1. Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2. Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la seconde zone de cuisson clignote 3. Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la troisième zone de cuisson clignote 4.
utilisation de l’appareil electrolux 21 Réglage de la durée Etape Bandeau de comman- Affichage de 1. sélection d’une zone Le voyant de contrôle de la zone de cuisson de cuisson sélectionnée clignote 2. Appuyez sur ou de 00 jusqu’à 99 minutes la zone de cuisson sélectionnée Après quelques secondes, le clignotement du voyant de contrôle ralentit La durée est sélectionnée. Le décompte commence. Désactivez la fonction du timer Etape Champ d’utilisation Affichage 1.
electrolux utilisation de l’appareil Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Etape Bandeau de comman- Affichage de 1. sélection d’une zone Le voyant de contrôle de la zone de cuisson de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s’affiche Après quelques secondes, le clignotement du voyant de contrôle ralentit Désactivation du signal sonore Etape Bandeau de comman- Signal sonore de 1.
utilisation de l’appareil electrolux 23 Cuire sur deux plaques de cuisson Une grande vaisselle à feu peut être chauffée en même temps sur deux plaques de cuisson. Les deux plaques de cuisson du côté droit ou gauche du champ d’utilisation sont appropriés à cette issue. 1. Placez la vaisselle à feu au centre des deux zones. La vaisselle à feu doit couvrir jusqu’au centre les deux marques en forme de croix. 2. Réglez la même puissance pour les deux plaques de cuisson (puissance 8 au max.).
electrolux utilisation de l’appareil Arrêt automatique Table de cuisson • Si, après activation de la table de cuisson, une zone de cuisson ou un niveau de cuisson n’est pas sélectionné dans les 10 secondes environ qui suivent, la table de cuisson se désactive automatiquement. • Si un ou plusieurs champs de sonde sont couverts pendant plus de 10 secondes par des objets (casserole, manique etc), un signal retentit et la plaque de cuisson s’éteint automatiquement.
conseils de cuisson electrolux 25 Conseils de cuisson Conseils relatifs à l’acrylamide Selon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l’amidon, peut provoquer des problèmes de santé dus à l’acrylamide. C’est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire à basse température et de ne pas trop faire brunir les aliments.
electrolux conseils de cuisson Fond de la vaisselle Le fond de la vaisselle à feu doit être aussi épais et plat que possible Taille des casseroles Les plaques de cuisson à induction s’adaptent automatiquement à la taille du fond de la vaisselle jusqu’à une certaine limite. Cependant, la partie magnétique du fond de la vaisselle a un diamètre minimal en fonction de la taille des plaques de cuisson. N’est pas appropriée une vaisselle à feu ayant un diamètre de fond inférieur à 12cm.
conseils de cuisson electrolux 27 Exemples d’utilisation pour la cuisson Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives.
electrolux conseils de cuisson Niveau de cuisson 7-8 9 Type de cuisson adapté à Faire des beignets de pommes de cuire terre, des rognons, des à tempésteaks, des galettes rature élevée Durée Remarques/conseils 5-15 min poêle pro Retournez de temps en temps Porter à ébullition Porter des quantités importantes d’eau à ébullition, faire revenir de la Faire reviande (goulasch, bœuf brais), faire frire des pommes frites venir Faire frire La fonction Puissance peut également permettre de porter à éb
nettoyage et entretien electrolux 29 Nettoyage et entretien Attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Attention ! Les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l’appareil. Nettoyez l’appareil avec de l’eau et de la lessive. Attention ! Les restes de produits de nettoyage endommagent l’appareil. Nettoyez les restes avec de l’eau et un produit de nettoyage. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation 1.
electrolux nettoyage et entretien Enlever les salissures 1. Placez le grattoir de nettoyage obliquement par rapport à la surface de la vitrocéramique. 2. Enlevez les salissures en faisant glisser la lame. 3. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage. 4. Séchez l’appareil avec un chiffon propre.
que faire si … electrolux 31 Que faire si … Symptôme Cause possible Les plaques de cuisson ne se Plus de 10 secondes se sont mettent pas en marche et ne écoulées depuis la mise en fonctionnent pas marche de l’appareil Le verrouillage est activé l Solution Mettez l’appareil à nouveau en marche. Désactivez le verrouillage (cf. chapitre “ verrouillage/déverrouillage du champ d’utilisation”) Le verrouillage parental est ac- Désactivez le verrouillage pativé l rental (cf.
electrolux que faire si … Symptôme Cause possible Solution Répétition du signal sonore (6 Une ou plusieurs touche(s) Libérez les touches sensitives fois), l’appareil se déconnecte sensititve(s) a/ont été recouverte(s) pendant plus de 10 secondes L’appareil est hors tension et un signal sonore retentit. Des objets recouvrent partiellement ou complètement le champ de commande.
que faire si … electrolux 33 Symptôme Cause possible Solution Affichage de e et d’un chiffre Erreur du système électronique Débranchez l’appareil pendant quelques minutes (enlevez le fusible de l’installation domestique). Si e s’affiche de nouveau après avoir rebranché l’appareil, contactez le service aprèsvente e et un signe moins s’affi- Protégez le champ de commande pendant une courte période en faisant de l’ombre avec vos mains, par exemple. Un signal sonore retentit, l’appareil se désactive.
electrolux protection de l’environnement Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune).
instructions d'installation electrolux 35 Instructions d'installation Sécurité L’utilisateur est tenu de respecter la législation, la réglementation, les directives et les normes en vigueur dans le pays de destination de l’appareil (dispositions réglementaires en matière de sécurité, de recyclage, etc.) Le montage doit être exclusivement effectué par un spécialiste. La distance minimum requise par rapport aux autres appareils et aux meubles adjacents doit être respectée.
electrolux instructions d'installation z • • • • • • z Risque de blessure par courant électrique. La borne de raccordement au réseau est sous tension. Mettre la borne de raccordement au réseau hors tension. Respecter le schéma de raccordement. Respecter les consignes de sécurité du domaine électrotechnique. Assurer une protection contre les contacts électriques par une installation conforme. Le raccordement électrique doit exclusivement être effectué par un électricien qualifié.
instructions d'installation electrolux 37 Collage du joint dans la rainure • Nettoyez la rainure située sur le plan de travail. • Collez la face autocollante du joint d’étanchéité livré de manière à recouvrir la rainure le long de la zone de coupe. – Découpez le joint d’étanchéité en quatre parties correspondant à la longueur des côtés de la rainure. – Aux quatre coins de la rainure, découpez les extrémités des joints d’étanchéité en onglet. Collez les extrémités sans les faire chevaucher.
electrolux montage intégré Montage intégré
montage intégré electrolux 39
electrolux montage par applique Montage par applique
montage par applique electrolux 41
electrolux montage par applique
montage par applique electrolux 43
electrolux Plaque signalétique GK78TCIO 55GDDE3AG 949 592 765 230 V 50 Hz Induction 7,4 kW 7,4 kW ELECTROLUX
electrolux 45 Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 9000 St.
electrolux service après-vente Service après-vente En cas de problèmes techniques, vérifiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre „Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionnement, veuillez contacter notre Consumer Services.
service après-vente electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
